AR كما شاركت الولايات المتحدة أيضًا في معرض الهند الجوي للعام 2021 (Aero India 2021)، في الفترة من 3 إلى 5 شباط/فبراير في بنغالورو، بالهند
AR كما شاركت الولايات المتحدة أيضًا في معرض الهند الجوي للعام 2021 (Aero India 2021)، في الفترة من 3 إلى 5 شباط/فبراير في بنغالورو، بالهند
EN ?Despite today?s challenging security environment, the partnership between the United States and India, the world?s two largest democracies, remains resilient and strong,? Austin said
AR نعم , هذه الخدمة متاحة حاليا في جايبور ( راجاستهان , الهند) , نيو دلهي ( دلهي , الهند) مومباي ( ماهاراشترا , الهند ) .
EN Yes. This service is currently available in Jaipur (Rajasthan, India), New Delhi (Delhi, India) and Mumbai (Maharashtra, India).
árabe | inglês |
---|---|
نعم | yes |
الخدمة | service |
حاليا | currently |
جايبور | jaipur |
الهند | india |
نيو | new |
متاحة | available |
هذه | this |
AR نعم , بتأكيد . لدينا قاعات عرض في المواقع الاتية : الهند : جايبور ( راجاستهان ) الهند : دلهي ( دلهي ) الهند : مومباي الصين : شنغهاي روسيا : سامارا
EN Yes, definitely. We have showrooms at the following locations. India: Jaipur (Rajasthan) India: Delhi (Delhi) India: Mumbai China: Shanghai Russia: Samara
árabe | inglês |
---|---|
المواقع | locations |
الهند | india |
جايبور | jaipur |
الصين | china |
شنغهاي | shanghai |
روسيا | russia |
لدينا | we |
نعم | yes |
AR الفرع الهندي لمنظمة العفو الدولية يعلق نشاطه بشأن تعزيز حقوق الإنسان في الهند بسبب إجراء انتقامي من قبل حكومة الهند
EN EU/India: EU leaders must prioritize health crisis and address the crackdown on dissent
árabe | inglês |
---|---|
الهند | india |
قبل | the |
بشأن | on |
AR خطِّط لكيفية قضاء وقتك في جوا ووجهات سياحية أخرى في الهند باستخدام موقع تخطيط برامج رحلات الهند.
EN Plan how to spend your time in Goa and other destinations in India using our India trip itinerary planning site.
árabe | inglês |
---|---|
قضاء | spend |
وقتك | your time |
أخرى | other |
الهند | india |
باستخدام | using |
موقع | site |
تخطيط | planning |
AR تم اعتماد شهادات Control Union في الهند من قبل هيئة الاعتماد الوطنية (NAB)، لدى حكومة الهند
EN Control Union Certifications in India is accredited by the National Accreditation Body (NAB), Government of India
árabe | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
الهند | india |
هيئة | body |
شهادات | certifications |
الوطنية | national |
قبل | the |
لدى | in |
AR وظائف خالية اليوم في الهند (يناير 2022) - أكبر صحيفة وظائف في الهند - بيت.كوم
EN Jobs in India (January 2022) - Bayt.com
árabe | inglês |
---|---|
وظائف | jobs |
الهند | india |
يناير | january |
كوم | com |
AR وصول إمدادات الطوارئ لتعزيز جهود الهند في التصدي لازدياد حالات الإصابة بكوفيد19 إلى الهند. (Nicholas Geboy/USAID)
EN Emergency supplies to bolster India’s response to the surge of COVID-19 arrive in India. (Nicholas Geboy/USAID)
AR معرض إنهاء الصمت 2017 - معرض الصور
EN End The Silence 2017 ? Photo Gallery
árabe | inglês |
---|---|
معرض | gallery |
إنهاء | end |
الصمت | silence |
الصور | photo |
AR ساو باولو – سيشارك قطاع الأحذية البرازيلي في معرض ?إكسبو 2020 دبي?، وهو معرض دولي تستضيفه الإمارات العربية المتحدة ابتداءً من يوم
EN São Paulo – The Amazon Week that takes place at the Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai, United Arab Emirates, will drive the plantation of 20,000
AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.
EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan.
árabe | inglês |
---|---|
وصول | access |
الإنسانية | humanitarian |
بما | including |
كابول | kabul |
أخرى | other |
أفغانستان | afghanistan |
ثاني | second |
بحاجة | need |
لتعزيز | boost |
نحن | we |
إلى | to |
AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
árabe | inglês |
---|---|
رحلات | flights |
وهي | were |
الآن | now |
البلاد | country |
AR مزرعة ستانتون الشمسية التي تبلغ قدرتها الإنتاجية 6 ميغاواط خارج أورلاندو بولاية فلوريدا تظهر في هذا المنظر الجوي من طائرة مسيّرة بدون طيار
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone
árabe | inglês |
---|---|
مزرعة | farm |
الشمسية | solar |
فلوريدا | florida |
هذا | this |
التي | the |
خارج | of |
AR لم ينجح أي خبير بيئي بإقناع الحكومات بضرورة الحد من السفر الجوي. ومع ذلك فإن كوفيد-19 ضرب الطيران العالمي!
EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation!
árabe | inglês |
---|---|
الحكومات | governments |
السفر | travel |
العالمي | global |
ذلك | to |
فإن | a |
AR توفِّر بعض مراكز زراعة القلب خدمة النقل الجوي الخاص أو ترتيبات السفر الأخرى
EN Some heart transplant centers provide private air transportation or other travel arrangements
árabe | inglês |
---|---|
بعض | some |
مراكز | centers |
القلب | heart |
الخاص | private |
ترتيبات | arrangements |
الأخرى | other |
النقل | transportation |
السفر | travel |
AR كما أن السفر الجوي يضطرك إلى قضاء بعض الوقت في طوابير التفتيش وردهات المطار، وبالتالي قد تقترب كثيرًا من الآخرين.
EN Plus, air travel involves spending time in security lines and airport terminals, which can bring you in close contact with other people.
árabe | inglês |
---|---|
السفر | travel |
الوقت | time |
المطار | airport |
كما | and |
الآخرين | other |
بعض | in |
AR ولكن، بناءً على طول رحلتك، قد يتطلب السفر على الطرق مزيدًا من حلقات التواصل البشري مقارنة بالسفر الجوي.
EN But, depending on the length of your trip, road travel may require more episodes of human contact than air travel.
árabe | inglês |
---|---|
يتطلب | require |
الطرق | road |
التواصل | contact |
ولكن | but |
رحلتك | trip |
السفر | travel |
مزيد | more |
AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.
EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan.
árabe | inglês |
---|---|
وصول | access |
الإنسانية | humanitarian |
بما | including |
كابول | kabul |
أخرى | other |
أفغانستان | afghanistan |
ثاني | second |
بحاجة | need |
لتعزيز | boost |
نحن | we |
إلى | to |
AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
árabe | inglês |
---|---|
رحلات | flights |
وهي | were |
الآن | now |
البلاد | country |
AR تغيُّرات المناخ. تغيير الطقس أو الضغط الجوي يمكن أن يسبِّب الصداع النصفي.
EN Weather changes. A change of weather or barometric pressure can prompt a migraine.
árabe | inglês |
---|---|
الطقس | weather |
الضغط | pressure |
يمكن | can |
تغيير | change |
AR اقضِ على تهديد العدو الجوي باستخدام الضربة العنقودية، كلاس باتل رويال الجديد الذي سيصل لاحقًا في هذا الموسم في التحدي الموسمي "أيادٍ سريعة"
EN Clear the skies of enemy threats using the Spotter, the latest Battle Royale class arriving later this Season in a “Quick Hands” seasonal challenge
árabe | inglês |
---|---|
العدو | enemy |
باتل | battle |
لاحق | later |
الموسم | season |
التحدي | challenge |
الموسمي | seasonal |
سريعة | quick |
باستخدام | using |
الذي | the |
هذا | this |
على | of |
AR حقق نتائج كافية وخصص مسار استهداف للدعم الجوي ليطلق قصفًا بساطيًا ويترك آثار نيران الدمار ورائه.
EN Build up enough score and designate a target path for air support to carpet bomb, leaving a trail of damaging fire in its wake.
árabe | inglês |
---|---|
كافية | enough |
مسار | path |
AR في نهاية أبريل 2012، كان العلاوي يعمل في مستودعات إدارة الدفاع الجوي في مرج السلطان بمحافظة ريف دمشق بسوريا
EN At the end of April 2012, Al Allawi was working in the warehouses of the Air Defense Administration located in Marj Al Sultan, in the Rif Dimashq Governorate, Syria
árabe | inglês |
---|---|
أبريل | april |
كان | was |
يعمل | working |
إدارة | administration |
الدفاع | defense |
بمحافظة | governorate |
نهاية | end |
AR ?نحن نرى قنابل زنة 500 باوند من تلك التي سقطت بالقصف الجوي لتصل إلى أعمق من 15 متراً في الأرض، و في بعض الأحيان أعمق من ذلك
EN ‘’We see 500-pound bombs that were air dropped wedged 15 meters into the ground or sometimes even further
árabe | inglês |
---|---|
نرى | see |
الأرض | ground |
الأحيان | sometimes |
نحن | we |
AR نيد جاردينر، مكتب برنامج المناخ التابع للإدارة الدولية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)
EN Ned Gardiner, NOAA Climate Program Office
árabe | inglês |
---|---|
مكتب | office |
برنامج | program |
المناخ | climate |
AR لقد حصلت على أجهزة استشعار ثلاثية الاتجاه مع جيمبال على متن الطائرة لإطلاق العنان لحدود التصوير الجوي
EN It has got 3-way sensors with a Gimbal on-board to unleash the limits of aerial videography
árabe | inglês |
---|---|
حصلت | got |
الاتجاه | way |
متن | board |
على | to |
AR كما أن السفر الجوي يضطرك إلى قضاء بعض الوقت في طوابير التفتيش وردهات المطار، وبالتالي قد تقترب كثيرًا من الآخرين.
EN Plus, air travel involves spending time in security lines and airport terminals, which can bring you in close contact with other people.
árabe | inglês |
---|---|
السفر | travel |
الوقت | time |
المطار | airport |
كما | and |
الآخرين | other |
بعض | in |
AR توفِّر بعض مراكز زراعة القلب خدمة النقل الجوي الخاص أو ترتيبات السفر الأخرى
EN Some heart transplant centers provide private air transportation or other travel arrangements
árabe | inglês |
---|---|
بعض | some |
مراكز | centers |
القلب | heart |
الخاص | private |
ترتيبات | arrangements |
الأخرى | other |
النقل | transportation |
السفر | travel |
AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.
EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan.
árabe | inglês |
---|---|
وصول | access |
الإنسانية | humanitarian |
بما | including |
كابول | kabul |
أخرى | other |
أفغانستان | afghanistan |
ثاني | second |
بحاجة | need |
لتعزيز | boost |
نحن | we |
إلى | to |
AR لم ينجح أي خبير بيئي بإقناع الحكومات بضرورة الحد من السفر الجوي. ومع ذلك فإن كوفيد-19 ضرب الطيران العالمي!
EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation!
árabe | inglês |
---|---|
الحكومات | governments |
السفر | travel |
العالمي | global |
ذلك | to |
فإن | a |
AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
árabe | inglês |
---|---|
رحلات | flights |
وهي | were |
الآن | now |
البلاد | country |
AR في نهاية أبريل 2012، كان العلاوي يعمل في مستودعات إدارة الدفاع الجوي في مرج السلطان بمحافظة ريف دمشق بسوريا
EN At the end of April 2012, Al Allawi was working in the warehouses of the Air Defense Administration located in Marj Al Sultan, in the Rif Dimashq Governorate, Syria
árabe | inglês |
---|---|
أبريل | april |
كان | was |
يعمل | working |
إدارة | administration |
الدفاع | defense |
بمحافظة | governorate |
نهاية | end |
AR فلقد كانت غزة تعاني من الحصار الجوي والبحري والارضي من قبل الاحتلال الاسرائيلي والسلطات المصرية في عام 2007
EN Since 2007, Israel and Egypt have imposed a land, air and sea blockade of the Gaza Strip
árabe | inglês |
---|---|
كانت | have |
غزة | gaza |
قبل | the |
AR وبسبب الإغلاق الذي تفرضه إسرائيل على المعابر البرية لقطاع غزة، والحظر الجوي والبحري على التنقّل من القطاع?
EN Currently, Israel allows the entrance of all civilian goods into the Gaza Strip, with?
árabe | inglês |
---|---|
إسرائيل | israel |
غزة | gaza |
الذي | the |
على | of |
AR استخدام الإسمنت يتسبب في انبعاثات الغاز العادم CO2 أكثر مما تتسبب به حركة النقل الجوي
EN The use of cement is responsible for more CO2 emissions than air travel
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | use |
انبعاثات | emissions |
النقل | travel |
أكثر | more |
مما | the |
AR مطار فرانكفورت: مركز ضخم للشحن الجوي
EN Frankfurt Airport: air cargo hub with major project
árabe | inglês |
---|---|
مطار | airport |
فرانكفورت | frankfurt |
مركز | hub |
AR وحسب المنظمة الدولية للنقل الجوي IATA فإن المشروع عبارة عن أكبر عملية نقل جوي لسلعة فردية على الإطلاق
EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article
árabe | inglês |
---|---|
وحسب | according to |
الدولية | international |
فإن | the |
نقل | to |
AR 800 قمر صناعي تدور حول الأرض وتجمع كميات هائلة من البيانات حول تغيرات القشرة الأرضية والبحار والغلاف الجوي
EN Eight hundred satellites are orbiting the earth collecting enormous amounts of data on changes in land surfaces, the oceans and the atmosphere
árabe | inglês |
---|---|
كميات | amounts |
البيانات | data |
تغيرات | changes |
الأرض | earth |
حول | on |
AR وهو يربط بين فيزياء المحيط والغلاف الجوي، أي الهواء المحيط بكوكب الأرض
EN It combines the physics of the ocean and of the atmosphere, the layer of air surrounding our planet
árabe | inglês |
---|---|
الهواء | air |
المحيط | ocean |
بين | of |
AR ومن أفضل السبل لتطبيق تلك الفكرة زراعة الأشجار، وكذلك قيام الأفراد باستخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي والاستفادة منه.
EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.
árabe | inglês |
---|---|
الأشجار | trees |
الأفراد | people |
وكذلك | and |
ومن | to |
تلك | the |
AR مزرعة ستانتون الشمسية التي تبلغ قدرتها الإنتاجية 6 ميغاواط خارج أورلاندو بولاية فلوريدا تظهر في هذا المنظر الجوي من طائرة مسيّرة بدون طيار
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone
árabe | inglês |
---|---|
مزرعة | farm |
الشمسية | solar |
فلوريدا | florida |
هذا | this |
التي | the |
خارج | of |
AR جدير بالذكر أن مرة واحدة في كل عام تقريبًا، يصطدم كويكب بحجم السيارة بالغلاف الجوي للأرض ولكنه يحترق قبل الوصول إلى سطح الكوكب
EN About once a year, a car-sized asteroid slams into Earth?s atmosphere but burns up before reaching the planet?s surface
AR شاهد: منظومة الدفاع الجوي الروسية تستهدف منطقة كوبيانسك الأوكرانية
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
AR شاهد: منظومة الدفاع الجوي الروسية تستهدف منطقة كوبيانسك الأوكرانية
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
AR شاهد: منظومة الدفاع الجوي الروسية تستهدف منطقة كوبيانسك الأوكرانية
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
AR شاهد: منظومة الدفاع الجوي الروسية تستهدف منطقة كوبيانسك الأوكرانية
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
AR شاهد: منظومة الدفاع الجوي الروسية تستهدف منطقة كوبيانسك الأوكرانية
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
AR شاهد: منظومة الدفاع الجوي الروسية تستهدف منطقة كوبيانسك الأوكرانية
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
AR قَلِّل أيضًا من تَناوُل زيوت جوز الهند وبذرة النخيل.
EN Also limit coconut and palm kernel oils.
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
النخيل | palm |
AR التدريب على الملكية الفكرية يساعد الشركات الناشئة في الهند
EN Intellectual property training helps startups in India
árabe | inglês |
---|---|
التدريب | training |
على | in |
الملكية | property |
يساعد | helps |
الهند | india |
Mostrando 50 de 50 traduções