AR كما يضم الفريق عددا من الدارسين أيضا في المعهد العالي في ميونيخ وجامعة LMU ميونيخ وجامعة برلين الحرة، وهو مكون من 60 عضوا من 16 بلدا
AR كما يضم الفريق عددا من الدارسين أيضا في المعهد العالي في ميونيخ وجامعة LMU ميونيخ وجامعة برلين الحرة، وهو مكون من 60 عضوا من 16 بلدا
EN But students of the Munich University of Applied Sciences, the LMU Munich and the FU Berlin are also among the 60 team members from 16 countries
árabe | inglês |
---|---|
الفريق | team |
أيضا | also |
ميونيخ | munich |
وجامعة | university |
برلين | berlin |
وهو | are |
يضم | of |
كما | and |
AR معهد ميونيخ للروبوتيك وذكاء الآلات (MSRM) في جامعة ميونيخ التقنية
EN Munich School of Robotics and Machine Intelligence (MSRM) at the TU Munich
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
AR معرض في ميونيخ: استعراض قدرات آلات البناء والرافعات.
EN Trade fair in Munich: exhibition of construction machinery and cranes.
árabe | inglês |
---|---|
معرض | exhibition |
ميونيخ | munich |
البناء | construction |
AR معرض إنهاء الصمت 2017 - معرض الصور
EN End The Silence 2017 ? Photo Gallery
árabe | inglês |
---|---|
معرض | gallery |
إنهاء | end |
الصمت | silence |
الصور | photo |
AR ساو باولو – سيشارك قطاع الأحذية البرازيلي في معرض ?إكسبو 2020 دبي?، وهو معرض دولي تستضيفه الإمارات العربية المتحدة ابتداءً من يوم
EN São Paulo – The Amazon Week that takes place at the Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai, United Arab Emirates, will drive the plantation of 20,000
AR قلعة نويشفانشتاين وجولة نهارية في قصر ليندرهوف من ميونيخ
EN Neuschwanstein Castle and Linderhof Palace Day Tour from Munich
árabe | inglês |
---|---|
قلعة | castle |
قصر | palace |
ميونيخ | munich |
AR جولة نهارية لمجموعة قلعة نويشفانشتاين من ميونيخ
EN Neuschwanstein Castle Small-Group Day Tour from Munich
árabe | inglês |
---|---|
جولة | tour |
لمجموعة | group |
قلعة | castle |
ميونيخ | munich |
AR جولة يوم للمجموعة الصغيرة في سالزبورغ من ميونيخ
EN Salzburg Sightseeing Small-Group Day Tour from Munich by Rail
árabe | inglês |
---|---|
جولة | tour |
الصغيرة | small |
ميونيخ | munich |
يوم | day |
AR رحلة نهارية للمدربين من مجموعة نويشفانشتاين وقلعة ليندرهوف من ميونيخ
EN Neuschwanstein and Linderhof Castle Small-Group Coach Day Trip from Munich
árabe | inglês |
---|---|
رحلة | trip |
مجموعة | group |
ميونيخ | munich |
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
برلين | berlin |
ميونيخ | munich |
فرانكفورت | frankfurt |
بحر | sea |
الشمال | north |
المعلومات | information |
الحالية | current |
التنقل | mobility |
على | on |
AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
árabe | inglês |
---|---|
طاقة | energy |
أول | first |
التي | the |
AR زيارة المتاحف في جميع الأوقات: متحف بيرغامون في برلين والمتحف الألماني في ميونيخ يجعلان ذلك ممكنا.
EN Museums in Germany: a prehistoric site, a battlefield and a port – here you can visit three extraordinary places.
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | visit |
المتاحف | museums |
الألماني | germany |
ذلك | and |
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
برلين | berlin |
ميونيخ | munich |
فرانكفورت | frankfurt |
بحر | sea |
الشمال | north |
المعلومات | information |
الحالية | current |
التنقل | mobility |
على | on |
AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
árabe | inglês |
---|---|
طاقة | energy |
أول | first |
التي | the |
AR زيارة المتاحف في جميع الأوقات: متحف بيرغامون في برلين والمتحف الألماني في ميونيخ يجعلان ذلك ممكنا.
EN Museums in Germany: a prehistoric site, a battlefield and a port – here you can visit three extraordinary places.
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | visit |
المتاحف | museums |
الألماني | germany |
ذلك | and |
AR كريستينا لونتز في مؤتمر الأمن في ميونيخ
EN Kristina Lunz at the Munich Security Conference 2020
árabe | inglês |
---|---|
مؤتمر | conference |
الأمن | security |
ميونيخ | munich |
AR ضمن هذا الإطار تمكنا من تنظيم أولى فعاليات السياسة الخارجية النسوية على الإطلاق، خلال مؤتمر الأمن في ميونيخ
EN It was also within this framework that we carried out the very first feminist foreign policy events at the Munich Security Conference
árabe | inglês |
---|---|
الإطار | framework |
فعاليات | events |
السياسة | policy |
الخارجية | foreign |
مؤتمر | conference |
الأمن | security |
ميونيخ | munich |
ضمن | within |
هذا | this |
خلال | the |
AR "مُسَرّع الإبداع" لبرنامج الغذاء العالمي التابع الأمم المتحدة في ميونيخ يسعى إلى محاربة الجوع في العالم
EN The UN World Food Programme’s “Innovation Accelerator” in Munich is committed to combating hunger
árabe | inglês |
---|---|
الإبداع | innovation |
الغذاء | food |
ميونيخ | munich |
الجوع | hunger |
إلى | to |
العالم | world |
AR الجزء الأكبر من فريق TUM Boring يدرس في جامعة ميونيخ التقنية (TUM)، الرابحة باستمرار في مسابقات إيلون موسك الدولية هايبرلوب
EN Most of the TUM Boring team are studying at the Technical University of Munich (TUM), series winner in Elon Musk's international Hyperloop competition
árabe | inglês |
---|---|
الجزء | of the |
الأكبر | most |
فريق | team |
ميونيخ | munich |
التقنية | technical |
الدولية | international |
جامعة | university |
AR مثال: ذات المبلغ من المال الذي تكلفه 43 متر مربع في دائرة ميونيخ يكفي لشراء مساحة 410 أمتار مربعة في دائرة كوفهويزر في تورينغن.
EN Example: for the price of 43 square meters in the Munich district, you can get 410 square meters of living space in the Kyffhäuserkreis in Thuringia.
árabe | inglês |
---|---|
مثال | example |
متر | meters |
مربع | square |
ميونيخ | munich |
مساحة | space |
الذي | the |
AR الصيف في ألمانيا: متنزهون على ضفاف نهر إيزار في ميونيخ
EN Germany in the summer: People by the river Isar in Munich
árabe | inglês |
---|---|
الصيف | summer |
ألمانيا | germany |
نهر | river |
ميونيخ | munich |
على | the |
AR ومما يستحق السماع على سبيل المثال أجراس دار البلدية الجديدة في ميونيخ
EN One concert of bell chimes that is well worth hearing is performed at the New Town Hall in Munich
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
ميونيخ | munich |
الجديدة | new |
المثال | in |
على | of |
AR أمام ميغان فقد وجدت في المخبز في ميونيخ قطعة من نيويورك
EN And Megan has discovered an element of New York in a bakery in Munich
árabe | inglês |
---|---|
أمام | in |
ميونيخ | munich |
نيويورك | york |
AR المتحف الألماني في ميونيخ يقدم آلة الحساب الرقمية Z3
EN The Deutsches Museum in Munich is home to the digital computing machine Z3.
árabe | inglês |
---|---|
المتحف | museum |
ميونيخ | munich |
آلة | machine |
الرقمية | digital |
AR انتقلت كريستينا من كندا إلى ميونيخ، من أجل الدراسة في الخارج. ومنذ ذلك الحين تعشق استكشاف ألمانيا. في مدونتها تقدم أفضل النصائح للزيارة.
EN Christina Guan from Canada first moved to Munich to study abroad, and has loved exploring Germany ever since. She shares all her top tips for visitors on her blog.
árabe | inglês |
---|---|
كندا | canada |
ميونيخ | munich |
الخارج | abroad |
استكشاف | exploring |
ألمانيا | germany |
أفضل | top |
النصائح | tips |
الدراسة | study |
AR منذ سنوات تعتبر برلين الوجهة الأولى للزيارة، تليها ميونيخ، ثم هامبورغ وفرانكفورت وكولونيا
EN For many years Berlin has been the favourite destination, followed by Munich, Hamburg, Frankfurt am Main and Cologne
árabe | inglês |
---|---|
برلين | berlin |
الوجهة | destination |
تليها | followed by |
ميونيخ | munich |
هامبورغ | hamburg |
سنوات | years |
الأولى | the |
AR من بين المدن الألمانية الأكثر مناسبة ومتعة للحياة مدينة ميونيخ، ودوسلدورف وفرانكفورت
EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main
árabe | inglês |
---|---|
الألمانية | and |
الأكثر | most |
ميونيخ | munich |
المدن | cities |
AR وفي تصنيف مجلة "مونوكل" الدولية لأسلوب الحياة احتلت ميونيخ الصدارة في عامي 2010 و2018، بصفتها أكثر مدينة مناسبة وممتعة للحياة فيها في العالم
EN In the rankings of the international lifestyle magazine Monocle, Munich held first place as the world’s most liveable city in both 2010 and 2018
árabe | inglês |
---|---|
مجلة | magazine |
ميونيخ | munich |
و | and |
الدولية | international |
بصفتها | as |
مدينة | city |
فيها | the |
AR أيضا في تصنيف المدن الأكثر استدامة جاءت ميونيخ في المرتبة 7، وفرانكفورت في المرتبة 10، بين المدن العشرة الأوائل
EN In the rankings of the most sustainable cities Munich (7) and Frankfurt am Main (10) made it into the top ten
árabe | inglês |
---|---|
المدن | cities |
استدامة | sustainable |
ميونيخ | munich |
الأكثر | most |
بين | in |
AR إلكتروشيا من منطقة بلانيغ بالقرب من ميونيخ تقدم لمُشَغّلي شبكات الطاقة الكهربائية حلولا للتخزين، قائمة على فكرة طاقة إلى غاز
EN Electrochaea from Planegg near Munich offers power grid operators a storage solution based on the power-to-gas approach
árabe | inglês |
---|---|
بالقرب | near |
ميونيخ | munich |
تقدم | offers |
إلى | to |
AR كالا في ميونيخ، تقوم باحتساب الحاجة إلى الطاقة في المباني بالوقت الحقيقي، خلال المراحل المبكرة من التخطيط
EN Caala from Munich calculates the real-time energy demand for buildings in the early planning stage
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
الطاقة | energy |
المباني | buildings |
الحقيقي | real |
المبكرة | early |
التخطيط | planning |
إلى | the |
AR البروفيسور يورغن رولاند من جامعة ميونيخ التقنية يبحث في عمليات الإشارات في الجهاز المناعي
EN Professor Jürgen Ruland from the Technical University of Munich researches signalling in the immune system
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
التقنية | technical |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
جامعة | university |
AR خلف هذه القناة يكمن ستوديو صور متحركة في ميونيخ.
EN The contributions are created by an animation studio in Munich.
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
هذه | the |
AR نونوري تغزو مشاهد عروض الموضة العالمية. هل تعلم أنه قد تم ابتكارها في ميونيخ؟ وهذه هي حكايتها.
EN Noonoouri is taking over the international fashion world. Did you know that she was created in Munich? This is her story.
árabe | inglês |
---|---|
نونوري | noonoouri |
تعلم | know |
ميونيخ | munich |
أنه | is |
العالمية | world |
AR بالنسبة لتسوبر، ابن مدينة ميونيخ تعتبر نونوري أكثر من مجرد دمية للموضة
EN For the Munich-based designer, Noonoouri is more than just a fashion doll
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
نونوري | noonoouri |
بالنسبة | for |
أكثر | more |
مجرد | just |
AR الشركة الاجتماعية الصاعدة في ميونيخ تقوم بتوظيف اللاجئين وتأهيلهم مهنيا ولغويا لتقوم فيما بعد بتقديمهم إلى شركات عميلة
EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies
árabe | inglês |
---|---|
اللاجئين | refugees |
شركات | companies |
فيما | later |
إلى | the |
بعد | with |
AR حيث تتم تجربة واختبار حلول جديدة في مركز الأبحاث هذا، التابع لجامعة ميونيخ التقنية (TUM).
EN New solutions are being tested at this research centre at the Technical University of Munich (TUM).
árabe | inglês |
---|---|
حلول | solutions |
جديدة | new |
مركز | centre |
الأبحاث | research |
ميونيخ | munich |
التقنية | technical |
تتم | are |
هذا | this |
AR الطريق الأجمل من حيث المناظر الطبيعية تقود إلى أقصى الجنوب، من ميونيخ حتى فوسن، مرورا بقصر نويشفانشتاين الأسطوري
EN The most scenic route leads through the deep south from Munich to Füssen, past Neuschwanstein Castle
árabe | inglês |
---|---|
الجنوب | south |
ميونيخ | munich |
أقصى | most |
الطريق | route |
AR لهذا السبب عليك التوجه إلى هناك: تعتبر ضاحية ماكس العنوان الأول لأصدقاء الفن في ميونيخ
EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich
árabe | inglês |
---|---|
الفن | art |
ميونيخ | munich |
السبب | why |
عليك | should |
الأول | in |
هناك | is |
إلى | the |
AR مرصد بافاريا الشعبي ميونيخ
EN Bavarian Public Observatory, Munich
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
AR أكثر من 25000 إنسان يزورون سنويا المرصد الشعبي في ميونيخ
EN More than 25,000 people visit the Public Observatory in Munich every year
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
أكثر | more |
AR درست إيدا كالو تعليم اللغة الألمانية والفن في ميونيخ
EN Ida Kahlo trained as a German and art teacher in Munich
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
الألمانية | german |
AR إيدا جديدة في ميونيخ وهي تستعرض لكم يوميات حياتها هناك
EN Ida is new in Munich and shows you what her everyday life is like
árabe | inglês |
---|---|
جديدة | new |
ميونيخ | munich |
AR تنطلق عربة PASCH في 9 شباط/فبراير من مدينة ميونيخ، في جولة تضم 13 محطة، يتم خلالها التعريف بتنوع مشروعات مبادرة PASCH
EN The PASCH-Mobil begins a tour of Germany in Munich on 9 February
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
جولة | tour |
فبراير | february |
AR الحانات في مختلف أنحاء العالم خالية حاليا، كما هي الحال هنا في ميونيخ.
EN Bars all over the world currently look like this one in Munich: empty.
árabe | inglês |
---|---|
مختلف | one |
أنحاء | all |
حاليا | currently |
ميونيخ | munich |
العالم | world |
هنا | the |
AR "اللصوص" في مسرح ريزيدنس في ميونيخ
EN 'The Robbers' at the Munich Residenztheater
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
AR على سبيل المثال يوميات مسرح مغلق من مسرح ريزيدنس في ميونيخ
EN One example is the Munich Residenztheater's diary of a closed theatre
árabe | inglês |
---|---|
المثال | example |
ميونيخ | munich |
على | of |
AR من يفضل التسلية على خشبة المسرح، عليه زيارة فعاليات مسرح الحجرة في ميونيخ
EN If you prefer to be entertained from the stage, pay a visit to the Münchner Kammerspiele
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | visit |
عليه | the |
على | to |
AR أما من يريد كل هذه الأشياء بإمكانه زيارة القناة الاجتماعية الجديدة ميونيخ واحدة
EN And if you prefer to have everything in one place, we recommend a visit to the new social channel One Munich
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | visit |
القناة | channel |
الاجتماعية | social |
ميونيخ | munich |
الجديدة | new |
واحدة | one |
AR هي من مدينة ميونيخ، حيث تدرس هناك العلوم السياسية
EN She comes from Munich where she is studying political science
árabe | inglês |
---|---|
ميونيخ | munich |
العلوم | science |
السياسية | political |
هناك | is |
حيث | where |
Mostrando 50 de 50 traduções