AR يحدث انخفاض حرارة الجسم عندما يفقد جسمك الحرارة بشكل أسرع مما ينتجها
"بشكل أسرع مما" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR يحدث انخفاض حرارة الجسم عندما يفقد جسمك الحرارة بشكل أسرع مما ينتجها
EN Hypothermia occurs when your body loses heat faster than it produces it
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
أسرع | faster |
عندما | when |
الجسم | body |
الحرارة | heat |
مما | it |
AR يحدث انخفاض حرارة الجسم عندما يفقد جسمك الحرارة بشكل أسرع مما ينتجها
EN Hypothermia occurs when your body loses heat faster than it produces it
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
أسرع | faster |
عندما | when |
الجسم | body |
الحرارة | heat |
مما | it |
AR وقت أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع وعودة أسرع إلى ممارسة الأنشطة العادية
EN Shorter time in the hospital, faster recovery and quicker return to normal activities
árabe | inglês |
---|---|
وقت | time |
أقصر | shorter |
أسرع | faster |
الأنشطة | activities |
المستشفى | hospital |
إلى | to |
AR أصبح التوظيف اليوم مع بيت.كوم أسرع من أي وقت مضى. ستساعدك أدواتنا الفعّالة في عملية البحث عن المرشح المثالي والتواصل معه في أسرع وقت ممكن.
EN Hiring couldn't be easier. Our super-charged tools will help you find, shortlist and contact your perfect hire in no time
árabe | inglês |
---|---|
التوظيف | hiring |
ستساعدك | will help you |
أدواتنا | tools |
المثالي | perfect |
وقت | time |
البحث | find |
اليوم | your |
AR وقت أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع وعودة أسرع إلى ممارسة الأنشطة العادية
EN Shorter time in the hospital, faster recovery and quicker return to normal activities
árabe | inglês |
---|---|
وقت | time |
أقصر | shorter |
أسرع | faster |
الأنشطة | activities |
المستشفى | hospital |
إلى | to |
AR تعمل نبضات T-Sonic™ بشكل فعال على تحفيز الدورة الدموية، وتهدئة المنطقة المصابة وعلاجها بشكل أسرع
EN T-Sonic™ pulsations effectively stimulate microcirculation, soothing the treated area and enabling faster healing
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR كما تساعد هذه التقنيات البنوك على اكتشاف الأنماط في البيانات، مما ينتج رؤى أكثر وضوحًا للأعمال وأوقات استجابة أسرع
EN These technologies are assisting banks to detect patterns in data, creating sharper business insights and faster response times
árabe | inglês |
---|---|
التقنيات | technologies |
البنوك | banks |
الأنماط | patterns |
البيانات | data |
استجابة | response |
أسرع | faster |
كما | and |
اكتشاف | detect |
هذه | these |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.
EN Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
árabe | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
المسافة | distance |
الزوار | visitors |
أوقات | times |
تحميل | load |
أسرع | faster |
بين | between |
مما | the |
AR يوفر نظام التشغيل هذا أيضًا طاقة وسِعة معالجة أكبر، مما يعني وقت تحميل أسرع وتجربة مستخدم أفضل.
EN This OS also provides more processing power and capacity, which means a faster load time and a better user experience.
AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.
EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
ويمكن | can |
يجعل | makes |
جسمك | body |
إلى | to |
AR نحن أيضا تشغيل خادم Web Enterprise المضارب للغاية لضمان تحميل موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من الاستضافة المشتركة القياسية.
EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.
árabe | inglês |
---|---|
للغاية | highly |
تحميل | load |
أسرع | faster |
خادم | server |
enterprise | enterprise |
المشتركة | shared |
القياسية | standard |
الاستضافة | hosting |
أيضا | also |
نحن | we |
لضمان | ensure |
AR نحن نستخدم Litespeed كخادم الويب لجميع مواقع الويب على حزم أعمالنا. يقدم هذا محتوى موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من أي خادم ويب آخر متاح تجاريا.
EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.
árabe | inglês |
---|---|
حزم | packages |
أعمالنا | our business |
محتوى | content |
أسرع | faster |
تجاريا | commercially |
لجميع | all |
خادم | server |
متاح | available |
نحن | we |
مواقع | websites |
هذا | this |
على | on |
آخر | the |
AR Hostwinds قام ببناء بوابة تحكم سحابة سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق لجعلها أسرع وأكثر ملاءمة لك لإدارة الخادم الخاص بك.
EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.
árabe | inglês |
---|---|
بوابة | portal |
سحابة | cloud |
لجعلها | to make it |
أسرع | faster |
hostwinds | hostwinds |
سهلة | easy |
الاستخدام | use |
الخادم | server |
تحكم | control |
وأكثر | more |
لإدارة | manage |
الخاص | to |
AR قد يتسبب الكحول في شعور جسمك بالدفء من الداخل، ولكنه يتسبب في تمدُّد الأوعية الدموية، ما يؤدي إلى فقدان الحرارة بشكل أسرع من سطح الجلد
EN Alcohol may make your body feel warm inside, but it causes your blood vessels to expand, resulting in more rapid heat loss from the surface of your skin
árabe | inglês |
---|---|
الكحول | alcohol |
الداخل | inside |
الأوعية | vessels |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
سطح | surface |
الجلد | skin |
يتسبب | causes |
جسمك | body |
إلى | to |
AR يساعد التحرك في أسرع وقت ممكن بعد العملية على الوقاية من الانصمام الرئوي ويسرِّع عملية التعافي بشكل عام
EN Moving as soon as possible after surgery can help prevent pulmonary embolism and hasten recovery overall
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
أسرع | soon |
الانصمام | embolism |
الرئوي | pulmonary |
عملية | surgery |
التعافي | recovery |
عام | overall |
بعد | after |
وقت | as |
ممكن | possible |
AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع
EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
متلازمة | syndrome |
الرئوية | pulmonary |
أسرع | quickly |
تصبح | become |
وأعراض | symptoms |
AR إن تحقيق أهداف التنمية المستدامة سيجعلنا أكثر مرونة واستعدادًا لمواجهة تحديات الغد ومساعدتنا على التعافي بشكل أسرع من أزمة اليوم.
EN Reaching the SDGs will make us more equally resilient and ready to meet tomorrow’s challenge and help us recover faster from today’s crisis.
árabe | inglês |
---|---|
أسرع | faster |
أزمة | crisis |
تحقيق | make |
اليوم | the |
أكثر | more |
على | to |
AR إرسال إشارات تؤدي إلى نبض القلب بشكل أسرع أو أبطأ
EN Send signals that cause your heart to beat faster or slower
árabe | inglês |
---|---|
إرسال | send |
إشارات | signals |
تؤدي | cause |
القلب | heart |
أسرع | faster |
إلى | to |
AR يبدو أن التدخين يزيد من احتجاز ألياف الأسبست في الرئتين، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى تقدُّم المرض بشكل أسرع.
EN Smoking appears to increase the retention of asbestos fibers in the lungs, and often results in a faster progression of the disease.
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | appears |
التدخين | smoking |
يزيد | increase |
يؤدي | results in |
أسرع | faster |
المرض | disease |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR ومع التقدُّم في العمر، تُنخَر كتلة العظام بشكل أسرع من بنائها.
EN As people age, bone mass is lost faster than it's created.
árabe | inglês |
---|---|
العمر | age |
كتلة | mass |
العظام | bone |
أسرع | faster |
AR كقاعدة عامة، كلما صغُر العمر عند الإصابة بمرض كرابيه، اشتد المرض بشكل أسرع وزادت احتمالية أن يُفضي إلى الوفاة.
EN As a general rule, the younger the age that Krabbe disease occurs, the faster the disease progresses and the more likely it is to result in death.
árabe | inglês |
---|---|
عامة | general |
العمر | age |
أسرع | faster |
الوفاة | death |
المرض | disease |
إلى | to |
كلما | is |
AR عادةً ما تنبض هذه الانضغاطات غير الطبيعية بشكل أسرع مقارنة بنبضات القلب المنتظمة المتوقعة التالية
EN These extra contractions usually beat sooner than the next expected regular heartbeat
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
أسرع | sooner |
التالية | next |
AR كلما استخدمت بطاقة سفار فلاير الخاصة بك ، كلما تقدمت بشكل أسرع من المستوى الأزرق إلى الفضي ثم إلى الذهبي ثم البلاتيني
EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold and Platinum, and go from discovery to discovery
árabe | inglês |
---|---|
بطاقة | card |
أسرع | faster |
الأزرق | blue |
الذهبي | gold |
استخدمت | use |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR حتى لو لم تكن صانع فيديو محترفًا ، يمكنك إنشاء مقاطع فيديو ممتازة بشكل أسرع من استخدام أي برنامج تحرير فيديو آخر
EN Even if you are not a professional video maker, you can make excellent videos faster than using any other video editing program
árabe | inglês |
---|---|
صانع | maker |
محترف | professional |
ممتازة | excellent |
أسرع | faster |
برنامج | program |
تحرير | editing |
آخر | other |
حتى | even |
استخدام | using |
يمكنك | can |
فيديو | video |
AR ستسهم منتجات وحلول إريكسون في مجال الجيل الخامس في مساعدة Ooredoo على خلق خدمات جديدة وتقديمها بشكل أسرع في السوق.
EN Ericsson 5G products and solutions to help Ooredoo launch new functionalities with faster time-to-market
árabe | inglês |
---|---|
وحلول | solutions |
ooredoo | ooredoo |
جديدة | new |
أسرع | faster |
السوق | market |
منتجات | products |
مساعدة | help |
على | to |
الخامس | with |
AR عندما تتعرض لضوء الأشعة فوق البنفسجية، فإن جسمك يحمي نفسه عن طريق إنتاج الميلانين بشكل أسرع
EN When you're exposed to UV light, your body protects itself by producing melanin faster
árabe | inglês |
---|---|
فإن | your |
يحمي | protects |
نفسه | itself |
أسرع | faster |
عندما | when |
فوق | to |
جسمك | body |
AR نتأكد من حصول المرضى على العناية الشخصية والرعاية التخصصية التي يحتاجون إليها للشفاء بشكل أسرع.
EN We make sure patients get the personalized attention and expert care they need to heal faster.
árabe | inglês |
---|---|
المرضى | patients |
للشفاء | to heal |
أسرع | faster |
يحتاجون | need |
العناية | care |
على | to |
التي | the |
AR كما سبق ذكره ، قد تعيق اللغة التقنية لـ BigCommerce الأشخاص من تعلم البرنامج بشكل أسرع.
EN As already mentioned, BigCommerce’s technical language may hinder people from learning the program faster.
AR كيف تنمي الوساطة الخاصة بك بشكل أسرع مع نسخ التداول و PAMM
EN How to Grow Your Brokerage Faster With Copy Trading and PAMM
árabe | inglês |
---|---|
الوساطة | brokerage |
أسرع | faster |
نسخ | copy |
التداول | trading |
و | and |
كيف | how |
الخاصة | your |
AR الآن، "يمكننا مساعدتك في أداء عملك بشكل أسرع".
EN Now it's, 'We can help you do your job faster.'
árabe | inglês |
---|---|
أسرع | faster |
الآن | now |
يمكننا | can |
مساعدتك | help you |
AR نحن نشهد هذا مرة أخرى في عالمنا المعاصر، حيث ينام أكثر من نصف مليون شخص في الشوارع الأمريكية كل ليلة وترتفع الإيجارات بشكل أسرع من الدخل
EN We are again experiencing this today, with more than half a million people sleeping on American streets every night and rents rising faster than income
árabe | inglês |
---|---|
نصف | half |
الشوارع | streets |
الأمريكية | american |
أسرع | faster |
الدخل | income |
مليون | million |
نحن | we |
حيث | with |
شخص | people |
هذا | this |
أكثر | more |
مرة | again |
AR قم بإنشاء حساب لإتمام طلبك بشكل أسرع وتتبع الطلبات
EN Create an account to checkout faster and track orders.
árabe | inglês |
---|---|
بإنشاء | create |
حساب | account |
أسرع | faster |
AR نظرًا للكم الهائل من الطلبات التي يتم تقديمها ، فإن عيناتنا تنفد بشكل أسرع من المعتاد
EN Due to the high volume of orders being placed, our samples are going out of stock faster than usual
árabe | inglês |
---|---|
أسرع | faster |
فإن | the |
AR ابقى على الصفحة نفسها وقم بإتخاذ قرارات بشكل أسرع من خلال جمع جميع أعضاء فريقك في مكان واحد.
EN Stay on the same page and make decisions faster by bringing all of your team members into one place.
árabe | inglês |
---|---|
الصفحة | page |
نفسها | same |
قرارات | decisions |
أسرع | faster |
أعضاء | members |
جميع | all |
مكان | place |
فريقك | team |
واحد | one |
AR علاوة على ذلك ، تتيح الاستشارة عن بعد للمرضى الوصول إلى موارد الرعاية الصحية بشكل أسرع
EN Moreover, remote consultation allows patients to access healthcare resources quicker
árabe | inglês |
---|---|
تتيح | allows |
موارد | resources |
الصحية | healthcare |
الوصول | access |
إلى | to |
AR هل يمكنني الحصول على سيرتي الذاتية بشكل أسرع؟
EN But I am in a rush, is there a way to get my professional CV faster?
árabe | inglês |
---|---|
أسرع | faster |
الحصول | get |
على | to |
AR إن معرفة خبراء التوظيف الذي شاهدوا سيرتك الذاتية يساعدك في الحصول على وظيفة بشكل أسرع.
EN Understanding which hiring managers have viewed your profile can help you secure a job faster.
árabe | inglês |
---|---|
التوظيف | hiring |
يساعدك | help you |
أسرع | faster |
وظيفة | job |
الحصول | can |
AR قُم بتأهيل الموظفين الجدد بشكل أسرع
EN Onboard EmployeesFaster & Smarter
AR نتأكد من حصول المرضى على العناية الشخصية والرعاية التخصصية التي يحتاجون إليها للشفاء بشكل أسرع.
EN We make sure patients get the personalized attention and expert care they need to heal faster.
árabe | inglês |
---|---|
المرضى | patients |
للشفاء | to heal |
أسرع | faster |
يحتاجون | need |
العناية | care |
على | to |
التي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções