AR يبدأ العلاج باتخاذ خطوات بسيطة في نمط الحياة، مثل تجنب تناول الكحوليات، وشرب كمية كبير من المياه، وتغيير وضعيات الجلوس أو الوقوف ببطء
"بسيطة مثل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR يبدأ العلاج باتخاذ خطوات بسيطة في نمط الحياة، مثل تجنب تناول الكحوليات، وشرب كمية كبير من المياه، وتغيير وضعيات الجلوس أو الوقوف ببطء
EN Treatment starts with simple lifestyle changes, such as avoiding alcohol, drinking plenty of water, and changing positions such as sitting or standing slowly
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | starts |
العلاج | treatment |
بسيطة | simple |
تجنب | avoiding |
المياه | water |
الجلوس | sitting |
ببطء | slowly |
AR وتتضمن أعراضها التحديق في الفراغ مع صدور حركة بسيطة من الجسم أو بدونها مثل طرف العينين أو لعق الشفتين وتستمر لمدة تتراوح بين 5 إلى 10 ثوانٍ
EN They're characterized by staring into space with or without subtle body movements such as eye blinking or lip smacking and only last between 5-10 seconds
árabe | inglês |
---|---|
الجسم | body |
وتتضمن | and |
بين | between |
لمدة | with |
AR جذاب لعشاق الوجبات السريعة من خلال إنشاء شعار آسر في بضع خطوات بسيطة. إنشاء علامة تجارية تسبب الإدمان مثل طعم الوجبات السريعة.
EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.
árabe | inglês |
---|---|
السريعة | fast |
خطوات | steps |
بسيطة | simple |
الإدمان | addictive |
إنشاء | create |
شعار | logo |
مثل | as |
بضع | few |
خلال | to |
علامة | the |
AR قم ببناء علامة تجارية قوية ومنعشة مثل قهوة الصباح. أنشئ شعار المقهى الخاص بك على الإنترنت باتباع بضع خطوات بسيطة.
EN Build a brand strong and refreshing like morning coffee. Create your coffee shop logo online following a few simple steps.
árabe | inglês |
---|---|
قوية | strong |
الصباح | morning |
أنشئ | create |
الإنترنت | online |
خطوات | steps |
بسيطة | simple |
شعار | logo |
مثل | and |
بضع | few |
AR وتتضمن أعراضها التحديق في الفراغ مع صدور حركة بسيطة من الجسم أو بدونها مثل طرف العينين أو لعق الشفتين وتستمر لمدة تتراوح بين 5 إلى 10 ثوانٍ
EN They're characterized by staring into space with or without subtle body movements such as eye blinking or lip smacking and only last between 5-10 seconds
árabe | inglês |
---|---|
الجسم | body |
وتتضمن | and |
بين | between |
لمدة | with |
AR هناك سيارات اقتصادية مثل Hyundai Accent و Hyundai Elantra و Hyundai Kona لمن يبحثون عن سيارة مدمجة بسيطة للاستخدام اليومي
EN There?s economical cars like the Hyundai Accent, Hyundai Elantra and Hyundai Kona for those looking for a simple compact car for daily use
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
للاستخدام | use |
اليومي | daily |
و | and |
سيارة | car |
سيارات | cars |
AR هناك سيارات اقتصادية مثل Kia Picaton و Kia rio و Kia Pegas لأولئك الذين يبحثون عن سيارة سيدان مدمجة بسيطة للاستخدام اليومي
EN There?s economical cars like the Kia Picaton, Kia rio and Kia Pegas for those looking for a simple compact sedan for daily use
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
للاستخدام | use |
اليومي | daily |
سيارات | cars |
و | and |
الذين | the |
AR هناك سيارات اقتصادية مثل Mazda 2 و Mazda 3 Sedan لأولئك الذين يبحثون عن سيارة سيدان مدمجة بسيطة أو هاتشباك للاستخدام اليومي
EN There?s economical cars like the Mazda 2, and the Mazda 3 Sedan for those looking for a simple compact sedan or hatchback for daily use
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
للاستخدام | use |
اليومي | daily |
mazda | mazda |
سيارات | cars |
و | and |
الذين | the |
AR هناك سيارات اقتصادية مثل رينو سيمبول ورينو ميجان لمن يبحثون عن سيارة مدمجة بسيطة للاستخدام اليومي
EN There?s economical cars like the Renault Symbol and Renault Megane for those looking for a simple compact car for daily use
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
للاستخدام | use |
اليومي | daily |
سيارة | car |
سيارات | cars |
AR علاجات منزلية بسيطة وفعالة
EN Simple, effective Home Remedies
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
وفعالة | effective |
AR تقدم جمعية السكري الأمريكية طريقة بسيطة للتخطيط للوجبات. في جوهره، يركز على تناول المزيد من الخضراوات. اتبع هذه الخطوات عند تحضير طبقك:
EN The American Diabetes Association offers a simple method of meal planning. In essence, it focuses on eating more vegetables. Follow these steps when preparing your plate:
árabe | inglês |
---|---|
تقدم | offers |
جمعية | association |
السكري | diabetes |
الأمريكية | american |
طريقة | method |
بسيطة | simple |
يركز | focuses |
تناول | eating |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
المزيد | more |
عند | when |
AR المشاكل نادرة، ومع ذلك، عندما تحدث فإنها تكون عادةً بسيطة ويُمكن علاجها بسهولة
EN Problems are rare, though, and when they do occur they're usually minor and easily treated
árabe | inglês |
---|---|
المشاكل | problems |
نادرة | rare |
تحدث | occur |
تكون | are |
عادة | usually |
بسهولة | easily |
عندما | when |
فإنها | they |
ذلك | and |
AR قد تتسبب هذه الحالة المرضية في الإصابة بسكتة دماغية بسيطة (نوبة إقفارية عابرة) أو سكتة دماغية أو نزيف في الدماغ
EN The condition may cause a ministroke (transient ischemic attack), stroke or bleeding in the brain
árabe | inglês |
---|---|
تتسبب | cause |
الحالة | condition |
نزيف | bleeding |
هذه | the |
الدماغ | brain |
AR الحديث. اطلب من الشخص إعادة عبارة بسيطة. هل حديثه متداخل أو غريب؟
EN Speech. Ask the person to repeat a simple phrase. Is his or her speech slurred or strange?
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
الشخص | person |
AR 3 إستراتيجيات بسيطة لمساعدتك في التركيز والتخلص من الضغط العصبي
EN 3 simple strategies to help you focus and de-stress
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
لمساعدتك | to help you |
التركيز | focus |
الضغط | stress |
AR يُزرع الجهاز الصغير، المسمى أيضًا بمسجل أحداث القلب، أسفل جلد صدرك مباشرةً من خلال عملية جراحية بسيطة.
EN The small device, also called a cardiac event recorder, is placed just under the skin of your chest during a minor surgery.
árabe | inglês |
---|---|
الجهاز | device |
القلب | cardiac |
أسفل | under |
جلد | skin |
عملية | surgery |
صدرك | chest |
AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.
EN Small defects might be found by chance and never cause a problem. Some small atrial septal defects close during infancy or early childhood.
árabe | inglês |
---|---|
عيوب | defects |
تسبب | cause |
مشكلة | problem |
المبكرة | early |
الطفولة | childhood |
بعض | some |
خلال | a |
AR تكون بعض عيوب القلب الخلقية في الأطفال بسيطة ولا تحتاج إلى علاج
EN Some congenital heart defects in children are simple and don't need treatment
árabe | inglês |
---|---|
تكون | are |
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الأطفال | children |
بسيطة | simple |
تحتاج | need |
علاج | treatment |
بعض | some |
AR وهذا يجعل جسمك لا يحتوى على الأنسولين أو يحتوي على نسبة بسيطة منه
EN This leaves you with little or no insulin
árabe | inglês |
---|---|
الأنسولين | insulin |
وهذا | this |
على | with |
AR قد يتعرض المريض لكدمات بسيطة مؤقتة في موضع إدخال إبرة المسار الكهربائي بالعضلات
EN You may experience some temporary, minor bruising where the needle electrode was inserted into your muscle
árabe | inglês |
---|---|
مؤقتة | temporary |
إبرة | needle |
AR إنشاء منتجات ضمن منطقة مسؤول WHMCs بسيطة للغاية ولا يتطلب فقط ثلاث خطوات:
EN Creating products within your WHMCS admin area is extremely simple and only requires three steps:
árabe | inglês |
---|---|
إنشاء | creating |
منتجات | products |
ضمن | within |
منطقة | area |
مسؤول | admin |
whmcs | whmcs |
بسيطة | simple |
للغاية | extremely |
ولا | your |
يتطلب | requires |
ثلاث | three |
خطوات | steps |
فقط | only |
AR صدّر نصوص بسيطة لتركّز فقط على المحتوى
EN Output raw text and focus on content
árabe | inglês |
---|---|
على | on |
المحتوى | content |
AR ويمكنك أيضًا إيقاف سيارات في مرآب السيارات الذي يحتوي على 600 مكان، الذي يقع بجوار مبنى ديفيس مقابل رسوم بسيطة.
EN You may also park in the 600-space parking garage, located next to the Davis Building, for a small fee.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | space |
مبنى | building |
رسوم | fee |
يقع | located |
مقابل | for |
الذي | the |
على | to |
AR إن مضاعفات تنظير القصبات غير شائعة الحدوث وعادة ما تكون بسيطة، ونادرًا ما تكون شديدة
EN Complications from bronchoscopy are uncommon and usually minor, although they are rarely severe
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
شديدة | severe |
غير | and |
تكون | are |
AR يمكنك اتخاذ خطوات بسيطة للتقليل من مخاطر تعرض طفلك للرصاص. على سبيل المثال:
EN You can take simple measures to minimize your child's risk of lead exposure. For example:
árabe | inglês |
---|---|
اتخاذ | take |
بسيطة | simple |
مخاطر | risk |
يمكنك | can |
المثال | example |
على | to |
AR استخدِم كلمات وتوضيحات بسيطة عند إعطائكَ توجيهات لطفلكَ
EN Use simple words and demonstrate when giving your child directions
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
عند | when |
لطفلك | your child |
كلمات | your |
AR يُقصد بكسر القدم حدوث إصابة في العظم، وقد تحدث تلك الإصابة خلال حادث سيارة أو بسبب عثرة أو سقطة بسيطة.
EN A broken foot is an injury to the bone. You may experience a broken foot during a car crash or from a simple misstep or fall.
árabe | inglês |
---|---|
القدم | foot |
العظم | the bone |
بسيطة | simple |
سيارة | car |
تحدث | to |
الإصابة | injury |
تلك | the |
AR قد تتعرض لكسر الكاحل نتيجة إصابة التواء من زلة قدم بسيطة أو سقوط، أو نتيجة صدمة مباشرة أثناء حادث سيارة، على سبيل المثال.
EN You may experience a broken ankle from a twisting injury from a simple misstep or fall, or from direct trauma during a car crash, for example.
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
سقوط | fall |
مباشرة | direct |
إصابة | injury |
أثناء | during |
سيارة | car |
صدمة | trauma |
على | for |
المثال | example |
AR يمكن أن تؤدي عثرة بسيطة إلى كسر واحدة من عظمتي الساق السفلية أو كلتيهما
EN A simple fall can fracture one or both of the lower leg bones
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
كسر | fracture |
يمكن | can |
واحدة | one |
AR يتحرك الورم الشحمي، الذي يكون له ملمس كالعجين وعادة ما لا يكون لينًا، بسهولة مع ضغطة بسيطة من الإصبع
EN A lipoma, which feels doughy and usually isn't tender, moves readily with slight finger pressure
árabe | inglês |
---|---|
يكون | a |
الذي | and |
AR بقع عمياء (عتمة)، تظهر أحيانًا في صورة أشكال هندسية بسيطة
EN Blind spots (scotomas), which are sometimes outlined by simple geometric designs
árabe | inglês |
---|---|
بقع | spots |
بسيطة | simple |
AR قد ينجم تدفق الدم المنخفض إلى نهاية العظم المصاب من الإصابات المتكرر — وهي نوبات متعددة صغيرة لإصابة غير معروفة بسيطة تتلف العظم
EN The reduced blood flow to the end of the affected bone might result from repetitive trauma ? small, multiple episodes of minor, unrecognized injury that damage the bone
AR عندما تتلف أو تنسد الأوعية الدموية، فلا يستطيع الجسم توزيع الخلايا التي تكافح العدوى وتمنع تحولها من بسيطة إلى شديدة
EN When blood vessels are damaged or blocked, your body has trouble distributing the infection-fighting cells needed to keep a small infection from growing larger
árabe | inglês |
---|---|
الأوعية | vessels |
الجسم | body |
توزيع | distributing |
الخلايا | cells |
العدوى | infection |
عندما | when |
إلى | to |
التي | the |
AR إذا تعرضت أنت أو طفلك لإصابة بسيطة، فنظِّف المنطقة على الفور وضع ضمادة نظيفة عليها
EN If you or your child has a minor injury, clean the area immediately and apply a clean bandage
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
المنطقة | area |
الفور | immediately |
نظيفة | clean |
إذا | if |
أنت | you |
عليها | the |
AR "أحيانًا تكون بسيطة، كالحصول معينات سمعية لمعالجة فقدان السمع فعليًا." تشمل الخيارات الأخرى استخدام مولد صوت أو استخدام مروحة بالليل.
EN "Something as simple as getting a hearing aid to really treat the hearing loss." Other options include using a sound generator or using a fan at night.
árabe | inglês |
---|---|
تكون | to |
بسيطة | simple |
فقدان | loss |
السمع | hearing |
تشمل | include |
الخيارات | options |
الأخرى | other |
استخدام | using |
مولد | generator |
صوت | sound |
AR الكلام (النطق). اطلب من الشخص تَكرار عبارة بسيطة. هل طريقة كلامه مشوَّشة أو غريبة؟
EN Speech. Ask the person to repeat a simple phrase. Is his or her speech slurred or strange?
árabe | inglês |
---|---|
بسيطة | simple |
الشخص | person |
AR بعض أشكال اضطرابات العوز المناعي الأوليّ قد تكون بسيطة لدرجة أنها قد لا تكون ملحوظة لعدة سنوات
EN Some forms of primary immunodeficiency are so mild they can go unnoticed for years
árabe | inglês |
---|---|
أشكال | forms |
الأولي | primary |
سنوات | years |
بعض | some |
أنها | they |
تكون | are |
AR ولكنك لست بحاجة إلى التعايش مع ليالٍ بلا نوم. عادة ما يمكن لتغييرات بسيطة في عاداتك اليومية أن تكون مفيدة.
EN You don't have to put up with sleepless nights. Simple changes in your daily habits can often help.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
بسيطة | simple |
اليومية | daily |
يمكن | can |
إلى | to |
بلا | with |
AR ولكن قد تتراوح شدة التغيرات الجسدية والعاطفية التي تحدث لكِ أثناء المتلازمة السابقة للحيض من بسيطة إلى شديدة.
EN But the physical and emotional changes you experience with premenstrual syndrome may vary from just slightly noticeable all the way to intense.
árabe | inglês |
---|---|
التغيرات | changes |
الجسدية | physical |
والعاطفية | and emotional |
ولكن | but |
أثناء | with |
AR عقود الفروقات (CFDs) هي طريقة بسيطة وفعالة من حيث التكلفة للتداول في مجموعة متنوعة من الأسواق المالية دون الحاجة إلى امتلاك الأصل الأساسي
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
بسيطة | simple |
التكلفة | cost |
الأسواق | markets |
المالية | financial |
دون | without |
متنوعة | variety |
الأساسي | for |
إلى | to |
AR تبدأ جولة يوم بسيطة من تيفنباخ أو بالسيارة على الطرق الجبلية غير المعبدة إلى منطقة تاتيش لوقوف السيارات، ومن هناك إلى الكوخ
EN An easy day trip from Tiefenbach or by car on the unpaved mountain road to the Tätsch parking area, and from there to the hut
árabe | inglês |
---|---|
الطرق | road |
الجبلية | mountain |
السيارات | car |
منطقة | area |
يوم | day |
AR أصبحت التفاعلات سهلة. انضم إلى مناقشات متعددة المستخدمين. التقط الصور بحركة بسيطة. تواصل بلمسة شخصية من خلال رسم مكتوب بخط اليد.
EN Interactions made easy. Join multi-user discussions. Capture images with a simple gesture. Communicate with a personal touch through handwritten sketch.
árabe | inglês |
---|---|
سهلة | easy |
انضم | join |
المستخدمين | user |
الصور | images |
بسيطة | simple |
شخصية | personal |
AR تسمح الثلاجة والميكروويف بتخزين وإعداد وجبات بسيطة ووجبات خفيفة
EN A refrigerator and microwave allow for storing and making simple meals and snacks
árabe | inglês |
---|---|
تسمح | allow |
وجبات | meals |
بسيطة | simple |
AR عملية تحرير بسيطة لضمان تجربة سهلة وسلسة. إنشاء موقع إلكتروني احترافي بدون أي ضجة.
EN Simple editing process to ensure an easy and seamless experience. Create a professional website without any fuss.
AR ليست هناك حاجة إلى المهارات التقنية لبناء موقع جيد التصميم يعمل بشكل جيد. جميع وظائف محررنا بسيطة ومباشرة حتى للمستخدمين لأول مرة.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
المهارات | skills |
التقنية | technical |
موقع | website |
جيد | well |
يعمل | working |
وظائف | functions |
بسيطة | simple |
للمستخدمين | users |
جميع | all |
لبناء | build |
مرة | time |
AR أنت على بعد 3 خطوات بسيطة فقط من تصميم شعارك وتعزيز علامتك التجارية:
EN You are 3 simple steps away from designing your Logo and boosting your brand awareness!
árabe | inglês |
---|---|
خطوات | steps |
بسيطة | simple |
تصميم | designing |
شعارك | your logo |
أنت | you |
فقط | are |
AR استخدم أدوات التحرير المستندة إلى السحابة الخاصة بنا لإنشاء عروض شرائح فعالة لا تُنسى في ثلاث خطوات بسيطة.
EN Use our cloud-based editing tools to create memorable and effective slideshows in three simple steps:
AR أنت على بعد 3 خطوات بسيطة من تصميم شعارك وتعزيز المعرفة بعلامتك التجارية!
EN You are 3 simple steps away from designing your Logo and boosting your brand awareness!
árabe | inglês |
---|---|
خطوات | steps |
بسيطة | simple |
تصميم | designing |
شعارك | your logo |
أنت | you |
AR تصفح الفئات للحصول على العشرات من التصاميم الجاهزة للاستخدام ، وحدد قالبًا ، وخصصه ببضع نقرات بسيطة
EN Browse the categories for dozens of ready-to-use designs, select a template, and customize it in a few simple clicks.
árabe | inglês |
---|---|
تصفح | browse |
الفئات | categories |
العشرات | dozens |
قالب | template |
نقرات | clicks |
بسيطة | simple |
للاستخدام | use |
على | to |
AR احصل على الرسوم المتحركة الخاصة بك في 3 خطوات بسيطة: اختر نموذجًا ، وقم بتحميل شعارك ، وتصدير الفيديو الخاص بك.
EN Get your animation in 3 simple steps: pick a template, upload your logo, and export your video.
árabe | inglês |
---|---|
احصل | get |
خطوات | steps |
بسيطة | simple |
اختر | pick |
شعارك | your logo |
الفيديو | video |
الخاصة | your |
الخاص | and |
على | in |
Mostrando 50 de 50 traduções