AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية
"الأشخاص على المساعدة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
árabe | inglês |
---|---|
التعافي | recovery |
بما | including |
ذلك | of |
المهنية | professional |
المساعدة | help |
AR هناك عدد قليل من الأدوات المساعدة التي تقدمها SSH التي تنفذ البروتوكول ومجموعة الأدوات المساعدة نفسها
EN There are a few utilities provided by SSH that implement the protocol and the suite of utilities itself
AR على الرغم أن علاج القمار القهري قد يكون تحديًا صعبًا، لقد وجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون القمار القهري المساعدة من خلال العلاج المتخصص.
EN Although treating compulsive gambling can be challenging, many people who struggle with compulsive gambling have found help through professional treatment.
árabe | inglês |
---|---|
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
وجد | found |
الكثير | many |
المساعدة | help |
الأشخاص | people |
الرغم | although |
يكون | be |
خلال | through |
على | with |
الذين | who |
العلاج | treatment |
AR هدف المركز هو تلبية احتياجات الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة في الإقلاع عن التدخين من خلال تطبيق نتائج البحث على الممارسة والتعليم
EN The center's goal is to serve the needs of people who need help quitting smoking by applying research findings to practice and education
árabe | inglês |
---|---|
هدف | goal |
المساعدة | help |
التدخين | smoking |
تطبيق | applying |
البحث | research |
الممارسة | practice |
والتعليم | education |
الأشخاص | people |
احتياجات | needs |
يحتاجون | need |
إلى | to |
AR يمكن ألا يحصل بعض الأشخاص على المساعدة بواسطة العلاج الإشعاعي.
EN Some people aren't helped by radiation therapy.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
العلاج | therapy |
بعض | some |
بواسطة | by |
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | assistance |
الإنسانية | humanitarian |
الأشخاص | people |
AR يمكن أن يساعد التدخل من الأحباء بعض الأشخاص في إدراك وقبول المساعدة المحترفة
EN An intervention from loved ones can help some people recognize and accept that they need professional help
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
التدخل | intervention |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR يُستخدم جهاز المساعدة البُطينية في الأشخاص المصابين بضعف في القلب أو قصور القلب.
EN A VAD is used in people who have weakened hearts or heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
القلب | heart |
AR قد تفكر في الانضمام إلى مجموعة دعم من الأشخاص الذين لديهم أجهزة المساعدة البُطينية أو التحدُّث مع مُستشار مُحترِف.
EN You may want to consider joining a support group of people who have VADs or talking with a professional counselor.
árabe | inglês |
---|---|
تفكر | consider |
الانضمام | joining |
لديهم | have |
دعم | support |
الأشخاص | people |
إلى | to |
مجموعة | group |
الذين | who |
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
خيار | option |
آخر | another |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
بالنسبة | for |
الأشخاص | people |
بعض | some |
يكون | be |
الذين | who |
هناك | have |
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | assistance |
الإنسانية | humanitarian |
الأشخاص | people |
AR كابول - تجدد الأمم المتحدة في أفغانستان التزامها بالبقاء وتقديم المساعدة لملايين الأشخاص المحتاجين في البلاد
EN KABUL - The United Nations in Afghanistan reiterate their commitment to stay and deliver aid to millions of people in need in the country
árabe | inglês |
---|---|
كابول | kabul |
أفغانستان | afghanistan |
المساعدة | aid |
الأشخاص | people |
البلاد | country |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
خيار | option |
آخر | another |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
بالنسبة | for |
الأشخاص | people |
بعض | some |
يكون | be |
الذين | who |
هناك | have |
AR يمكن أن يساعد التدخل من الأحباء بعض الأشخاص في إدراك وقبول المساعدة المحترفة
EN An intervention from loved ones can help some people recognize and accept that they need professional help
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
التدخل | intervention |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | assistance |
الإنسانية | humanitarian |
الأشخاص | people |
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
árabe | inglês |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
على | to |
AR ومع ذلك، يمكن أن تتم إصابة الأشخاص في جميع الأعمار باضطرابات الأكل، على الرغم من أنه نادر الحدوث لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا
EN Still, people of any age can develop this eating disorder, though it's rare in those over 40
árabe | inglês |
---|---|
جميع | any |
الأكل | eating |
الرغم | though |
نادر | rare |
أعمارهم | age |
يمكن | can |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR ومع ذلك، يمكن أن تتم إصابة الأشخاص في جميع الأعمار باضطرابات الأكل، على الرغم من أنه نادر الحدوث لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا
EN Still, people of any age can develop this eating disorder, though it's rare in those over 40
árabe | inglês |
---|---|
جميع | any |
الأكل | eating |
الرغم | though |
نادر | rare |
أعمارهم | age |
يمكن | can |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR يركز الصندوق في أعماله على الأشخاص: حيث يشارك الأشخاص في تصميم وتطبيق المشاريع التي يشتركون بها كما يساهمون في نفقاتها
EN IFAD is people-centred: project participants take part in design and implementation and contribute to project costs
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
تصميم | design |
المشاريع | project |
كما | and |
بها | to |
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
árabe | inglês |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
على | to |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than fully vaccinated people.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
أكثر | more |
إلى | to |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than fully vaccinated people.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
أكثر | more |
إلى | to |
AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية
EN This abnormal rhythm happens most often in people with heart disease or a prior heart attack
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
هذا | this |
غير | or |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR الأشخاص المصابون بمشاكل القلب البنيوية مثل الرتق الرئوي معرضون أكثر لخطر الإصابة بالتهاب بطانة القلب المعدية أكثر من الأشخاص الآخرين
EN People with structural heart problems, such as pulmonary atresia, are at a higher risk of infectious endocarditis than the general population
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
القلب | heart |
الرئوي | pulmonary |
لخطر | risk |
أكثر | than |
AR تعطي اختبارات الأجسام المضادة مؤشرًا عن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد 19 ثم تعافوا منه، بما في ذلك الأشخاص الذين لم يصابوا بأعراض
EN Results of antibody tests indicate how many people had COVID-19 and recovered, including those who didn't have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
عدد | how many |
بما | including |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين قد يعيشون لفترة أطول من الأشخاص الذين لم يتوقفوا أبدا عن التدخين.
EN People who quit smoking may live longer than people who never quit smoking.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يعيشون | live |
أطول | longer |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR ويمكن أن تنتقل المتبرعمة الكيسية البشرية بين الأشخاص، ومن الحيوانات إلى الأشخاص. وقد تنتقل العدوى مما يلي:
EN Blastocystis can be passed between people and from animals to people. Transmission may be from:
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الحيوانات | animals |
وقد | be |
ويمكن | can |
بين | between |
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR *تشير الأبحاث إلى أن الميكروبات لدى الأشخاص المصابين بـمتلازمة القولون المتهيج (IBS) قد تختلف عن تلك الموجودة في الأشخاص الأصحاء.
EN Research indicates that the microbes in people with IBS might differ from those in healthy people.
AR ويتعرض ملايين الأشخاص سنويًّا للأميبا التي تسبب عدوى النيجلرية، ولكن يُصاب بها فعليًا عدد قليل من الأشخاص
EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a handful of them ever get sick from it
árabe | inglês |
---|---|
ملايين | millions |
الأشخاص | people |
عدوى | infection |
ولكن | but |
بها | to |
عدد | the |
AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.
EN Prolonged sitting. People who sit for prolonged periods or have a sedentary lifestyle are more likely to develop sciatica than active people are.
árabe | inglês |
---|---|
لفترات | periods |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
ل | to |
الجلوس | sit |
الذين | who |
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR خدمات المأوى الآمن لدينا ، الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم نساء ولكن لدينا أماكن إقامة للرجال أو الأشخاص الذين يعتبرون ذكورًا
EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
árabe | inglês |
---|---|
خدمات | services |
المأوى | shelter |
الآمن | safe |
نساء | women |
الأشخاص | people |
ولكن | but |
للرجال | men |
لدينا | our |
الذين | who |
AR وبتزايد التواصل الرقمي بين عدد أكبر من الأشخاص في مختلف أنحاء العالم، فإن حماية الأشخاص في أوقات ضعفهم تعني أيضا حمايتهم في العالم الرقمي.
EN As more and more people around the world connect digitally, protecting people when they are vulnerable also means protecting them in the virtual world.
árabe | inglês |
---|---|
التواصل | connect |
الأشخاص | people |
أنحاء | around |
العالم | world |
حماية | protecting |
تعني | means |
أيضا | also |
بين | in |
فإن | the |
AR استخدم خدمة "البحث عن الأشخاص" مع نقاط التواصل مع الأشخاص للاتصال مباشرة بالمهنيين الذين لديهم اهتمامات مشتركة.
EN Use People Search in combination with People Contact credits to directly contact people who share your common interests.
árabe | inglês |
---|---|
البحث | search |
مباشرة | directly |
استخدم | use |
الأشخاص | people |
التواصل | contact |
مشتركة | common |
الذين | who |
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تلقوا جرعتهم المعززة.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than people who received their booster dose.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
تلقوا | received |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
إلى | to |
الذين | who |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للموت بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تلقوا جرعتهم المعززة.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than people who received their booster dose.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
تلقوا | received |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
إلى | to |
الذين | who |
AR في البداية ، يعتقد معظم الأشخاص أنه من السهل جذب الأشخاص إلى موقعك
EN At first, most people think it?s easy to get people to your site
AR وهذا يساعد في سدّ الفجوة بين بعض الأشخاص الذين قد يكون لديهم مستويات متقدمة جدًا في اللغة الإنجليزية وبعض الأشخاص الذين قد يكونون مبتدئين.?
EN ?That helps bridge the gap between some people who might have pretty advanced levels of English and some people who may be beginners.”
AR إذا راودتك فكرة إيذاء نفسك أو محاولة الانتحار، فلا تتردَّد في الحصول على المساعدة على الفور عبر:
EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, get help right away:
árabe | inglês |
---|---|
نفسك | yourself |
محاولة | attempt |
الانتحار | suicide |
المساعدة | help |
الفور | right away |
الحصول | get |
إذا | if |
AR يستطيع جهاز المساعدة البُطينية الحفاظ على ضخ الدم على الرغم من اعتلال القلب وسيتم إزالته عند زراعة قلبك الجديد
EN A VAD can keep blood pumping despite a diseased heart and will be removed when your new heart is implanted
árabe | inglês |
---|---|
يستطيع | can |
الدم | blood |
القلب | heart |
الجديد | new |
الحفاظ | keep |
عند | when |
الرغم | despite |
AR على سبيل المثال، اتخذ الترتيبات اللازمة من أجل الحصول على المساعدة في المنزل إن كنت تظن أنك ستحتاج إلى مساعدة.
EN For instance, arrange for help at home if you think you'll need it.
árabe | inglês |
---|---|
المثال | instance |
ستحتاج | need |
أجل | for |
المنزل | home |
المساعدة | help |
أنك | you |
AR إذا كان شريك حياتك أو أحد أحبابك مدخنًا، فقدم له المساعدة في الإقلاع عن التدخين وشجعه على ذلك. فسيعود ذلك بالنفع على جميع أفراد الأسرة.
EN If you have a partner or other loved one who smokes, offer support and encouragement to stop smoking. The entire family will benefit.
árabe | inglês |
---|---|
شريك | partner |
المساعدة | support |
التدخين | smoking |
الأسرة | family |
إذا | if |
كان | you |
AR تتوفر العلاجات للإفقار الأمعائي. لتحسين فرص الشفاء، من الضروري التعرُّف على الأعراض المبكرة والحصول على المساعدة الطبية فورًا.
EN Treatments are available for intestinal ischemia. To improve the chances of recovery, it's crucial to recognize the early symptoms and get medical help right away.
árabe | inglês |
---|---|
العلاجات | treatments |
فرص | chances |
الشفاء | recovery |
الأعراض | symptoms |
المبكرة | early |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
لتحسين | improve |
تتوفر | are |
على | to |
AR منذ بدء انتشار هذا الوباء العالمي، تمثلت أهدافي في المساعدة على حماية صحة طلابي وعافيتهم، والحفاظ على نوعٍ من الاستمرارية في
EN From the start of this global pandemic, my aims have been to help protect the health and wellbeing of my students, to
árabe | inglês |
---|---|
بدء | start |
العالمي | global |
حماية | protect |
صحة | health |
المساعدة | help |
هذا | this |
على | to |
منذ | the |
AR لم أكن قادراً على تأمين قوت أسرتي أو توفير مواد النظافة الصحية ولم أستطع الخروج للحصول على المساعدة
EN “I was unable to provide my family with food or hygiene products, and I couldn’t go out to seek help
árabe | inglês |
---|---|
النظافة | hygiene |
المساعدة | help |
على | to |
توفير | provide |
للحصول | with |
AR كما نعلم أن التحيز يكون غير مقصود على الأرجح، ومن ثم تحتاج المؤسسات إلى المساعدة لفهم الآثار المترتبة على ممارساتها.
EN We also know that bias is most likely unintentional, and organizations need help to understand the implications of their practices.
árabe | inglês |
---|---|
نعلم | know |
الأرجح | likely |
المساعدة | help |
تحتاج | need |
المؤسسات | organizations |
لفهم | understand |
كما | and |
يكون | is |
AR إذا راودتكَ فكرة إيذاء نفسك أو محاولة الانتحار، فلا تتردَّد في الحصول على المساعدة على الفور عبر:
EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, get help right away:
árabe | inglês |
---|---|
نفسك | yourself |
محاولة | attempt |
الانتحار | suicide |
المساعدة | help |
الفور | right away |
الحصول | get |
إذا | if |
Mostrando 50 de 50 traduções