EN This type of sudden ischemia tends to occur in people with chronic intestinal ischemia.
"intestinal ischemia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
intestinal | المعوية |
EN This type of sudden ischemia tends to occur in people with chronic intestinal ischemia.
AR عادة ما يحدث هذا النوع المفاجئ من الإقفار عند الأشخاص الذين لديهم إقفار أمعائي مزمن.
Transliteração ʿạdẗ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ ạlmfạjỷ mn ạlạ̹qfạr ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̹qfạr ạ̉mʿạỷy mzmn.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
type | النوع |
sudden | المفاجئ |
chronic | مزمن |
people | الأشخاص |
this | هذا |
EN This type of acute mesenteric ischemia is often referred to as nonocclusive ischemia, which means that it's not due to a blockage in the artery.
AR يُشار عادة لهذا النوع من إقفار المساريق الحاد بالإقفار عديم الإطباق، وذلك يعني أنه ليس ناتجًا عن انسداد شرياني.
Transliteração yusẖạr ʿạdẗ lhdẖạ ạlnwʿ mn ạ̹qfạr ạlmsạryq ạlḥạd bạlạ̹qfạr ʿdym ạlạ̹ṭbạq, wdẖlk yʿny ạ̉nh lys nạtjaⁿạ ʿn ạnsdạd sẖryạny.
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
blockage | انسداد |
type | النوع |
is | أنه |
not | ليس |
means | يعني |
EN Myocardial ischemia, also called cardiac ischemia, reduces the heart muscle's ability to pump blood
AR يقلل إقفار عضلة القلب، المعروف أيضًا باسم نقص تروية القلب، من قدرة عضلة القلب على ضخ الدم
Transliteração yqll ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm nqṣ trwyẗ ạlqlb, mn qdrẗ ʿḍlẗ ạlqlb ʿly̱ ḍkẖ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
ability | قدرة |
blood | الدم |
heart | القلب |
to | على |
EN Some people who have myocardial ischemia don't have any signs or symptoms (silent ischemia).
AR بعض الأشخاص المصابين بإِقْفارِ عَضَلَةِ القَلْب لا تظهر عليهم أي علامات أو أعراض (إفقار صامت).
Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bại̹q̊fạri ʿaḍalaẗi ạlqal̊b lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ (ạ̹fqạr ṣạmt).
EN Intestinal ischemia (is-KEE-me-uh) describes a variety of conditions that occur when blood flow to your intestines decreases due to a blocked blood vessel, usually an artery
AR يصف الإفقار الأمعائي مجموعة من الحالات التي تحدث عندما يقل تدفق الدم إلى الأمعاء بسبب انسداد وعاء دموي، عادة ما يكون شريان
Transliteração yṣf ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy mjmwʿẗ mn ạlḥạlạt ạlty tḥdtẖ ʿndmạ yql tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ bsbb ạnsdạd wʿạʾ dmwy, ʿạdẗ mạ ykwn sẖryạn
inglês | árabe |
---|---|
describes | يصف |
variety | مجموعة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
intestines | الأمعاء |
usually | عادة |
artery | شريان |
when | عندما |
due | بسبب |
is | يكون |
EN Intestinal ischemia can affect your small intestine, your large intestine (colon) or both.
AR قد يوثر الإفقار الأمعائي على الأمعاء الدقيقة، الأمعاء الغليظة (القولون) أو كليهما.
Transliteração qd ywtẖr ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy ʿly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ (ạlqwlwn) ạ̉w klyhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
both | على |
intestine | الأمعاء |
colon | القولون |
EN Intestinal ischemia is a serious condition that can cause pain and make it difficult for your intestines to work properly
AR الإفقار الأمعائي هو حالة خطيرة قد تسبِّب الألم وتجعل من الصعب على الأمعاء العمل بصورة صحيحة
Transliteração ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy hw ḥạlẗ kẖṭyrẗ qd tsbĩb ạlạ̉lm wtjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạlʿml bṣwrẗ ṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
serious | خطيرة |
pain | الألم |
difficult | الصعب |
intestines | الأمعاء |
work | العمل |
to | حالة |
EN Treatments are available for intestinal ischemia. To improve the chances of recovery, it's crucial to recognize the early symptoms and get medical help right away.
AR تتوفر العلاجات للإفقار الأمعائي. لتحسين فرص الشفاء، من الضروري التعرُّف على الأعراض المبكرة والحصول على المساعدة الطبية فورًا.
Transliteração ttwfr ạlʿlạjạt llạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy. ltḥsyn frṣ ạlsẖfạʾ, mn ạlḍrwry ạltʿrũf ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
chances | فرص |
recovery | الشفاء |
symptoms | الأعراض |
early | المبكرة |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
improve | لتحسين |
are | تتوفر |
to | على |
EN Signs and symptoms of intestinal ischemia can develop suddenly (acute) or gradually (chronic)
AR علامات وأعراض إقفار الأمعاء يمكن أن تتطور فجأة (إقفار الأمعاء الحاد) أو تدريجيًّا (إقفار الأمعاء المزمن)
Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ymkn ạ̉n ttṭwr fjạ̉ẗ (ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạlḥạd) ạ̉w tdryjyaⁿ̃ạ (ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạlmzmn)
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
can | يمكن |
suddenly | فجأة |
chronic | المزمن |
symptoms | وأعراض |
EN Signs and symptoms may be different from one person to the next, but there are some generally recognized patterns that suggest intestinal ischemia.
AR قد تختلف العلامات والأعراض من شخص لآخر، ولكن هناك بعض الأشكال المُتعارف عليها عمومًا والتي تشير إلى إقفار الأمعاء.
Transliteração qd tkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mn sẖkẖṣ lậkẖr, wlkn hnạk bʿḍ ạlạ̉sẖkạl ạlmutʿạrf ʿlyhạ ʿmwmaⁿạ wạlty tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
different | تختلف |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
person | شخص |
but | ولكن |
some | بعض |
to | إلى |
EN Symptoms of acute intestinal ischemia
AR أعراض إقفار الأمعاء الحاد
Transliteração ạ̉ʿrạḍ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạlḥạd
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
EN Signs and symptoms of acute intestinal ischemia typically include:
AR عادة هذه علامات وأعراض إقفار الأمعاء الحاد:
Transliteração ʿạdẗ hdẖh ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạlḥạd:
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN Symptoms of chronic intestinal ischemia
AR أعراض إقفار الأمعاء المزمن
Transliteração ạ̉ʿrạḍ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
chronic | المزمن |
EN Signs and symptoms of chronic intestinal ischemia can include:
AR يمكن أن تشمل علامات وأعراض إقفار الأمعاء المزمن ما يلي:
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖml ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạlmzmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
include | تشمل |
signs | علامات |
chronic | المزمن |
symptoms | وأعراض |
EN Intestinal ischemia occurs when the blood flow through the major arteries that supply blood to your intestines slows or stops
AR يحدُث الإفقار الأمعائي عندما يَتباطأ أو يتوقَّف تدفُّق الدم خلال الشرايين الرئيسية التي تمدُّ الدم إلى الأمعاء
Transliteração yḥdutẖ ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy ʿndmạ yatbạṭạ̉ ạ̉w ytwqãf tdfũq ạldm kẖlạl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyẗ ạlty tmdũ ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
major | الرئيسية |
intestines | الأمعاء |
blood | الدم |
when | عندما |
to | إلى |
EN Intestinal ischemia is often divided into categories:
AR ينقسِم الإفقار الأمعائي عادةً إلى فئات:
Transliteração ynqsim ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ fỷạt:
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
into | إلى |
categories | فئات |
EN This type of intestinal ischemia, which is the most common, occurs when blood flow to the colon is slowed
AR يحدث هذا النوع من الإقفار الأمعائي -الأكثر شيوعًا- عند تناقص تدفق الدم إلى القولون
Transliteração yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹qfạr ạlạ̉mʿạỷy -ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ- ʿnd tnạqṣ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqwlwn
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
type | النوع |
flow | تدفق |
blood | الدم |
colon | القولون |
this | هذا |
to | إلى |
when | عند |
EN This type of intestinal ischemia usually affects the small intestine. It has an abrupt onset and may be due to:
AR عادة ما يؤثر هذا النوع من الإفقار الأمعائي على الأمعاء الدقيقة. وهو يتميز بالبداية المفاجئة وقد يكون ناتجًا عن:
Transliteração ʿạdẗ mạ yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy ʿly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ. whw ytmyz bạlbdạyẗ ạlmfạjỷẗ wqd ykwn nạtjaⁿạ ʿn:
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
affects | يؤثر |
intestine | الأمعاء |
type | النوع |
be | وقد |
this | هذا |
to | على |
EN Chronic mesenteric ischemia, also known as intestinal angina, results from the buildup of fatty deposits on an artery wall (atherosclerosis)
AR إقفار المساريق المزمن، المعروف أيضًا بالذبحة المعوية، ينتج عن تراكم ترسيبات دهنية على جدار الشريان المغذِّي لها «تصلب الشرايين»
Transliteração ạ̹qfạr ạlmsạryq ạlmzmn, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạldẖbḥẗ ạlmʿwyẗ, yntj ʿn trạkm trsybạt dhnyẗ ʿly̱ jdạr ạlsẖryạn ạlmgẖdẖĩy lhạ «tṣlb ạlsẖrạyyn»
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
known | المعروف |
intestinal | المعوية |
wall | جدار |
artery | الشريان |
EN Factors that may increase your risk of intestinal ischemia include:
AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطورة إقفار الأمعاء:
Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭwrẗ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
EN Age. People older than 50 are more likely to develop intestinal ischemia.
AR العمر. الأفراد الأكبر من 50 يكونون أكثر عرضة لإقفار الأمعاء.
Transliteração ạlʿmr. ạlạ̉frạd ạlạ̉kbr mn 50 ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
people | الأفراد |
older | الأكبر |
more | أكثر |
EN Smoking. Cigarettes and other forms of smoked tobacco increase your risk of intestinal ischemia.
AR التدخين. تزيد السجائر والأنواع الأخرى من تدخين التبغ من خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء.
Transliteração ạltdkẖyn. tzyd ạlsjạỷr wạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn tdkẖyn ạltbgẖ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
cigarettes | السجائر |
other | الأخرى |
tobacco | التبغ |
risk | خطر |
smoking | التدخين |
EN Chronic obstructive pulmonary disease. Emphysema and other smoking-related lung diseases increase your risk of intestinal ischemia.
AR داء الانسداد الرئوي المزمن. فانتفاخ الرئة وأمراض الرئة الأخرى المرتبطة بالتدخين تزيد من خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء.
Transliteração dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn. fạntfạkẖ ạlrỷẗ wạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạltdkẖyn tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
chronic | المزمن |
other | الأخرى |
increase | تزيد |
risk | خطر |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
EN Your risk of intestinal ischemia is increased if you have congestive heart failure or an irregular heartbeat such as atrial fibrillation.
AR يزداد خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء إذا كنت مصابًا بفشل القلب الاحتقاني أو لديك عدم انتظام ضربات القلب مثل الإصابة بالرجفان الأذيني.
Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny ạ̉w ldyk ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
heart | القلب |
if | إذا |
EN Certain medications may increase your risk of intestinal ischemia
AR قد تزيد بعض الأدوية من خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء
Transliteração qd tzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
medications | الأدوية |
risk | خطر |
of | بعض |
EN Illegal drug use. Cocaine and methamphetamine use have been linked to intestinal ischemia.
AR تعاطي الأدوية غير القانوني. يرتبط تعاطي الكوكايين والميتامفيتامين بالإصابة بداء إقفار الأمعاء.
Transliteração tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlqạnwny. yrtbṭ tʿạṭy ạlkwkạyyn wạlmytạmfytạmyn bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
and | غير |
EN Complications of intestinal ischemia can include:
AR يمكن أن تتضمَّن مضاعفات الإقفار المعوي ما يلي:
Transliteração ymkn ạ̉n ttḍmãn mḍạʿfạt ạlạ̹qfạr ạlmʿwy mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
complications | مضاعفات |
EN In some cases, intestinal ischemia is fatal.
AR في بعض الحالات، قد يكون الإقفار المعوي قاتلًا.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạ̹qfạr ạlmʿwy qạtlaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
is | يكون |
some | بعض |
EN Newly identified risks from smoking include renal failure, intestinal ischemia, and hypertensive heart disease
AR ومن بين مخاطر التدخين المكتشفة حديثًا الفشل الكلوي، وإقفار الأمعاء (نقص التروية المعوية) وأمراض القلب المتعلقة بارتفاع ضغط الدم
Transliteração wmn byn mkẖạṭr ạltdkẖyn ạlmktsẖfẗ ḥdytẖaⁿạ ạlfsẖl ạlklwy, wạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ (nqṣ ạltrwyẗ ạlmʿwyẗ) wạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
smoking | التدخين |
failure | الفشل |
intestinal | المعوية |
heart | القلب |
from | ومن |
EN Newly identified risks from smoking include renal failure, intestinal ischemia, and hypertensive heart disease
AR ومن بين مخاطر التدخين المكتشفة حديثًا الفشل الكلوي، وإقفار الأمعاء (نقص التروية المعوية) وأمراض القلب المتعلقة بارتفاع ضغط الدم
Transliteração wmn byn mkẖạṭr ạltdkẖyn ạlmktsẖfẗ ḥdytẖaⁿạ ạlfsẖl ạlklwy, wạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ (nqṣ ạltrwyẗ ạlmʿwyẗ) wạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
smoking | التدخين |
failure | الفشل |
intestinal | المعوية |
heart | القلب |
from | ومن |
EN Intestinal pseudo-obstruction (paralytic ileus) can cause signs and symptoms of intestinal obstruction, but it doesn't involve a physical blockage
AR يمكن أن يسبب انسداد الأمعاء الزائف (عِلّوص شللي) مؤشرات على مرض انسداد الأمعاء وأعراضه، ولكنه لا يتضمن انسدادًا فعليًا
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ ạlzạỷf (ʿil̃wṣ sẖlly) mw̉sẖrạt ʿly̱ mrḍ ạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ wạ̉ʿrạḍh, wlknh lạ ytḍmn ạnsdạdaⁿạ fʿlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
blockage | انسداد |
and | ل |
signs | مؤشرات |
of | على |
EN Death of intestinal tissue. If blood flow to your intestine is completely and suddenly blocked, intestinal tissue can die (gangrene).
AR موت الأنسجة المعوية. إذا توقَّف تدفُّق الدم المتدفِّق إلى الأمعاء الدقيقة فجأة توقُّفًا تامًّا، يمكن أن تموت الأنسجة المعوية (الغنغرينا).
Transliteração mwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ. ạ̹dẖạ twqãf tdfũq ạldm ạlmtdfĩq ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ fjạ̉ẗ twqũfaⁿạ tạmaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n tmwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ (ạlgẖngẖrynạ).
inglês | árabe |
---|---|
tissue | الأنسجة |
intestinal | المعوية |
blood | الدم |
intestine | الأمعاء |
suddenly | فجأة |
can | يمكن |
die | تموت |
if | إذا |
to | إلى |
EN When you have an intestinal tapeworm infection, the tapeworm head adheres to the intestinal wall, and the proglottids grow and produce eggs
AR عندما تُصاب بعدوى الدودة الشريطية المعوية، تلتصق رأس الدودة الشريطية بجدار الأمعاء، وتنمو الأسلة وتنتج البيض
Transliteração ʿndmạ tuṣạb bʿdwy̱ ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạlmʿwyẗ, tltṣq rạ̉s ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ bjdạr ạlạ̉mʿạʾ, wtnmw ạlạ̉slẗ wtntj ạlbyḍ
inglês | árabe |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
intestinal | المعوية |
head | رأس |
when | عندما |
EN Loss of blood in hands, feet or legs (limb ischemia)
AR فقدان الدم في اليدين أو القدمين أو الساقين (نقص تروية الأطراف)
Transliteração fqdạn ạldm fy ạlydyn ạ̉w ạlqdmyn ạ̉w ạlsạqyn (nqṣ trwyẗ ạlạ̉ṭrạf)
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
blood | الدم |
hands | اليدين |
feet | القدمين |
legs | الساقين |
EN When your heart muscle isn't getting enough oxygen, it causes a condition called ischemia.
AR وعندما لا تحصل عضلة قلبك على كمية كافية من الأكسجين، فإنها تسبب حالة تسمى نقص التروية.
Transliteração wʿndmạ lạ tḥṣl ʿḍlẗ qlbk ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn, fạ̹nhạ tsbb ḥạlẗ tsmy̱ nqṣ ạltrwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
when | وعندما |
condition | حالة |
it | فإنها |
EN The cause of diminished blood flow to the colon isn't always clear, but a number of conditions can make you more vulnerable to colon ischemia:
AR سبب تناقص تدفق الدم إلى القولون ليس واضحًا دائمًا، ولكنَّ هناك عددًا من الحالات التي يمكن أن تجعلك أكثر عرضةً لإقفار القولون:
Transliteração sbb tnạqṣ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqwlwn lys wạḍḥaⁿạ dạỷmaⁿạ, wlknã hnạk ʿddaⁿạ mn ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạ̹qfạr ạlqwlwn:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
colon | القولون |
clear | واضح |
make you | تجعلك |
can | يمكن |
but | ولكن |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Ischemia that occurs when blood can't leave your intestines
AR إقفار يحدث بسبب عجز الدم عن مغادرة الأمعاء
Transliteração ạ̹qfạr yḥdtẖ bsbb ʿjz ạldm ʿn mgẖạdrẗ ạlạ̉mʿạʾ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
blood | الدم |
leave | مغادرة |
intestines | الأمعاء |
EN It happens when the brain's blood vessels become narrowed or blocked, causing severely reduced blood flow (ischemia)
AR وتحدث عندما تصبح الأوعية الدموية التي تمد الدماغ بالدم ضيقة أو مسدودة، مما يتسبب في انخفاض شديد في تدفق الدم (الإقفار)
Transliteração wtḥdtẖ ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tmd ạldmạgẖ bạldm ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ, mmạ ytsbb fy ạnkẖfạḍ sẖdyd fy tdfq ạldm (ạlạ̹qfạr)
inglês | árabe |
---|---|
become | تصبح |
vessels | الأوعية |
causing | يتسبب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
when | عندما |
the | مما |
EN Myocardial ischemia occurs when blood flow to your heart is reduced, preventing the heart muscle from receiving enough oxygen
AR تحدث الإصابة بإقفار عضلة القلب عند انخفاض تدفق الدم إلى القلب، مما يمنع عضلة القلب من تلقي كمية كافية من الأكسجين
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ʿnd ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb, mmạ ymnʿ ʿḍlẗ ạlqlb mn tlqy kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
heart | القلب |
when | عند |
EN Myocardial ischemia might also cause serious abnormal heart rhythms.
AR قد يسبب إقفار عضلة القلب أيضًا نبضات قلبية غير طبيعية وخطيرة.
Transliteração qd ysbb ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ nbḍạt qlbyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ wkẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
heart | القلب |
EN Treatment for myocardial ischemia involves improving blood flow to the heart muscle
AR يتضمن علاج إقفار عضلة القلب تحسين تدفق الدم إلى عضلة القلب
Transliteração ytḍmn ʿlạj ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb tḥsyn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
muscle | عضلة |
improving | تحسين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Making heart-healthy lifestyle choices is important in treating and preventing myocardial ischemia.
AR يُعد اختيارك لنمط حياة صحي للقلب أمرًا مهمًّا في علاج إقفار عضلة القلب والوقاية منه.
Transliteração yuʿd ạkẖtyạrk lnmṭ ḥyạẗ ṣḥy llqlb ạ̉mraⁿạ mhmaⁿ̃ạ fy ʿlạj ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb wạlwqạyẗ mnh.
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحي |
important | مهم |
treating | علاج |
heart | القلب |
EN Myocardial ischemia occurs when the blood flow through one or more of your coronary arteries is decreased
AR يحدث إقفار عضلة القلب عندما ينخفض تدفُّق الدم عبر شريان أو أكثر من الشرايين التاجية
Transliteração yḥdtẖ ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ʿndmạ ynkẖfḍ tdfũq ạldm ʿbr sẖryạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
when | عندما |
more | أكثر |
EN Myocardial ischemia can develop slowly as arteries become blocked over time. Or it can occur quickly when an artery becomes blocked suddenly.
AR يمكن أن يتطور إقفار عضلة القلب ببطء مع انسداد الشرايين بمرور الوقت. أو يمكن أن يحدث بسرعة عند حدوث انسداد مفاجئ للشريان.
Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb bbṭʾ mʿ ạnsdạd ạlsẖrạyyn bmrwr ạlwqt. ạ̉w ymkn ạ̉n yḥdtẖ bsrʿẗ ʿnd ḥdwtẖ ạnsdạd mfạjỷ llsẖryạn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
develop | يتطور |
slowly | ببطء |
arteries | الشرايين |
occur | يحدث |
quickly | بسرعة |
time | الوقت |
when | عند |
EN Conditions that can cause myocardial ischemia include:
AR تشمل الأمراض الأخرى التي يمكن أن تسبب إقفار عضلة القلب ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
that | التي |
can | يمكن |
cause | تسبب |
EN Atherosclerosis is the most common cause of myocardial ischemia.
AR يُعد مرض تصلُّب الشرايين هو السبب الأكثر شيوعًا لمرض إقفار عضلة القلب.
Transliteração yuʿd mrḍ tṣlũb ạlsẖrạyyn hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lmrḍ ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
cause | السبب |
most | الأكثر |
EN The clot might block an artery and lead to sudden, severe myocardial ischemia, resulting in a heart attack
AR قد تتسبب الجلطة الدموية في انسداد أحد الشرايين؛ مما يؤدي إلى إقفار شديد ومفاجئ لعضلة القلب، ينتج عنه نوبة قلبية
Transliteração qd ttsbb ạljlṭẗ ạldmwyẗ fy ạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹qfạr sẖdyd wmfạjỷ lʿḍlẗ ạlqlb, yntj ʿnh nwbẗ qlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
severe | شديد |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
to | إلى |
EN Coronary artery spasm is an uncommon cause of myocardial ischemia.
AR يُعد تشنج الشريان التاجي سببًا غير شائع لإقفار عضلة القلب.
Transliteração yuʿd tsẖnj ạlsẖryạn ạltạjy sbbaⁿạ gẖyr sẖạỷʿ lạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
cause | سبب |
EN Chest pain associated with myocardial ischemia can be triggered by:
AR قد يحدث ألم في الصدر المرتبط بإقفار عضلة القلب بسبب:
Transliteração qd yḥdtẖ ạ̉lm fy ạlṣdr ạlmrtbṭ bạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb bsbb:
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
associated | المرتبط |
by | بسبب |
EN Factors that can increase your risk of developing myocardial ischemia include:
AR تتضمَّن العوامل التي قد تَزيد من خطر الإصابة بإقفار عضلة القلب ما يلي:
Transliteração ttḍmãn ạlʿwạml ạlty qd tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
risk | خطر |
Mostrando 50 de 50 traduções