Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "brighter future" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "brighter future" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av brighter future

"brighter future" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

future a ainda até com em este futura futuras futuro futuro próximo futuros mais no o futuro o que para por próximo quando que sobre tempo uma vez

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av brighter future

Engelsk
Portugisisk

EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.

PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.

Engelsk Portugisisk
cisco cisco
academy academy
global global
used usada
students alunos
instructors instrutores
networking networking
is é
platform plataforma
can pode
a uma
be ser
to a
and e
inspire inspirar

EN Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises

PT Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias

Engelsk Portugisisk
future futuro
youth jovens
crises crises
a um
women mulheres
midst meio
and e
in em
the a
girls raparigas

EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future

PT Capacitando uns aos outros para criar um futuro mais brilhante

Engelsk Portugisisk
empowering capacitando
future futuro
other outros
a um
create criar

EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager,  the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future. 

PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização,  a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante. 

Engelsk Portugisisk
ana ana
hernandez hernandez
sustainability sustentabilidade
decarbonization descarbonização
manager gerente
importance importância
routines rotinas
future futuro
a um
prepare preparar
the a
of de
and e

EN From a sign of deity to Einstein’s object of study: since the dawn of mankind, sunlight has defined its evolution. We’ve learned to respect it, study it and lastly, harness it, in order to secure a brighter future for us all, in every way.

PT Da divindade ao objeto de estudo de Albert Einstein: desde o princípio a luz do sol acompanhou o caminho dos seres humanos. Aprendemos a respeitá-la, estudá-la e, por fim, usá-la, para garantir um futuro melhor sob todos os pontos de vista.

Engelsk Portugisisk
object objeto
sunlight sol
lastly por fim
future futuro
a um
study estudo
all todos
of do
and e
the o
way de

EN UNFPA Mozambique | Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises

PT UNFPA Mozambique | Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias

Engelsk Portugisisk
unfpa unfpa
future futuro
youth jovens
crises crises
a um
women mulheres
midst meio
and e
in em
the a
girls raparigas

EN Age 4 - 10 who started English early to prepare for a brighter future

PT Com idade entre 4 e 10 anos, que começaram a estudar Inglês logo cedo para se prepararem para um futuro brilhante

Engelsk Portugisisk
future futuro
age idade
a um
english inglês

EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.

PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.

Engelsk Portugisisk
cisco cisco
academy academy
global global
used usada
students alunos
instructors instrutores
networking networking
is é
platform plataforma
can pode
a uma
be ser
to a
and e
inspire inspirar

EN On Earth Day we celebrate the release of our 2022 Sustainability Report through which we share our responsible journey, our achievements and our vision for a brighter future.

PT No Dia da Terra, celebramos o lançamento do nosso Relatório de Sustentabilidade 2022, através do qual compartilhamos nossa viagem responsável, nossas conquistas e nossa visão para um futuro melhor.

Engelsk Portugisisk
earth terra
release lançamento
sustainability sustentabilidade
report relatório
responsible responsável
achievements conquistas
future futuro
we share compartilhamos
a um
the o
day dia
on no
of do
and e

EN Julio exemplifies commitment and resilience. He charted his own journey and has not looked back. His future looks brighter in Honduras.

PT Julio é exemplo de compromisso e resiliência. Ele traçou sua própria jornada e não olhou para trás. Seu futuro parece melhor em Honduras.

Engelsk Portugisisk
commitment compromisso
resilience resiliência
future futuro
honduras honduras
he ele
in em
looks parece
back para
journey jornada
and e
his o

EN By placing people in the right roles and forging top talent, we help businesses build a brighter future for all.

PT Colocando as pessoas nas funções certas e criando os melhores talentos, ajudamos as empresas a construir um futuro melhor para todos.

Engelsk Portugisisk
people pessoas
roles funções
talent talentos
businesses empresas
build construir
future futuro
we help ajudamos
a um
and e
right para
the os
all todos

EN Photos are brighter and clearer even in extremely low light environments.

PT As suas fotografias brilham com nitidez mesmo em ambientes com pouca luz.

Engelsk Portugisisk
photos fotografias
in em
environments ambientes
light luz
even mesmo
and com

EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.

PT A TECNOLOGIA AVANÇADA DE LEDS CAPELLIX brilha mais forte com a eficiência de energia amplamente melhorada e menos de um décimo do tamanho de um LED convencional.

Engelsk Portugisisk
technology tecnologia
shines brilha
less menos
size tamanho
conventional convencional
leds leds
tenth décimo
led led
power energia
efficiency eficiência
a um
the a
improved mais
of do

EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*

PT Sorria com confiança e sinta o seu melhor. 100% dos usuários do ISSA™ 3 relataram dentes mais brancos e luminosos e uma boca mais fresca*

EN *98% of users report brighter, luminous, healthier-looking skin

PT *98% dos usuários relataram uma pele mais vibrante, luminosa e com aspecto saudável

Engelsk Portugisisk
users usuários
skin pele
healthier saudável
of dos

EN A commitment to reliability and safety: The pandemic has shone a brighter light on data center team reliability and continuity of services

PT Um compromisso para com a fiabilidade e segurança: A pandemia apresentou uma luz mais brilhante na fiabilidade e continuidade dos serviços da equipa do centro de dados

Engelsk Portugisisk
commitment compromisso
pandemic pandemia
data dados
team equipa
continuity continuidade
light luz
reliability fiabilidade
services serviços
a um
center centro
the a
and e
of do

EN Yale launches its Floodlight Camera for brighter home security

PT As lâmpadas Hue Lightguide da Philips farão uma declaração colorida em qualquer casa

Engelsk Portugisisk
for em
home casa
its o

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

Engelsk Portugisisk
tomorrow futuro
smart inteligente
better melhor
or ou
reports relatórios
information informações
a um
working trabalhar
more leia
create criar
the o
for de

EN Find out more about the YLAI program to help young leaders in the Western Hemisphere build brighter futures for themselves and their communities.

PT Saiba mais sobre o programa Ylai para ajudar jovens líderes no Continente Americano a construir um futuro mais brilhante para eles e suas comunidades.

Engelsk Portugisisk
program programa
young jovens
leaders líderes
communities comunidades
find out saiba
in no
the o
more mais
help ajudar
and e
about sobre

EN At Mercer | Mettl, we believe in building a brighter workforce

PT Na Mercer | Mettl, acreditamos na construção de uma força de trabalho mais brilhante.

Engelsk Portugisisk
at na
building construção
we believe acreditamos
in de
a uma
workforce força de trabalho

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.

Engelsk Portugisisk
strong forte
focus foco
including incluindo
trends tendências
inspiration inspiração
fresh fresh
a um
on no
marketing marketing
campaigns campanhas
of do
and e
the a
future futuro
social social

EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia. 

Engelsk Portugisisk
initiative iniciativa
parliament parlamento
citizens cidadãos
active ativa
conference conferência
commission comissão
is é
of do
europe europa
joint conjunta
council conselho
voice voz
and e
giving da
relevant relevantes
union união
the o
a uma
future futuro

EN It’s their Europe, and their future, so it’s their Conference! Our job is to make sure the Conference gains public momentum, and then, to draw an agenda from it to shape Europe’s future together.”

PT Este é um momento histórico único para que os cidadãos se envolvam na União Europeia.”

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.

Engelsk Portugisisk
channels canais
deliver fornecem
new novas
capabilities capacidades
transactions transações
world mundo
data dados
commerce comércio
today hoje
payment pagamento
payments pagamentos
the o
products produtos
a uma
future futuro
more mais
and e
of do

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)

Engelsk Portugisisk
vision visão
terra terra
a um
future futuro
in em
of do
our nosso
an an

EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes

PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros

Engelsk Portugisisk
predict prever
organizations organizações
advanced advanced
analytics analytics
act agir
quickly rapidamente
degree grau
outcomes resultados
confidence confiança
about sobre
can podem
of de
future futuro
and e
greater que
the o
use com

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

Engelsk Portugisisk
inspired inspirada
exciting emocionantes
associated associados
revolution revolução
mobility mobilidade
developing desenvolvendo
solutions soluções
sustainable sustentável
new novos
challenges desafios
of do
and e
the o
this essa
future futuro

EN The future of money meets the future of humanitarian aid.

PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.

Engelsk Portugisisk
of do
money dinheiro
meets encontra
aid ajuda
the o
future futuro

EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.

PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.

Engelsk Portugisisk
fight luta
winning vencer
financial financeiro
future futuro
customers clientes
economically economicamente
free livres
is é
people pessoas
worth vale
a um
where onde
prove provar
team equipa
anywhere em qualquer lugar
and e
be ser
this essa
can podem

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.

Engelsk Portugisisk
requires requer
standard padrão
communication comunicação
organized organizado
transparent transparente
asynchronous assíncrono
twist twist
we believe acreditamos
is é
a um
the o
remote remoto
work trabalho
we nós
because porque
future futuro
and e
higher que
for de

EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.

PT Construímos seu futuro. Criamos um plano para atrair e preparar as futuras gerações de líderes através de atribuições estratégicas de cargos, experiências de aprendizado direcionadas, coaching e gestão de sucessão.

Engelsk Portugisisk
attract atrair
prepare preparar
generations gerações
leaders líderes
assignments atribuições
succession sucessão
management gestão
we build criamos
a um
plan plano
experiences experiências
future futuro
strategic estratégicas
coaching coaching
of de
to para
and e

EN However, intangible assets contribute to current and future revenue and related amortization expense will recur in future periods until expired or written down. 

PT No entanto, os ativos intangíveis contribuem para a receita atual e futura e as despesas de amortização relacionadas se repetirão em períodos futuros até o vencimento ou a baixa. 

Engelsk Portugisisk
assets ativos
current atual
revenue receita
related relacionadas
expense despesas
periods períodos
or ou
future futuros
in em
to a
and e
down de

EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?

PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?

Engelsk Portugisisk
market mercado
editing editing
now agora
is é
wordpress wordpress
site site
works funciona
themes temas
be ser
the o
will serão
this isto
but mas
future futuro
full no
and e
of do
still ainda
how como

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

PT Além disso, os/as utilizadores/as já não têm de depender de designers para fazerem pequenas alterações nos seus sites

Engelsk Portugisisk
users utilizadores
rely depender
designers designers
changes alterações
minor pequenas
is é
websites sites
of de
furthermore além disso
to além
the os
on nos
even para

EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.

PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.

Engelsk Portugisisk
citrix citrix
helped ajudou
external externas
organizations organizações
is é
a um
we know sabemos
of do
forces forças
business empresa
years anos
we nos
moving movimento
and e
can podem
future futuro
target alvo
the o

EN In 1996, he co-founded Forum for the Future, an organisation that works with companies, governments and civil society to speed up transformation towards a sustainable future.

PT Em 1996 fundou, juntamente com outros, o Forum for the Future, uma organização que trabalha em parceria com as empresas, os governos e a sociedade civil para acelerar as mudanças rumo a um futuro sustentável.

Engelsk Portugisisk
forum forum
governments governos
civil civil
sustainable sustentável
founded fundou
speed up acelerar
society sociedade
with juntamente
organisation organização
a um
in em
and e
works trabalha
future futuro
companies com
the o

EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future

PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro

Engelsk Portugisisk
share compartilham
intelligence inteligência
can pode
drastically drasticamente
change mudar
thoughts pensamentos
opinions opiniões
the o
about sobre
here aqui
artificial artificial
and e
it ela
future futuro

EN Future of Management—Gary Hamel Do we need managers at all? Gary Hamel does think so, but the management style of the future is definitively going to change.

PT Future of Management—Gary Hamel Precisamos de gerentes? Gary Hamel acredita que sim, mas o estilo de gerenciamento do futuro está definitivamente mudando.

EN If you wish to learn more about upcoming Elfsight widgets, here?s a list of our future products. Explore the ones you are most interested in, learn more about their future functionality and design.

PT Se quiser aprender mais sobre os próximos widgets Elfsight, aqui está uma lista dos nossos futuros produtos. Explore os que mais lhe interessam, aprenda mais sobre a sua futura funcionalidade e design.

Engelsk Portugisisk
wish quiser
widgets widgets
explore explore
functionality funcionalidade
if se
design design
here aqui
list lista
the os
products produtos
a uma
our nossos
learn e
more mais
of dos
about sobre

EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.

PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.

Engelsk Portugisisk
channels canais
deliver fornecem
new novas
capabilities capacidades
transactions transações
world mundo
data dados
commerce comércio
today hoje
payment pagamento
payments pagamentos
the o
products produtos
a uma
future futuro
more mais
and e
of do

EN It’s their Europe, and their future, so it’s their Conference! Our job is to make sure the Conference gains public momentum, and then, to draw an agenda from it to shape Europe’s future together.”

PT Este é um momento histórico único para que os cidadãos se envolvam na União Europeia.”

EN In 1996, he co-founded Forum for the Future, an organisation that works with companies, governments and civil society to speed up transformation towards a sustainable future.

PT Em 1996 fundou, juntamente com outros, o Forum for the Future, uma organização que trabalha em parceria com as empresas, os governos e a sociedade civil para acelerar as mudanças rumo a um futuro sustentável.

Engelsk Portugisisk
forum forum
governments governos
civil civil
sustainable sustentável
founded fundou
speed up acelerar
society sociedade
with juntamente
organisation organização
a um
in em
and e
works trabalha
future futuro
companies com
the o

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)

Engelsk Portugisisk
vision visão
terra terra
a um
future futuro
in em
of do
our nosso
an an

EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes

PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros

Engelsk Portugisisk
predict prever
organizations organizações
advanced advanced
analytics analytics
act agir
quickly rapidamente
degree grau
outcomes resultados
confidence confiança
about sobre
can podem
of de
future futuro
and e
greater que
the o
use com

EN Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.

PT Agora que seus planos futuros estão se tornando realidade, você pode mesclar sua ramificação planos futuros com a ramificação principal no sistema local.

Engelsk Portugisisk
future futuros
plans planos
reality realidade
branch ramificação
local local
now agora
system sistema
are estão
on no
the a
can pode
main principal
you você
merge com
that que
your seus

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

Engelsk Portugisisk
inspired inspirada
exciting emocionantes
associated associados
revolution revolução
mobility mobilidade
developing desenvolvendo
solutions soluções
sustainable sustentável
new novos
challenges desafios
of do
and e
the o
this essa
future futuro

EN The future of money meets the future of humanitarian aid.

PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.

Engelsk Portugisisk
of do
money dinheiro
meets encontra
aid ajuda
the o
future futuro

EN Isabel hopes to study Computer Science, Political Science, and Journalism in the future, and is dedicated to creating a better future for gender minorities around the world!

PT Isabel espera estudar Informática, Ciência Política, e Jornalismo no futuro, e dedica-se a criar um futuro melhor para as minorias de género em todo o mundo!

Engelsk Portugisisk
isabel isabel
science ciência
political política
journalism jornalismo
better melhor
gender género
computer informática
is é
a um
world mundo
in em
the o
future futuro
and e

EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply

PT Saiba mais sobre nosso programa Futuros Talentos e veja nossas vagas abertas para Futuros Talentos em todo o mundo e candidate-se

Engelsk Portugisisk
future futuros
talent talentos
positions vagas
world mundo
programme programa
see veja
the o
about sobre
more mais
around em
our nosso

EN This course is built to prepare students and practitioners for the future of cloud security and how all enterprise networks will be designed and secured in the future.

PT Este curso foi criado para preparar alunos e profissionais para o futuro da segurança em nuvem e como todas as redes corporativas serão projetadas e protegidas no futuro.

Engelsk Portugisisk
course curso
students alunos
practitioners profissionais
enterprise corporativas
networks redes
cloud nuvem
security segurança
be ser
prepare preparar
built criado
and e
in em
the o
this este
future futuro
to a
is foi
will be serão

Viser 50 av 50 oversettelser