PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.
Oversett "construímos seu futuro" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "construímos seu futuro" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av construímos seu futuro
"construímos seu futuro" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av construímos seu futuro
Portugisisk
Engelsk
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nós | we |
| twist | twist |
| acreditamos | we believe |
| remoto | remote |
| requer | requires |
| um | a |
| padrão | standard |
| comunicação | communication |
| organizado | organized |
| transparente | transparent |
| assíncrono | asynchronous |
PT Construímos seu futuro. Criamos um plano para atrair e preparar as futuras gerações de líderes através de atribuições estratégicas de cargos, experiências de aprendizado direcionadas, coaching e gestão de sucessão.
EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| criamos | we build |
| atrair | attract |
| preparar | prepare |
| gerações | generations |
| líderes | leaders |
| atribuições | assignments |
| coaching | coaching |
| gestão | management |
| sucessão | succession |
PT Construímos em colaboração consigo. Lançamos uma nova versão da plataforma todas as semanas, o que nos permite reagir rapidamente às alterações do mercado para lhe proporcionar uma solução para agora e para o futuro.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaboração | partnership |
| plataforma | platform |
| semanas | week |
| reagir | react |
| rapidamente | quickly |
| alterações | changes |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT Construímos as nossas ferramentas com um futuro móvel na mente
EN We built our tools with a mobile future front of mind
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| um | a |
| futuro | future |
| móvel | mobile |
| mente | mind |
PT Como qualquer outra empresa, a Adyen está longe de ser perfeita, mas adoro trabalhar com a minha equipe e meus colegas enquanto construímos a plataforma para o futuro de forma sustentável e escalável.”
EN As any other company it's far from perfect, but I love working with my team and colleagues as we are building the Adyen platform for the long term in a sustainably scalable way.?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| outra | other |
| adyen | adyen |
| perfeita | perfect |
| colegas | colleagues |
| escalável | scalable |
PT Acreditamos que é uma responsabilidade compartilhada, juntamente com nossos clientes e parceiros, garantir que os padrões regulatórios e de conformidade sejam atendidos enquanto construímos juntos o futuro das comunicações.
EN We believe it’s a shared responsibility, along with our customers and partners, to ensure regulatory and compliance standards are met as we build the future of communications—together.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| responsabilidade | responsibility |
| clientes | customers |
| padrões | standards |
| conformidade | compliance |
| comunicações | communications |
PT Qual o futuro da internet que construímos em 2020?
EN Cortex and threats to our privacy: public policies and privacy are not opposite ideas
PT Em troca, oferecemos um ambiente que valoriza e premia o empenho de cada membro da equipe, inspirados por uma visão do mundo do iatismo do futuro que construímos com nosso trabalho
EN In return, we offer an environment that values and rewards commitment in every member of the team, inspired by a vision of the yachting world of tomorrow that we are working to build
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ambiente | environment |
| valoriza | values |
| equipe | team |
| inspirados | inspired |
| visão | vision |
| mundo | world |
| nosso | we |
| trabalho | working |
PT Acreditamos que é uma responsabilidade compartilhada, juntamente com nossos clientes e parceiros, garantir que os padrões regulatórios e de conformidade sejam atendidos enquanto construímos juntos o futuro das comunicações.
EN We believe it’s a shared responsibility, along with our customers and partners, to ensure regulatory and compliance standards are met as we build the future of communications—together.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| responsabilidade | responsibility |
| clientes | customers |
| padrões | standards |
| conformidade | compliance |
| comunicações | communications |
PT Como qualquer outra empresa, a Adyen está longe de ser perfeita, mas adoro trabalhar com a minha equipe e meus colegas enquanto construímos a plataforma para o futuro de forma sustentável e escalável.”
EN As any other company it's far from perfect, but I love working with my team and colleagues as we are building the Adyen platform for the long term in a sustainably scalable way.?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| outra | other |
| adyen | adyen |
| perfeita | perfect |
| colegas | colleagues |
| escalável | scalable |
PT Construímos em colaboração consigo. Lançamos uma nova versão da plataforma todas as semanas, o que nos permite reagir rapidamente às alterações do mercado para lhe proporcionar uma solução para agora e para o futuro.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| colaboração | partnership |
| plataforma | platform |
| semanas | week |
| reagir | react |
| rapidamente | quickly |
| alterações | changes |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT Construímos as nossas ferramentas com um futuro móvel na mente
EN We built our tools with a mobile future front of mind
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| um | a |
| futuro | future |
| móvel | mobile |
| mente | mind |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar áudio, editando texto. É como o Google Docs no seu navegador com o áudio costurado ao texto.
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| permite | allows |
| texto | text |
| docs | docs |
| navegador | browser |
| costurado | stitched |
PT Construímos relacionamentos sólidos com nossos clientes e parceiros, onde eles se sentem seguros operando e investindo conosco, pois sabem que seu sucesso é o nosso sucesso
EN We build solid relationships with our clients and partners, where they feel secure trading and investing with us, as they know that their success is our success
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | clients |
| sentem | feel |
| seguros | secure |
| investindo | investing |
| sucesso | success |
PT Construímos parcerias com gigantes da tecnologia como Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce e outros para oferecer uma melhor experiência para a gestão do seu dia-a-dia
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| gigantes | giants |
| tecnologia | tech |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| sap | sap |
| salesforce | salesforce |
| melhor | better |
| experiência | experience |
| gestão | management |
| seu | your |
| dia | day |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Construímos relações duradouras com os nossos parceiros e asseguramos o seu sucesso ajudando-os a resolver os seus problemas de dados críticos com soluções que vão ao encontro das suas necessidades em evolução.
EN We build lasting relationships with our partners and ensure their success by helping them address their critical data problems with solutions that meet their evolving needs.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| duradouras | lasting |
| sucesso | success |
| problemas | problems |
| encontro | meet |
| necessidades | needs |
| ajudando | helping |
PT Construímos parcerias com gigantes da tecnologia como Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce e outros para oferecer uma melhor experiência para a gestão do seu dia-a-dia
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| gigantes | giants |
| tecnologia | tech |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| sap | sap |
| salesforce | salesforce |
| melhor | better |
| experiência | experience |
| gestão | management |
| seu | your |
| dia | day |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| incrivelmente | incredibly |
| amigável | friendly |
| ferramentas | tools |
| aspectos | aspect |
| servidor | server |
PT Uma ferramenta criador de sites permite-lhe conceber e criar sites sem ter de editar código. Pode fazer tudo por si próprio, sem designers e desenvolvedores. Construímos um Website Builder para tornar a criação do seu site o mais fácil possível.
EN A website builder tool allows you to design and create websites without having to edit code. You can do everything yourself, without designers and developers. We have built a Website Builder to make creating your dream website as easy as possible.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sem | without |
| código | code |
| fácil | easy |
| permite | allows |
PT Contratamos e construímos equipas de pessoas em todo o mundo para que possa fazer o seu melhor trabalho em casa ou num dos nossos escritórios principais.
EN We hire and build teams of people all over the world so you can do your best work at home or in one of our primary office locations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| equipas | teams |
| pessoas | people |
| melhor | best |
| ou | or |
| escritórios | office |
| principais | primary |
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar áudio, editando texto. É como o Google Docs no seu navegador com o áudio costurado ao texto.
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| permite | allows |
| texto | text |
| docs | docs |
| navegador | browser |
| costurado | stitched |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| luta | fight |
| vencer | winning |
| provar | prove |
| futuro | future |
| financeiro | financial |
| clientes | customers |
| equipa | team |
| economicamente | economically |
| livres | free |
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| situação | situation |
| pensar | thinking |
| futuro | future |
| sempre | always |
| boa | good |
| ideia | idea |
| apoio | support |
| oferecemos | give |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| situação | situation |
| pensar | thinking |
| futuro | future |
| sempre | always |
| boa | good |
| ideia | idea |
| apoio | support |
| oferecemos | give |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aqui | here |
| curto | short |
| prazo | term |
| possivelmente | possibly |
| podemos | can |
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| locais | locations |
| padrões | standards |
| redundância | redundancy |
| roteadores | routers |
| caminhos | paths |
| fibra | fiber |
| mantém | keeps |
| on-line | online |
| importa | matter |
| n | n |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| custo | cost |
| permite | allows |
| corporativa | enterprise |
| espera | expected |
PT Em simultâneo com o avanço do processo legislativo, construímos também a estrutura técnica do sistema, o portal da UE, que está a funcionar desde 1 de junho.
EN While we worked through the legislative process, we also built the technical backbone of the system, the EU gateway, which is live since 1 June.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| técnica | technical |
| portal | gateway |
| ue | eu |
| junho | june |
PT Desde 1983, construímos uma arquitetura expansível e a plataforma low-code para ficarmos à frente da dinamicidade das mudanças
EN And, since 1983, we’ve built our scalable architecture and low-code platform to stay ahead of rapid change
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| mudanças | change |
PT Começamos em 1987, desenvolvendo software criativo para Windows, e construímos um ótimo conjunto de aplicativos ao longo de 20 anos
EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| criativo | creative |
| windows | windows |
| conjunto | suite |
| anos | year |
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| possíveis | possible |
| necessidades | needs |
PT Segurança e privacidade são a base sobre a qual construímos nossos produtos e processos
EN Security and privacy are the foundation on which we build our products and processes
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| são | are |
| base | foundation |
| sobre | on |
| processos | processes |
PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais
EN We build the Radar at our face-to-face meetings
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| o | the |
| reuniões | meetings |
| presenciais | face-to-face |
| radar | radar |
PT A relação que construímos com você tem como objetivo fornecer as ferramentas e os recursos necessários para sua empresa ter sucesso na jornada tecnológica.
EN The relationship we build with you is designed to provide you with the tools and resources you need to find success on your IT journey.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| relação | relationship |
| sucesso | success |
| jornada | journey |
PT Escrevemos sobre por que construímos o Camo .
EN We wrote about why we built Camo.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| camo | camo |
PT ?Construímos nosso negócio em torno da ideia de lockdown (bloqueio total) e quarentena?,
EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| negócio | business |
| ideia | idea |
| quarentena | quarantine |
PT Construímos parcerias sustentáveis com algumas das empresas mais inovadoras do mundo e gostaríamos de fazer o mesmo consigo.
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| inovadoras | innovative |
| mundo | world |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
construímos seu futuro futuro futuro o seu futuro nós construímos construímos qual construímos construímos privacidade construímos ferramentas construímos relacionamentos construímos parcerias construímos nossos produtos construímos nossas ferramentas quais construímos software nós construímos experiências desenvolvemos e construímos construímos também a construímos alianças construímos uma reputação construímos no brasil construímos experiências digitais construímos o radar construímos o lego construímos o primeiro construímos relacionamentos sólidos construímos um website construímos um convento construímos a lumen construímos os nossos bom que construímos futuro futuro compartilhado período futuro futuro sistema futuro próspero desenvolvimento futuro teu futuro futuro artigo desempenho futuro futuro tecnológico futuro digital dinheiro futuro futuro vamos futuro após futuro energético futuro impacto futuro financeiro futuro desenvolvendo uso futuro futuro regido futuro está
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk