PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
"futuro do mercado" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
agora | now |
full | full |
site | site |
editing | editing |
mercado | market |
PT Os desafios no mercado oceânico estão mantendo a demanda alta e devemos esperar alguma volatilidade nas taxas do mercado à vista no futuro próximo.
EN Challenges on the ocean market is keeping demand high and we should expect some volatility in spot market rates for the foreseeable future.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desafios | challenges |
mercado | market |
mantendo | keeping |
demanda | demand |
esperar | expect |
volatilidade | volatility |
taxas | rates |
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
forte | strong |
foco | focus |
incluindo | including |
tendências | trends |
inspiração | inspiration |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conferência | conference |
iniciativa | initiative |
conjunta | joint |
parlamento | parliament |
conselho | council |
comissão | commission |
voz | voice |
ativa | active |
cidadãos | citizens |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
europa | european |
política | policies |
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
canais | channels |
mundo | world |
fornecem | deliver |
novas | new |
capacidades | capabilities |
comércio | commerce |
hoje | today |
PT O futuro está na medicina personalizada, mas, sem a capacidade de introduzir novos produtos no pipeline, não será possível fazer parte desse futuro.
EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
medicina | medicine |
personalizada | personalized |
pipeline | pipeline |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
visão | vision |
nosso | our |
PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.
EN The future of money meets the future of humanitarian aid.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
do | of |
dinheiro | money |
encontra | meets |
ajuda | aid |
PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
luta | fight |
vencer | winning |
provar | prove |
futuro | future |
financeiro | financial |
clientes | customers |
equipa | team |
economicamente | economically |
livres | free |
PT Olhando para o futuro, o CEO Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
discutir | discuss |
previsões | predictions |
crypto | crypto |
futuro | coming |
PT Changelly fala sobre o projeto Crypto.com e o futuro da sua moeda nativa (CRO). Qual será o preço futuro do CRO? É lucrativo investir na moeda CRO em 2020? Saiba tudo com esse artigo!
EN At the turn of 2017 and 2018, the Ripple cryptocurrency made a dizzying leap, briefly becoming the second most capitalized...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ser | becoming |
PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nós | we |
twist | twist |
acreditamos | we believe |
remoto | remote |
requer | requires |
um | a |
padrão | standard |
comunicação | communication |
organizado | organized |
transparente | transparent |
assíncrono | asynchronous |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa, uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão Europeia, pretende dar voz aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The event will be broadcast live in the 23 official languages of the European Union via the digital platform for the conference. The event will be broadcast in Portuguese and in English on the Portuguese Presidency's social media.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conferência | conference |
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
citrix | citrix |
ajudou | helped |
futuro | future |
trabalho | work |
alvo | target |
forças | forces |
externas | external |
funcionários | workforce |
em si | itself |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inspirada | inspired |
novos | new |
desafios | challenges |
emocionantes | exciting |
associados | associated |
revolução | revolution |
mobilidade | mobility |
desenvolvendo | developing |
soluções | solutions |
sustentável | sustainable |
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aqui | here |
compartilham | share |
sobre | about |
inteligência | intelligence |
pode | can |
mudar | change |
drasticamente | drastically |
PT Se para dispositivos comuns, como PCs, smartphones e tablets, a rede sem fio consiste em várias tecnologias, como wifi, bluetooth, LTE e 5g no futuro futuro, ainda não há apenas tecnologia sem fio aplicável a todos os objetos IoT
EN If for common devices such as PCs, smartphones and tablets, the wireless network consists of several technologies, such as wifi, bluetooth, LTE and 5g in the upcoming future, there is still no only wireless technology applicable to all IoT objects
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pcs | pcs |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
lte | lte |
objetos | objects |
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
idade | age |
ou | or |
situação | situation |
pensar | thinking |
futuro | future |
sempre | always |
boa | good |
ideia | idea |
apoio | support |
oferecemos | give |
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
canais | channels |
mundo | world |
fornecem | deliver |
novas | new |
capacidades | capabilities |
comércio | commerce |
hoje | today |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
europa | european |
política | policies |
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
idade | age |
ou | or |
situação | situation |
pensar | thinking |
futuro | future |
sempre | always |
boa | good |
ideia | idea |
apoio | support |
oferecemos | give |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
visão | vision |
nosso | our |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inspirada | inspired |
novos | new |
desafios | challenges |
emocionantes | exciting |
associados | associated |
revolução | revolution |
mobilidade | mobility |
desenvolvendo | developing |
soluções | solutions |
sustentável | sustainable |
PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.
EN The future of money meets the future of humanitarian aid.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
do | of |
dinheiro | money |
encontra | meets |
ajuda | aid |
PT Isabel espera estudar Informática, Ciência Política, e Jornalismo no futuro, e dedica-se a criar um futuro melhor para as minorias de género em todo o mundo!
EN Isabel hopes to study Computer Science, Political Science, and Journalism in the future, and is dedicated to creating a better future for gender minorities around the world!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
isabel | isabel |
informática | computer |
ciência | science |
política | political |
jornalismo | journalism |
melhor | better |
mundo | world |
é | is |
PT Olhando para o futuro, o Presidente Executivo Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir as suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
PT Este curso foi criado para preparar alunos e profissionais para o futuro da segurança em nuvem e como todas as redes corporativas serão projetadas e protegidas no futuro.
EN This course is built to prepare students and practitioners for the future of cloud security and how all enterprise networks will be designed and secured in the future.
PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.
EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.
PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
líder | leader |
um | a |
futuro | future |
era | era |
digital | digital |
exige | requires |
agilidade | agility |
PT Construímos em colaboração consigo. Lançamos uma nova versão da plataforma todas as semanas, o que nos permite reagir rapidamente às alterações do mercado para lhe proporcionar uma solução para agora e para o futuro.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
colaboração | partnership |
plataforma | platform |
semanas | week |
reagir | react |
rapidamente | quickly |
alterações | changes |
mercado | market |
solução | solution |
PT Precisamos acelerar ainda mais o lançamento das nossas soluções e responder mais rapidamente às tendências do mercado. Queremos nos tornar o banco do futuro.
EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
precisamos | we need |
tendências | trends |
mercado | market |
banco | bank |
PT A Intel já anunciou seus planos de entrar no mercado de placas de vídeo para jogos a partir de 2022. Agora, também há um roteiro para o futuro.
EN Intel has already announced its plans to enter the gaming graphics card space starting in 2022. Now it's hinted at the roadmap for the future too.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
intel | intel |
anunciou | announced |
planos | plans |
jogos | gaming |
partir | starting |
roteiro | roadmap |
PT Dedicado à construção de modelos de lançamento no mercado com baixo custo de aquisição do cliente e ?low touch? e à criação da mentalidade de crescimento no marketing empresarial, Raj vê um enorme potencial no futuro da 1Password e da equipe
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
modelos | models |
touch | touch |
mentalidade | mindset |
crescimento | growth |
enorme | huge |
potencial | potential |
futuro | future |
equipe | team |
PT O mercado dos temas WordPress não é a única coisa que afetará a Full Site Editing. Os plugins construtores de páginas são outra parte do ecossistema WordPress cujo futuro pode parecer sombrio.
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mercado | market |
full | full |
editing | editing |
plugins | plugins |
construtores | builder |
parte | part |
ecossistema | ecosystem |
futuro | future |
parecer | seem |
afetar | impact |
PT Em 2010, a empresa reconheceu que os PCs estavam perdendo terreno como uma plataforma de computação primária, ou seja, sua direção no mercado não seria sustentável ou escalável no futuro
EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
reconheceu | recognized |
pcs | pcs |
terreno | ground |
computação | computing |
primária | primary |
ou | or |
sustentável | sustainable |
escalável | scalable |
PT A Affinity continua o seu caminho de empresa de referência no mercado da tecnologia, crescendo, honrando os seus compromissos, e projetando sempre um futuro melhor e de sucesso!
EN Affinity continues its path as a reference company in the technology market, growing, honouring its commitments, and always projecting a better and successful future!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
affinity | affinity |
continua | continues |
caminho | path |
referência | reference |
tecnologia | technology |
crescendo | growing |
compromissos | commitments |
sempre | always |
um | a |
futuro | future |
melhor | better |
sucesso | successful |
PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.
EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
projectos | projects |
momentos | moments |
encontro | meet |
produtores | producers |
especialistas | experts |
mercado | market |
festivais | festivals |
estratégias | strategies |
distribuição | distribution |
doclisboa | doclisboa |
PT Com a Cloudbeds, temos dados passados que podemos usar para planejar o futuro. Estamos mais preparados para o mercado do que antes. É uma ferramenta poderosa para ter em mãos.
EN With Cloudbeds, we have historical data that we can use to look forward. We’re able to be more involved in the market than we were previously. It’s such a powerful thing to have at my fingertips.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
mercado | market |
poderosa | powerful |
PT Equipe seus alunos para prosperarem no mercado de trabalho do futuro.
EN Equip your students to thrive in tomorrow’s job market.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
seus | your |
alunos | students |
mercado | market |
trabalho | job |
PT faz com que se converta em um setor essencial nas cidades do futuro, com um valor entre 300 e 500 bilhões de euros em 2030, enquanto o transporte público perde cota de mercado.
EN makes it a key sector in the cities of the future, with an estimated value of between 300 billion and 500 billion euros by 2030, while public transport is currently losing market share.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
faz | makes |
essencial | key |
cidades | cities |
valor | value |
bilhões | billion |
euros | euros |
transporte | transport |
público | public |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
lidando | coping |
situação | situation |
peixes | fish |
vazio | empty |
chefe | boss |
PT E é por isso que desejamos pessoas apaixonadas por iatismo, que desejam colocar à prova sua inteligência frente aos desafios oferecidos por um grupo industrial líder de mercado e com visão de futuro.
EN Which is why we want people who are passionate about yachting, who want to pit their wits against the challenges on offer at a forward-thinking, market-leading industrial group.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pessoas | people |
desafios | challenges |
oferecidos | offer |
industrial | industrial |
líder | leading |
mercado | market |
PT Rastreabilidade é o futuro do mercado halal
EN Traceability the future of halal market
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
rastreabilidade | traceability |
o | the |
do | of |
mercado | market |
PT Além dos concentrados, a Stock também produz bebidas alcoólicas como o gin Seagers e os licores Stock. “Quem sabe em um futuro próximo também consigamos entrar no mercado de bebidas alcoólicas”, disse.
EN In addition to concentrates, Stock also produces alcoholic beverages like gin Seagers and liquors Sctock. “Maybe in the near future we could break into the alcoholic market, too,” she said.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
stock | stock |
produz | produces |
bebidas | beverages |
mercado | market |
disse | said |
PT Para vencer desafios e reinventar o mercado, é preciso olho no futuro e visão de grandiosidade
EN The Zoho Suite Gets Even More Powerful With iOS 15 and iPadOS 15
PT Em resumo, o Groupe SEB France tem uma ferramenta e um parceiro no Wiser que os ajuda a atender suas necessidades, planejar o futuro e obter inteligência de mercado em uma escala não possível anteriormente
EN All in all, Groupe SEB France has a tool and a partner in Wiser that helps them meet their needs, plan for the future, and get market intelligence at a scale not previously possible
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
groupe | groupe |
france | france |
parceiro | partner |
wiser | wiser |
ajuda | helps |
atender | meet |
necessidades | needs |
planejar | plan |
inteligência | intelligence |
mercado | market |
escala | scale |
PT A Affinity continua o seu caminho de empresa de referência no mercado da tecnologia, crescendo, honrando os seus compromissos, e projetando sempre um futuro melhor e de sucesso!
EN Affinity continues its path as a reference company in the technology market, growing, honouring its commitments, and always projecting a better and successful future!
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
affinity | affinity |
continua | continues |
caminho | path |
referência | reference |
tecnologia | technology |
crescendo | growing |
compromissos | commitments |
sempre | always |
um | a |
futuro | future |
melhor | better |
sucesso | successful |
PT faz com que se converta em um setor essencial nas cidades do futuro, com um valor entre 300 e 500 bilhões de euros em 2030, enquanto o transporte público perde cota de mercado.
EN makes it a key sector in the cities of the future, with an estimated value of between 300 billion and 500 billion euros by 2030, while public transport is currently losing market share.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
faz | makes |
essencial | key |
cidades | cities |
valor | value |
bilhões | billion |
euros | euros |
transporte | transport |
público | public |
PT Baixe o primeiro guia de SSE para Leigos do mercado. Deciframos os acrônimos para dar a você uma compreensão funcional de como esse conjunto de ferramentas afetará sua segurança no futuro.
EN Download the very first SSE For Dummies book on the market where we cut through the acronyms to give you a functional understanding of how this set of tools will impact your security going forward.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
baixe | download |
mercado | market |
compreensão | understanding |
funcional | functional |
segurança | security |
sse | sse |
afetar | impact |
Viser 50 av 50 oversettelser