PT No entanto, os ativos intangíveis contribuem para a receita atual e futura e as despesas de amortização relacionadas se repetirão em períodos futuros até o vencimento ou a baixa.
Oversett "repetirão em períodos" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "repetirão em períodos" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av repetirão em períodos
Portugisisk
Engelsk
EN However, intangible assets contribute to current and future revenue and related amortization expense will recur in future periods until expired or written down.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ativos | assets |
| receita | revenue |
| atual | current |
| despesas | expense |
| relacionadas | related |
| períodos | periods |
| ou | or |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Explore o tráfego através de períodos definidos. Veja seu tráfego em períodos relacionados ao último registrado, média geral, máximo permitido e a estimativa de 95% de todo o tráfego
EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| tráfego | traffic |
| períodos | periods |
| veja | see |
| ao | to |
| último | last |
| média | average |
| máximo | maximum |
| dia | time |
PT Isso nos ajuda a oferecer os períodos corretos da versão de avaliação. Alguns países exigem que períodos específicos sejam oferecidos com base no seu país de residência.
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ajuda | helps |
| exigem | require |
| específicos | specific |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Categorize as mensagens recebidas com base no seu fluxo de trabalho e ajuste sua experiência para destacar redes, perfis, palavras-chave, períodos de tempo e outras opções específicas.
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| categorize | categorize |
| mensagens | messages |
| experiência | experience |
| destacar | highlight |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| outras | more |
| específicas | specific |
PT Compare dados em períodos personalizados exclusivos para os seus negócios para ter referências de desempenho.
EN Compare and contrast data across customized timeframes unique to your business to benchmark performance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| compare | compare |
| dados | data |
| personalizados | customized |
| exclusivos | unique |
| seus | your |
| negócios | business |
| desempenho | performance |
PT Crie posts sociais informando se você está aberto ou não durante esses períodos frios.
EN Create social posts about whether or not you’re open during these cold times.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| crie | create |
| posts | posts |
| sociais | social |
| aberto | open |
| durante | during |
PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| builder | builder |
| estruturas | structures |
| preços | pricing |
| oferecem | offer |
| planos | plans |
| gratuitos | free |
| ou | or |
| períodos | periods |
| teste | trial |
| gráfico | chart |
| comparação | comparison |
PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!
EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| gratuitas | free |
| aproveite | enjoy |
| total | full |
| imediatamente | immediately |
| associação | membership |
| períodos | periods |
| teste | trial |
| ou | or |
| seções | sections |
| premium | premium |
PT Nunca oferecemos descontos e não temos planos de oferecer períodos de testes grátis.
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| planos | plans |
| grátis | free |
PT Para períodos de testes, os 7 USD não são reembolsáveis
EN For trials, the 7 USD is non-refundable
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| testes | trials |
| usd | usd |
| são | is |
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| testes | trials |
| utc | utc |
| no | at |
| compra | purchase |
| portanto | so |
| duram | last |
| estritamente | strictly |
PT Com o SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), o recurso de criador de perfil pode ajudar você a implantar o código com segurança quando comparar períodos
EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| database | database |
| monitor | monitor |
| dpm | dpm |
| você | you |
| implantar | deploy |
| código | code |
| segurança | confidence |
PT Executar táticas em períodos regulares pode ajudar as equipes a trabalhar com mais eficiência.
EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| mais | more |
| regulares | regularly |
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| decida | decide |
| okrs | okrs |
| se | if |
| funciona | runs |
| começar | start |
| trimestrais | quarterly |
| boa | good |
PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| durante | during |
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| relação | relation |
| cookies | cookies |
| períodos | periods |
| retenção | retention |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| painel | panel |
PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| períodos | periods |
| normalmente | usually |
| mensais | monthly |
| partir | starting |
| data | date |
| assinatura | subscription |
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| contas | accounts |
| permissões | permissions |
| permanecem | is |
| longos | long |
| períodos | periods |
| planejamento | planning |
| ou | or |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| períodos | periods |
| pico | peak |
| cinema | theater |
| exposição | exhibit |
| descoberta | discovery |
| chance | chance |
| experimentar | sample |
| bebidas | beverages |
PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| necessário | necessary |
| dia | day |
| geralmente | usually |
| ou | or |
| estão | are |
| presentes | present |
| produtos químicos | chemicals |
| certifique-se de | sure |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| continuar | continue |
| desconto | discount |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| seguintes | subsequent |
PT Um ponto de encontro para ativistas durante períodos conturbados, The Four Way recebeu ícones como Dr
EN A gathering spot for activists during tumultuous times, The Four Way hosted icons like Dr
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ponto | spot |
| encontro | gathering |
| ativistas | activists |
| way | way |
| ícones | icons |
| dr | dr |
PT Um ponto de encontro para ativistas durante períodos conturbados, The Four Way recebeu ícones como Dr
EN A gathering spot for activists during tumultuous times, The Four Way hosted icons like Dr
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ponto | spot |
| encontro | gathering |
| ativistas | activists |
| way | way |
| ícones | icons |
| dr | dr |
PT Estimar estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estimar | estimate |
| estatísticas | stats |
| tráfego | traffic |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| períodos | periods |
PT Estime estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos.
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| tráfego | traffic |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| períodos | periods |
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| comprimentos | lengths |
| precisar | need |
| determinar | determine |
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| cada | each |
| hostwinds | hostwinds |
| comprimentos | lengths |
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aqui | here |
| plano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| comprimentos | lengths |
| precisar | need |
PT Mulher jovem com dor de estômago na cama. Períodos problemas conceito de cãibra
EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mulher | woman |
| jovem | young |
| estômago | stomach |
| cama | bed |
| períodos | periods |
| problemas | problems |
| conceito | concept |
PT Com esta funcionalidade, os períodos de tempo especificados em um ticket são exibidos como entradas de calendário.
EN With this Feature Add-on, time periods specified in a ticket are displayed as calendar entries.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| exibidos | displayed |
PT Compare os dados com períodos anteriores e identifique tendências.
EN Compare data with previous periods and identify trends.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| períodos | periods |
| anteriores | previous |
| identifique | identify |
| tendências | trends |
PT Dropdowns com períodos de tempo predefinidos (dias, horas, etc.)
EN Dropdowns with predefined time periods (days, hours, etc.)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| predefinidos | predefined |
| etc | etc |
PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| permite | lets |
| ou | or |
| início | start |
| novo | new |
PT Agora você pode aumentar os níveis de satisfação dos clientes sem precisar de uma equipe extra durante os períodos de pico.
EN Now you can deliver higher customer satisfaction without maintaining a peak-level staff.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| agora | now |
| aumentar | higher |
| níveis | level |
| satisfação | satisfaction |
| clientes | customer |
| sem | without |
| equipe | staff |
| pico | peak |
PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros
EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pico | peak |
| congestionamento | congestion |
| mempool | mempool |
| transações | transactions |
| taxas | fees |
| ou | or |
| dias | days |
| casos | cases |
PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.
EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| períodos | periods |
| menos | less |
| tendem | tend |
| ventos | winds |
| gerados | generated |
| localmente | locally |
| bom | good |
| s | s |
PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| períodos | periods |
| armazenamento | storage |
| determinados | determined |
| contratos | contracts |
| partes | parties |
PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| períodos | periods |
| armazenamento | storage |
| determinados | determined |
| contrato | contract |
PT Para receber um resultado acurado usando esta fórmula de takt time, você precisa colocar o tempo de produção disponíveis e a demanda do consumidor em períodos de tempo.
EN In order to receive an accurate result using this takt time formula, you should put both the production time available and the customer demand into frames.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| resultado | result |
| fórmula | formula |
| takt | takt |
| você | you |
| produção | production |
| disponíveis | available |
| consumidor | customer |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longos | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longos períodos de tempo.
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sim | yes |
| longos | long |
PT O grupo identificou a criptosfera em risco de hackeamento, “falta de transparência em torno da emissão e distribuição” de tokens e riscos operacionais, incluindo interrupções durante períodos de extrema volatilidade.
EN “If any regulatory or technical changes are required in a specific jurisdiction, Celsius will provide clear and timely communication as needed,” said the firm.
PT As datas de venda do Steam são geralmente um caso de adivinhação ou conjectura com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| venda | sale |
| geralmente | usually |
| caso | case |
| ou | or |
| períodos | periods |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
| cabana | hut |
| ou | or |
| o | the |
| ativar | activate |
| períodos | period |
| wi-fi | wifi |
PT 6. Você já passou longos períodos de tempo assistindo a conteúdo de que não gostou?
EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| passou | spent |
| assistindo | watching |
PT Os dados pessoais podem ser mantidos além desses períodos, dependendo das necessidades comerciais individuais.
EN Personal data may be held in addition to these periods depending on individual business needs.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mantidos | held |
| períodos | periods |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
| comerciais | business |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
repetirão em períodos períodos durante períodos se acumular por períodos após longos períodos longos períodos períodos determinados admissão durante períodos períodos tão variados períodos anteriores armazenar durante períodos períodos regulares períodos prolongados curtos períodos variados períodos há longos períodos períodos operacionais longos sistema provocava períodos períodos de armazenamento respeite os períodos periodos e horários períodos de teste los em períodos períodos definidos diferentes períodos cronológicos durante os períodos diferentes períodos períodos longos períodos de inatividade períodos de retenção determina os períodos renovado por períodos observável em períodos determinará os períodos expressa durante períodos enfrentou períodos períodos problemas conceito períodos trimestrais é considerarmos o períodos executado em períodos períodos das renovações períodos de alucinações períodos de ausência períodos de baixa passando por períodos períodos de convergência períodos de maior após esses períodos períodos mais longos períodos de venda
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk