PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
Португал хэл дээрх "máximo de planilhas"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.
Португал | Франц |
---|---|
nota | remarque |
tarefas | tâches |
planilhas | feuilles |
alocação | allocation |
combinada | combinée |
outras | autres |
exibição | affichage |
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente.
FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée.
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
células | cellules |
quando | lorsque |
informações | informations |
origem | source |
automaticamente | automatiquement |
PT Planilhas originais:Se a pasta ou a área de trabalho que você está copiando contiver um relatório que faz referência a planilhas dentro dessa mesma pasta, o relatório copiado continuará a referenciar essas planilhas na pasta original
FR Feuilles d’origine :Si le dossier ou l’espace de travail que vous copiez contient un rapport faisant référence à des feuilles du même dossier, le rapport copié continue de faire référence à ces feuilles dans le dossier d’origine
PT Ao exportar uma pasta, você exporta as planilhas e relatórios que ela contém.Você pode exportar uma pasta que contenha no máximo 10.000 linhas entre todas as planilhas
FR Lorsque vous exportez un dossier, vous exportez les feuilles et les rapports qu’il contient.Vous pouvez exporter un dossier contenant un maximum de 10 000 lignes dans toutes les feuilles
PT Tamanho máximo: até 700 x 150 cm comprimento máximo dos braços (comprimento máximo da lona 250 cm) (largura x altura do toldo) – possibilidade de medidas intermédias, entre elas também as medidas mais comuns, como por exemplo de 4 m
FR Taille maximale : jusqu'à 700 x 150 cm de longueur de bras maximale (longueur de toile maximale 250 cm) (largeur x hauteur de store) – tailles intermédiaires possibles, dont les tailles les plus fréquentes telles que 4 m par exemple
Португал | Франц |
---|---|
máximo | maximale |
x | x |
braços | bras |
lona | toile |
m | m |
PT O Smartsheet Data Uploader permite mesclar ou substituir dados de arquivos CSV, planilhas do Excel e planilhas do Google Sheets no Smartsheet.
FR Le chargeur de données Smartsheet vous permet de fusionner ou de remplacer dans Smartsheet des données provenant de fichiers CSV, de feuilles de calcul Excel et de Google Sheets.
Португал | Франц |
---|---|
permite | permet |
mesclar | fusionner |
substituir | remplacer |
csv | csv |
e | et |
sheets | sheets |
PT Combine ou substitua os dados obtidos em qualquer sistema que permita a exportação de dados para arquivos CSV, planilhas do Excel ou planilhas do Google Sheets usando o Smartsheet Data Uploader.
FR Fusionnez ou remplacez des données de n’importe quel système permettant de télécharger un fichier au format CSV, une feuille de calcul Excel ou Google Sheet à l’aide du Chargeur de données Smartsheet.
Португал | Франц |
---|---|
substitua | remplacez |
sistema | système |
permita | permettant |
arquivos | fichier |
csv | csv |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.
Португал | Франц |
---|---|
fórmulas | formules |
planilhas | feuilles |
possibilitam | permettent |
referência | référencer |
e | et |
PT Você está acostumado a gerenciar tarefas usando planilhas do Excel? Importe e exporte suas planilhas do Excel do e para o Wrike com um clique.
FR Avez-vous l'habitude de gérer des tâches via des tableurs Excel ? Importez et exportez vos tableurs Excel depuis et vers Wrike en un clic.
Португал | Франц |
---|---|
gerenciar | gérer |
tarefas | tâches |
exporte | exportez |
clique | clic |
PT Facilite e automatize os seus cálculos online, organize-os e os analise com o Editor de Planilhas do ONLYOFFICE. Abra e edite arquivos .xlsx, .xls, .ods e .csv, e salve planilhas como PDF.
FR Facilitez et automatisez vos calculs en ligne, organisez et analysez vos données avec le tableur ONLYOFFICE. Ouvrez et éditez les formats .xlsx, .xls, .ods et .csv, et exportez vos feuilles de calcul en PDF.
Португал | Франц |
---|---|
facilite | facilitez |
e | et |
automatize | automatisez |
cálculos | calculs |
online | en ligne |
analise | analysez |
onlyoffice | onlyoffice |
abra | ouvrez |
csv | csv |
organize | organisez |
PT Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.
FR Collaborez sur des feuilles de calcul de manière transparente grâce à l’Affichage tableau.
Португал | Франц |
---|---|
colabore | collaborez |
exibição | affichage |
PT Planilhas é uma alternativa baseada em nuvem para o Excel. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em planilhas enquanto estiver em trânsito.
FR Sheets est une alternative cloud à Excel. Utilisez-le pour créer, modifier, enregistrer et même collaborer sur des feuilles de calcul lors de vos déplacements.
Португал | Франц |
---|---|
alternativa | alternative |
nuvem | cloud |
criar | créer |
editar | modifier |
salvar | enregistrer |
colaborar | collaborer |
PT Todas as planilhas são baseadas na mesma fonte de dados mestre, que permite que as atualizações sejam refletidas automaticamente em todas as planilhas em que os dados são acompanhados.
FR Elles se basent toutes sur la même source de données de base, de sorte que toute actualisation est automatiquement reportée dans chaque feuille où les données sont suivies.
Португал | Франц |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
PT SmartStart | Planilhas: Práticas recomendadas para personalizar sua estrutura de planilhas e trabalhar nas quatro exibições de planilha.
FR SmartStart | Feuilles : Meilleures pratiques pour personnaliser votre structure de feuille et travailler dans les quatre modes d’affichage de feuille.
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
práticas | pratiques |
estrutura | structure |
trabalhar | travailler |
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
FR Des ralentissements peuvent survenir dans le sélecteur de feuilles si vous avez accès à un grand nombre de feuilles ou des structures de dossiers complexes dans Smartsheet.
Португал | Франц |
---|---|
pode | peuvent |
seletor | sélecteur |
planilhas | feuilles |
se | si |
acesso | accès |
grande | grand |
estruturas | structures |
pasta | dossiers |
complexas | complexes |
PT Se a verificação detectar planilhas que não estejam em conformidade com sua política, os proprietários das planilhas serão notificados de que seus dados não estão em conformidade e serão excluídas, caso não tomem providências
FR Si l’analyse découvre que des feuilles ne sont pas conformes à votre politique, les propriétaires des feuilles sont informés que leurs données ne sont pas conformes et qu’elles seront supprimées s’ils ne prennent pas de mesures
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
conformidade | conformes |
política | politique |
e | et |
PT Caso não tomem providências para deixar suas planilhas em conformidade, elas serão excluídas, e eles receberão uma notificação adicional informando que suas planilhas foram excluídas.
FR Si aucune mesure n’est prise afin de rendre les feuilles conformes, celles-ci seront supprimées ; les propriétaires recevront une notification supplémentaire les informant que leurs feuilles ont été supprimées.
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
conformidade | conformes |
notificação | notification |
adicional | supplémentaire |
PT Compartilhe planilhas com a permissão de Filtro Personalizado para permitir que seus colegas adicionem filtros de forma independente às planilhas do Excel
FR Partagez des feuilles avec l’autorisation Filtre personnalisé pour permettre à vos collègues d’ajouter indépendamment des filtres sur des feuilles de calcul Excel
Португал | Франц |
---|---|
permitir | permettre |
colegas | collègues |
personalizado | personnalisé |
PT O Planilhas Google é uma alternativa baseada em nuvem ao Excel. Use-o para criar, editar, salvar e até colaborar em planilhas em movimento.
FR Sheets est une alternative cloud à Excel. Utilisez-le pour créer, modifier, enregistrer et même collaborer sur des feuilles de calcul lors de vos déplacements.
Португал | Франц |
---|---|
alternativa | alternative |
nuvem | cloud |
criar | créer |
editar | modifier |
salvar | enregistrer |
colaborar | collaborer |
PT Em vez disso, a Airtable emite bancos de dados, como planilhas eletrônicas, com ferramentas on-line flexíveis para organizar projetos e manter o controle sobre essas planilhas
FR Au lieu de cela, Airtable publie des bases de données, comme des feuilles de calcul, avec des outils en ligne flexibles pour organiser les projets et garder le contrôle sur ces feuilles de calcul
Португал | Франц |
---|---|
dados | données |
ferramentas | outils |
on-line | en ligne |
manter | garder |
controle | contrôle |
line | ligne |
PT Adicione planilhas publicadas : Adicione planilhas Smartsheet publicadas à exibição em grade, Grantt, cartões ou calendário.
FR Ajoutez des feuilles publiées : Ajoutez des feuilles Smartsheet publiées en ligne, en mode grille, Gantt, carte ou agenda.
Португал | Франц |
---|---|
adicione | ajoutez |
planilhas | feuilles |
publicadas | publiées |
grade | grille |
cartões | carte |
calendário | agenda |
o | des |
PT Aqui está um detalhamento das permissões de compartilhamento que as pessoas podem ter nas planilhas de origem e destino ao trabalhar com fórmulas em várias planilhas
FR Voici le détail des autorisations de partage que les personnes peuvent avoir sur les feuilles source et destination lorsqu’elles travaillent avec des formules sur plusieurs feuilles
Португал | Франц |
---|---|
permissões | autorisations |
planilhas | feuilles |
origem | source |
e | et |
destino | destination |
fórmulas | formules |
trabalhar | travaillent |
PT Com o Gerenciador de referência entre planilhas, você pode ver e modificar todas as Referências entre planilhas e Referências de link de célula da sua planilha
FR Avec le Gestionnaire de références de feuilles, vous pouvez voir et modifier toutes les références de feuilles croisées et de liens de cellules dans votre feuille
Португал | Франц |
---|---|
gerenciador | gestionnaire |
planilhas | feuilles |
e | et |
modificar | modifier |
link | liens |
célula | cellules |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio.
FR Agrégez les données récapitulatives de plusieurs feuilles à l’aide de rapports récapitulatifs de feuilles pour créer un affichage au niveau du portefeuille.
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
criar | créer |
exibição | affichage |
nível | niveau |
portfólio | portefeuille |
PT Os Proprietários e Administradores de planilhas (que também têm uma licença) em ambas as planilhas de origem e de destino podem copiar em lote as estruturas de resumo de planilha.
FR Les propriétaires et les administrateurs (qui disposent également d’une licence) des feuilles à la fois source et de destination peuvent copier les structures de récapitulatifs de feuille par lot.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
administradores | administrateurs |
planilhas | feuilles |
licença | licence |
origem | source |
destino | destination |
podem | peuvent |
copiar | copier |
lote | lot |
estruturas | structures |
também | également |
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre exportação, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.
Португал | Франц |
---|---|
manualmente | manuellement |
planilhas | feuilles |
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusiv...
FR Vous pouvez insérer des images directement dans les cellules de vos feuilles....
Португал | Франц |
---|---|
inserir | insérer |
diretamente | directement |
células | cellules |
planilhas | feuilles |
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
FR ASTUCE : vous pouvez également importer ou exporter les données depuis/vers Google Sheets. Pour en savoir plus. Pour en savoir plus, consultez Importer des fichiers pour créer de nouvelles feuilles ou Exporter une feuille ou un rapport.
Португал | Франц |
---|---|
dica | astuce |
importar | importer |
exportar | exporter |
sheets | sheets |
consulte | consultez |
criar | créer |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié
Португал | Франц |
---|---|
habilitar | activer |
publicação | publication |
planilhas | feuilles |
opção | option |
publicadas | publiées |
imediatamente | immédiatement |
PT Você também pode controlar se as planilhas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de planilhas.
FR Vous pouvez également définir si les feuilles peuvent être affichées par n’importe qui ou uniquement par les utilisateurs de votre propre compte.Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez Publication des feuilles.
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
usuários | utilisateurs |
conta | compte |
publicação | publication |
recurso | fonctionnalité |
PT Com Notificações e Solicitações, você pode controlar quem pode receber notificações/solicitações de planilhas com base no nível de acesso dos usuários às planilhas e associações na organização.
FR Avec Notifications et demandes, vous pouvez contrôler les personnes pouvant recevoir des notifications ou des demandes à partir de feuilles, selon le niveau d’accès des utilisateurs aux feuilles et des membres de l’organisation.
Португал | Франц |
---|---|
notificações | notifications |
e | et |
controlar | contrôler |
planilhas | feuilles |
nível | niveau |
acesso | accès |
usuários | utilisateurs |
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
área | espace |
incluir | inclure |
comentários | commentaires |
relevantes | pertinents |
PT Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
FR Pour plus d’informations sur les feuilles, reportez-vous à Création de feuilles.
Португал | Франц |
---|---|
mais | plus |
planilhas | feuilles |
criação | création |
PT Realize a cópia em lote para padronizar os resumos de planilhas em todas as planilhas | Artigos de ajuda do Smartsheet
FR Copie par lot pour standardiser les récapitulatifs de feuilles entre elles | Articles d’aide Smartsheet
Португал | Франц |
---|---|
cópia | copie |
lote | lot |
padronizar | standardiser |
planilhas | feuilles |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
FR Création de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
armazenadas | stockées |
link | lien |
crie | création |
criado | créé |
partir | ouvrir |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório....
FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport...
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
origem | sources |
pastas | dossiers |
áreas | espaces |
incluir | inclure |
relatório | rapport |
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório
FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
origem | sources |
pastas | dossiers |
áreas | espaces |
incluir | inclure |
relatório | rapport |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
FR Lorsque vous travaillez avec plusieurs feuilles sources, il est préférable d’avoir des noms et des types de colonnes cohérents, afin de minimiser les éléments en double lors du suivi des mêmes informations sur plusieurs feuilles
Португал | Франц |
---|---|
trabalhar | travaillez |
planilhas | feuilles |
origem | sources |
coluna | colonnes |
consistentes | cohérents |
minimizar | minimiser |
mesmas | mêmes |
PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio....
FR Agrégez les données récapitulatives de plusieurs feuilles à l’aide de rapports récapitulatifs de feuilles pour créer un affichage au niveau ...
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
criar | créer |
exibição | affichage |
nível | niveau |
PT Com este tipo de conta, você poderá manter o acesso às planilhas que atualmente estão compartilhadas com você, bem como ter acesso a quaisquer planilhas que sejam compartilhadas com você no futuro.
FR Avec ce type de compte, vous pourrez conserver l'accès aux feuilles qui vous sont actuellement partagées ainsi qu'avoir accès à toutes les feuilles qui vous seront partagées à l'avenir.
Португал | Франц |
---|---|
conta | compte |
poderá | pourrez |
manter | conserver |
planilhas | feuilles |
atualmente | actuellement |
futuro | avenir |
PT Observe que, se você redefinir seu logon ou assinar novamente antes de as planilhas serem excluídas permanentemente, conseguirá recuperar planilhas acessando Itens excluídos
FR *Notez que si vous réinitialisez vos identifiants de connexion ou que vous souscrivez à nouveau à un abonnement avant que les feuilles ne soient éliminées, vous pourrez récupérer les feuilles depuis les Éléments supprimés
Португал | Франц |
---|---|
observe | notez |
novamente | nouveau |
planilhas | feuilles |
conseguirá | pourrez |
recuperar | récupérer |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
FR Les feuilles du répertoire Feuilles seront placées dans un dossier Transféré de (nom d’utilisateur) dans le répertoire Parcourir du nouveau propriétaire (accessible depuis le panneau de gauche)
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
nome | nom |
procurar | parcourir |
novo | nouveau |
proprietário | propriétaire |
acessível | accessible |
painel | panneau |
esquerdo | gauche |
transferido | transféré |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
FR Les feuilles du répertoire Feuilles de l’utilisateur précédent seront placées dans un dossier Transféré de (nom d’utilisateur) dans le répertoire Parcourir du nouveau propriétaire (accessible depuis le panneau de gauche)
Португал | Франц |
---|---|
planilhas | feuilles |
anterior | précédent |
nome | nom |
procurar | parcourir |
novo | nouveau |
proprietário | propriétaire |
acessível | accessible |
painel | panneau |
esquerdo | gauche |
transferido | transféré |
PT Você abre a planilha que está sendo referenciada em uma fórmula entre planilhas (mais informações sobre fórmulas entre planilhas podem ser encontradas aqui)
FR vous ouvrez une feuille à laquelle une formule multi-feuilles fait référence (vous trouverez de plus amples informations sur les formules multi-feuilles ici )
Португал | Франц |
---|---|
abre | ouvrez |
sendo | fait |
entre | de |
planilhas | feuilles |
informações | informations |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
FR Pas besoin de remplir et de gérer manuellement les feuilles de temps — les feuilles de temps des employés se synchronisent avec le tableau de bord en direct sur le Web en temps réel
Португал | Франц |
---|---|
necessidade | besoin |
e | et |
gerenciar | gérer |
tempo | temps |
manualmente | manuellement |
vivo | en direct |
real | réel |
PT O Smartsheet Data Uploader permite mesclar ou substituir dados de arquivos CSV, planilhas do Excel e planilhas do Google Sheets no Smartsheet.
FR Le chargeur de données Smartsheet vous permet de fusionner ou de remplacer dans Smartsheet des données provenant de fichiers CSV, de feuilles de calcul Excel et de Google Sheets.
Португал | Франц |
---|---|
permite | permet |
mesclar | fusionner |
substituir | remplacer |
csv | csv |
e | et |
sheets | sheets |
PT Combine ou substitua os dados obtidos em qualquer sistema que permita a exportação de dados para arquivos CSV, planilhas do Excel ou planilhas do Google Sheets usando o Smartsheet Data Uploader.
FR Fusionnez ou remplacez des données de n’importe quel système permettant de télécharger un fichier au format CSV, une feuille de calcul Excel ou Google Sheet à l’aide du Chargeur de données Smartsheet.
Португал | Франц |
---|---|
substitua | remplacez |
sistema | système |
permita | permettant |
arquivos | fichier |
csv | csv |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.
Португал | Франц |
---|---|
fórmulas | formules |
planilhas | feuilles |
possibilitam | permettent |
referência | référencer |
e | et |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
FR Pas besoin de remplir et de gérer manuellement les feuilles de temps — les feuilles de temps des employés se synchronisent avec le tableau de bord en direct sur le Web en temps réel
Португал | Франц |
---|---|
necessidade | besoin |
e | et |
gerenciar | gérer |
tempo | temps |
manualmente | manuellement |
vivo | en direct |
real | réel |
PT Planilhas é uma alternativa baseada em nuvem para o Excel. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em planilhas enquanto estiver em trânsito.
FR Sheets est une alternative cloud à Excel. Utilisez-le pour créer, modifier, enregistrer et même collaborer sur des feuilles de calcul lors de vos déplacements.
Португал | Франц |
---|---|
alternativa | alternative |
nuvem | cloud |
criar | créer |
editar | modifier |
salvar | enregistrer |
colaborar | collaborer |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна