FR Il donne accès à beaucoup de musique, à des réponses aux questions ainsi quà un contrôle intelligent de la maison - mais en tant que parent, vous devez toujours garder le contrôle
Франц хэл дээрх "garder le contrôle"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Il donne accès à beaucoup de musique, à des réponses aux questions ainsi quà un contrôle intelligent de la maison - mais en tant que parent, vous devez toujours garder le contrôle
PT Ele fornece acesso a muita música, respostas a perguntas, bem como algum controle doméstico inteligente - mas como pai, você ainda precisa estar no controle
Франц | Португал |
---|---|
donne | fornece |
accès | acesso |
musique | música |
contrôle | controle |
intelligent | inteligente |
parent | pai |
questions | perguntas |
vous | você |
mais | mas |
devez | precisa |
garder | é |
réponses | respostas |
toujours | ainda |
en | no |
il | ele |
tant | como |
un | muita |
FR Si vous utilisez du papier épais pour faire vos cahiers, il vous faudra les constituer avec moins de papier afin de garder une plus ou moins même épaisseur et ainsi pouvoir garder l'alignement des pages une fois qu'elles sont toutes pliées ensemble.
PT Quanto mais grosso o papel utilizado para as folhas internas do sketchbook, menos páginas você terá.
Франц | Португал |
---|---|
épais | grosso |
moins | menos |
papier | papel |
vous | você |
garder | ter |
plus | mais |
de | do |
pages | páginas |
FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
Франц | Португал |
---|---|
difficile | difícil |
proposons | oferecemos |
est | é |
garder | manter |
de | de |
vous | você |
forme | forma |
à | para |
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.
Франц | Португал |
---|---|
zoom | zoom |
spatial | espacial |
résultats | resultados |
abstrait | abstrata |
nouveau | novo |
système | sistema |
stable | estável |
est | é |
garder | manter |
et | e |
un | um |
main | mão |
le | o |
de | de |
encore | ainda |
davantage | que |
mais | mas |
assez | bastante |
FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px
PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo
Франц | Португал |
---|---|
champ | campo |
garder | manter |
fixe | fixo |
si | se |
valeur | valor |
ou | ou |
vous | você |
directement | diretamente |
numéro | um |
pouvez | poderá |
de | de |
taille | tamanho |
le | o |
em | em |
FR Le garder mobile, le garder intelligent.
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
Франц | Португал |
---|---|
le | o |
garder | mantendo |
mobile | móvel |
intelligent | inteligente |
FR Le garder mobile, le garder intelligent.
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
Франц | Португал |
---|---|
le | o |
garder | mantendo |
mobile | móvel |
intelligent | inteligente |
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.
Франц | Португал |
---|---|
zoom | zoom |
spatial | espacial |
résultats | resultados |
abstrait | abstrata |
nouveau | novo |
système | sistema |
stable | estável |
est | é |
garder | manter |
et | e |
un | um |
main | mão |
le | o |
de | de |
encore | ainda |
davantage | que |
mais | mas |
assez | bastante |
FR Dans les situations stressantes, il faut garder l’ensemble à l’esprit et garder son sang-froid
PT Em situações de estresse, tudo depende de manter as coisas sob controle e pensar objetivamente
Франц | Португал |
---|---|
situations | situações |
garder | manter |
et | e |
les | de |
à | em |
FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
Франц | Португал |
---|---|
difficile | difícil |
proposons | oferecemos |
est | é |
garder | manter |
de | de |
vous | você |
forme | forma |
à | para |
FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px
PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo
Франц | Португал |
---|---|
champ | campo |
garder | manter |
fixe | fixo |
si | se |
valeur | valor |
ou | ou |
vous | você |
directement | diretamente |
numéro | um |
pouvez | poderá |
de | de |
taille | tamanho |
le | o |
em | em |
FR Il y a deux principales méthodes par lesquelles le contrôle COVID-19 est fait : contrôle d'anticorps et contrôle basé sur ACP. Chacun de ceux là se fondent sur des réactifs pour déterminer avec succès les infections COVID-19.
PT Há dois métodos principais por que o teste COVID-19 é feito: teste do anticorpo e teste PCR-baseado. Ambos confiam em reagentes para testar com sucesso para as infecções COVID-19.
Франц | Португал |
---|---|
principales | principais |
méthodes | métodos |
contrôle | teste |
basé | baseado |
succès | sucesso |
infections | infecções |
et | e |
est | é |
déterminer | que |
deux | dois |
le | o |
de | com |
pour | para |
les | ambos |
par | por |
FR Glissez et déposez vos photos sur la liste de contrôle, et faites-les glisser pour les redimensionner et les repositionner - idéal pour les modèles de liste de contrôle de mariage, les listes de contrôle de planification commerciale, etc.
PT Solte suas fotos na checklist e arraste para redimensionar e reposicionar — ótimo para modelos de checklist de casamento, checklists de planejamento de negócios e muito mais.
Франц | Португал |
---|---|
photos | fotos |
glisser | arraste |
modèles | modelos |
mariage | casamento |
planification | planejamento |
et | e |
de | de |
commerciale | negócios |
liste | para |
FR Oui, de nombreux obstacles sont hors de votre contrôle, mais pour chaque problème hors de votre contrôle, il peut y avoir une solution sous votre contrôle
PT Sim, muitas barreiras estão fora de seu controle — mas para cada problema fora de seu controle, pode haver uma solução sob seu controle
FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
Франц | Португал |
---|---|
contrôle | controle |
serveur | servidor |
configurations | configurações |
windows | windows |
recommandons | recomendamos |
activés | ativados |
mises à jour | atualizações |
peuvent | podem |
si | se |
et | e |
être | ser |
requises | necessárias |
nécessaire | necessário |
vous | você |
total | total |
de | do |
le | o |
votre | seu |
les | são |
à | as |
FR Notre modèle au CPC (Coût par Clic) flexible vous permet de garder le contrôle sur vos dépenses publicitaires.
PT O modelo flexível de pagamento por clique (PPC/CPC) confere total controle sobre os seus gastos com publicidade nativa.
Франц | Португал |
---|---|
modèle | modelo |
cpc | cpc |
clic | clique |
flexible | flexível |
contrôle | controle |
dépenses | gastos |
publicitaires | publicidade |
de | de |
le | o |
vos | seus |
FR Utiliser les hashtags qui sont pertinents pour votre industrie ou ce que votre public attend de vous peut vous aider à garder le contrôle sur la portée et l?engagement.
PT Embora às vezes o inconstante algoritmo do Instagram possa causar estragos em sua estratégia de conteúdo, as hashtags provaram ser uma das maneiras mais confiáveis de manter seu ímpeto.
Франц | Португал |
---|---|
hashtags | hashtags |
de | de |
votre | seu |
peut | ser |
garder | manter |
le | o |
à | em |
FR Cela augmente la productivité, tout en permettant de garder un contrôle total sur les données sensibles
PT Isso aumenta a produtividade, mantendo total controle sobre dados confidenciais
Франц | Португал |
---|---|
augmente | aumenta |
productivité | produtividade |
contrôle | controle |
données | dados |
de | confidenciais |
en | sobre |
FR Déplacez les charges de travail dans le cloud et les environnements hébergés et ramenez les données dans l’infrastructure sur site en toute confiance, avec l’assurance de garder le contrôle de vos données.
PT Transfira cargas de trabalho com confiança para a nuvem e ambientes de host ou repatrie dados de volta a seu datacenter, sabendo que seus dados permanecem sob seu controle.
Франц | Португал |
---|---|
charges | cargas |
cloud | nuvem |
contrôle | controle |
travail | trabalho |
environnements | ambientes |
et | e |
données | dados |
confiance | confiança |
de | de |
le | a |
FR Nous n'utilisons le proxy que pour les sites que vous avez sélectionnés sur la page d'options de l'addon, ce qui vous permet de garder le contrôle de votre navigateur.
PT Nós apenas processamos os sites que você selecionou na página de opções do complemento, permitindo que você mantenha o controle de sua experiência de navegador.
Франц | Португал |
---|---|
doptions | opções |
permet | permitindo |
garder | mantenha |
contrôle | controle |
navigateur | navegador |
sites | sites |
le | o |
vous | você |
page | página |
de | de |
FR Opsgenie permet aux équipes de développement et opérationnelles de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle en cas d'incident.
PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.
Франц | Португал |
---|---|
équipes | equipes |
planifier | planejar |
interruptions | interrupções |
cas | incidentes |
contrôle | controle |
et | e |
service | serviço |
de | de |
le | o |
FR Gmail n'offre pas de solution propre pour y parvenir, alors après avoir fait quelques recherches, j'ai choisi Clean Email comme méthode pour nettoyer ma messagerie et garder un contrôle permanent.
PT O Gmail não oferece uma maneira limpa de fazer isso, então, depois de fazer algumas pesquisas, selecionei o Clean Email como uma forma de limpar meu email e manter um controle permanente.
Франц | Португал |
---|---|
gmail | gmail |
recherches | pesquisas |
nettoyer | limpar |
permanent | permanente |
et | e |
contrôle | controle |
de | de |
garder | manter |
un | um |
comme | como |
le | o |
méthode | maneira |
FR Les organisations peuvent garder le contrôle sur leurs données et se conformer aux standards de conformité en s’assurant que seuls les individus autorisés peuvent déchiffrer et consulter les informations sensibles.
PT As organizações podem reter o controle de seus dados e atender aos padrões de conformidade, garantindo que apenas indivíduos autorizados possam descriptografar e visualizar informações confidenciais.
Франц | Португал |
---|---|
organisations | organizações |
contrôle | controle |
conformer | atender |
standards | padrões |
conformité | conformidade |
individus | indivíduos |
consulter | visualizar |
déchiffrer | descriptografar |
peuvent | podem |
données | dados |
informations | informações |
et | e |
de | de |
autorisés | autorizados |
le | o |
en | seus |
seuls | apenas |
FR Cette solution sans fil, privée et automatique, véritable référence du marché, vous permet de garder le contrôle de vos données iPhone et iPad
PT A melhor solução de backup coloca você no controle dos dados no iPhone e iPad
Франц | Португал |
---|---|
solution | solução |
contrôle | controle |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
données | dados |
de | de |
et | e |
vous | você |
le | o |
FR garder le contrôle de votre domaine
PT mantenha-se no controlo do seu domínio
Франц | Португал |
---|---|
garder | mantenha |
contrôle | controlo |
domaine | domínio |
de | do |
votre | seu |
FR Les deux ont le même design découteur avec un petit promontoire en haut pour les garder en sécurité, et une zone de contrôle tactile ronde à lextérieur.
PT Ambos têm o mesmo design de fone de ouvido com um pequeno promontório na parte superior para ajudar a mantê-los seguros e uma área de controle de toque redonda na parte externa.
Франц | Португал |
---|---|
design | design |
petit | pequeno |
tactile | toque |
ronde | redonda |
zone | área |
contrôle | controle |
sécurité | seguros |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
haut | superior |
même | mesmo |
une | uma |
FR Il arrêtera également rapidement de suivre les routes lorsque les lignes deviendront indistinctes - ce qui est courant au Royaume-Uni - comme toujours, vous devez avoir les mains sur le volant à tout moment pour garder le contrôle du véhicule.
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
Франц | Португал |
---|---|
rapidement | rapidamente |
routes | estradas |
lignes | linhas |
mains | mãos |
volant | volante |
royaume | reino |
uni | unido |
toujours | sempre |
contrôle | controle |
également | também |
suivre | seguir |
vous | você |
le | o |
de | de |
est | é |
au | no |
à | para |
il | ele |
du | do |
lorsque | se |
devez | você precisa |
garder | manter |
FR Au lieu de cela, Airtable publie des bases de données, comme des feuilles de calcul, avec des outils en ligne flexibles pour organiser les projets et garder le contrôle sur ces feuilles de calcul
PT Em vez disso, a Airtable emite bancos de dados, como planilhas eletrônicas, com ferramentas on-line flexíveis para organizar projetos e manter o controle sobre essas planilhas
Франц | Португал |
---|---|
outils | ferramentas |
contrôle | controle |
en ligne | on-line |
ligne | line |
organiser | organizar |
projets | projetos |
et | e |
données | dados |
garder | manter |
feuilles | planilhas |
de | de |
FR Nous offrons une combinaison unique de connaissances au niveau du processus de production et de capacités d'automatisation qui vous permettront de garder le contrôle en cas de revirement soudain de votre production
PT Oferecemos uma combinação única de conhecimento de produção de processamento e recursos de automação que permitirá a você assumir o controle das guinadas rápidas da sua produção
Франц | Португал |
---|---|
combinaison | combinação |
permettront | permitirá |
connaissances | conhecimento |
production | produção |
et | e |
contrôle | controle |
de | de |
capacités | recursos |
vous | você |
processus | processamento |
nous offrons | oferecemos |
FR Dans le mode campagne principal, vous courrez dun point A à un point B la plupart du temps, parfois interrompu par des moments où vous devez garder le contrôle dune zone
PT No modo de campanha principal, você estará correndo do ponto A ao B na maior parte do tempo, ocasionalmente dividido por momentos em que você precisa segurar uma área
Франц | Португал |
---|---|
mode | modo |
campagne | campanha |
point | ponto |
temps | tempo |
zone | área |
vous | você |
b | b |
moments | momentos |
garder | estar |
principal | principal |
parfois | ocasionalmente |
dun | que |
un | uma |
du | do |
des | de |
devez | você precisa |
FR Garder le contrôle sur les informations sensibles
PT Manter controle sobre informações sensíveis.
Франц | Португал |
---|---|
contrôle | controle |
informations | informações |
garder | manter |
sur | sobre |
FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves
PT Nosso texto on-line compara a utilidade é também uma bênção para professores e instrutores como eles podem comparar textos para manter um controlo sobre a integridade dos alunos
Франц | Португал |
---|---|
bénédiction | bênção |
contrôle | controlo |
élèves | alunos |
en ligne | on-line |
ligne | line |
comparer | comparar |
enseignants | professores |
et | e |
peuvent | podem |
également | também |
un | um |
en | sobre |
est | é |
notre | nosso |
garder | manter |
le | a |
FR Qu'il s'agisse de médicaments, de mesures ou d'exercices, les rappels de MyTherapy vous aident à garder le contrôle de votre santé. Grâce à l'application, vous pourrez vous concentrer sur d'autres choses importantes dans la vie.
PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.
Франц | Португал |
---|---|
médicaments | medicamentos |
aident | ajudar |
concentrer | focar |
importantes | importantes |
ou | ou |
de | do |
sagisse | se |
vous | quer |
à | para |
les | os |
FR Les solutions de pointe que développe HID Global en matière de contrôle d'accès et d'authentification aident les administrations et les organisations à garder une longueur d'avance sur des menaces en constante évolution
PT A HID Global desenvolve as melhores soluções de autenticação e controle de acesso da categoria, que auxiliam governos e organizações a permanecer na dianteira, em um cenário de ameaças em constante evolução
Франц | Португал |
---|---|
solutions | soluções |
développe | desenvolve |
global | global |
administrations | governos |
organisations | organizações |
constante | constante |
évolution | evolução |
contrôle | controle |
de | de |
et | e |
menaces | ameaças |
le | a |
que | o |
une | um |
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
Франц | Португал |
---|---|
fourni | forneceu |
fonctionnalité | funcionalidade |
déployer | implantar |
rapidement | rapidamente |
nouveaux | novos |
appareils | dispositivos |
configurations | configurações |
standard | padrão |
contrôle | controle |
des | necessária |
et | e |
garder | manter |
de | nossos |
il | ele |
FR Nous sommes là pour vous aider, grâce à nos experts qui résoudront rapidement les problèmes techniques, réduiront les risques et vous permettront de garder le contrôle sur vos projets.
PT Nós estamos aqui para te ajudar com ajuda especializada para resolver rapidamente problemas técnicos, reduzir riscos e manter os projetos nos trilhos.
Франц | Португал |
---|---|
rapidement | rapidamente |
projets | projetos |
aider | ajudar |
problèmes | problemas |
risques | riscos |
et | e |
techniques | técnicos |
de | com |
vous | aqui |
à | para |
experts | especializada |
garder | manter |
FR Nos experts sont là pour vous aider à résoudre rapidement les problèmes techniques et à limiter les risques afin que vous puissiez garder le contrôle sur vos projets.
PT Nós estamos aqui para te ajudar com ajuda especializada para resolver rapidamente problemas técnicos, reduzir riscos e manter os projetos nos trilhos.
Франц | Португал |
---|---|
résoudre | resolver |
rapidement | rapidamente |
projets | projetos |
aider | ajudar |
problèmes | problemas |
et | e |
risques | riscos |
à | para |
techniques | técnicos |
vous | aqui |
experts | especializada |
garder | manter |
FR Plastic peut vous permettre de garder le contrôle pour l'élaboration de votre projet, sur n'importe quel système, pour n'importe quel système d'exploitation et selon les lieux où se trouvent les membres de votre équipe.
PT O Plastic pode ajudar você a manter o controle, seja qual for o sistema em que está desenvolvendo o projeto, para qual SO e onde quer que sua equipe esteja.
Франц | Португал |
---|---|
contrôle | controle |
projet | projeto |
garder | manter |
et | e |
équipe | equipe |
système | sistema |
peut | pode |
vous | você |
de | sua |
FR Nos plateformes de serveurs de signature sont conçues pour vous aider à garder le contrôle de vos processus de signature numérique et peuvent prendre en charge les services de signature au niveau national.
PT Nossas plataformas do Servidor de assinaturas são construídas para ajudá-lo a manter o controle de seus processos de assinatura digital e podem apoiar os serviços de assinatura a nível nacional.
Франц | Португал |
---|---|
plateformes | plataformas |
garder | manter |
peuvent | podem |
niveau | nível |
contrôle | controle |
processus | processos |
services | serviços |
aider | apoiar |
et | e |
serveurs | servidor |
national | nacional |
de | de |
signature | assinatura |
en | os |
conçues | para |
numérique | digital |
FR Notre Certificate Authority racine hébergée de haute sécurité est gérée selon les pratiques optimales, tout en vous garantissant de garder le contrôle total sur vos clés privées.
PT Nossa autoridade de certificação raiz hospedada e de alta garantia é gerenciada de acordo com as práticas recomendadas, enquanto você mantém o controle total de suas chaves privadas.
Франц | Португал |
---|---|
racine | raiz |
hébergé | hospedada |
pratiques | práticas |
haute | alta |
contrôle | controle |
authority | autoridade |
vous | você |
de | de |
est | é |
total | total |
clés | chaves |
le | o |
notre | nossa |
gérée | gerenciada |
vos | e |
FR Si seulement ils pouvaient dépenser sur les bons projets, travailler avec les bons consultants, garder les coûts sous contrôle et obtenir l'impact attendu, ce serait parfait.
PT Se eles pudessem. Gaste nos projetos certos, trabalhe com os consultores certos, mantenha os custos sob controle, obtenha o impacto esperado. Seria perfeito.
Франц | Португал |
---|---|
consultants | consultores |
garder | mantenha |
coûts | custos |
contrôle | controle |
attendu | esperado |
parfait | perfeito |
si | se |
projets | projetos |
bons | certos |
travailler | trabalhe |
les | os |
et | nos |
FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
Франц | Португал |
---|---|
contrôle | controle |
serveur | servidor |
configurations | configurações |
windows | windows |
recommandons | recomendamos |
activés | ativados |
mises à jour | atualizações |
peuvent | podem |
si | se |
et | e |
être | ser |
requises | necessárias |
nécessaire | necessário |
vous | você |
total | total |
de | do |
le | o |
votre | seu |
les | são |
à | as |
FR Nous n'utilisons le proxy que pour les sites que vous avez sélectionnés sur la page d'options de l'addon, ce qui vous permet de garder le contrôle de votre navigateur.
PT Nós apenas processamos os sites que você selecionou na página de opções do complemento, permitindo que você mantenha o controle de sua experiência de navegador.
Франц | Португал |
---|---|
doptions | opções |
permet | permitindo |
garder | mantenha |
contrôle | controle |
navigateur | navegador |
sites | sites |
le | o |
vous | você |
page | página |
de | de |
FR Il arrêtera également rapidement de suivre les routes lorsque les lignes deviendront indistinctes - ce qui est courant au Royaume-Uni - comme toujours, vous devez avoir les mains sur le volant à tout moment pour garder le contrôle du véhicule.
PT Ele também irá parar rapidamente de seguir estradas quando as linhas se tornarem indistintas - o que é comum no Reino Unido - como sempre, você precisa ter as mãos no volante o tempo todo para manter o controle do veículo.
Франц | Португал |
---|---|
rapidement | rapidamente |
routes | estradas |
lignes | linhas |
mains | mãos |
volant | volante |
royaume | reino |
uni | unido |
toujours | sempre |
contrôle | controle |
également | também |
suivre | seguir |
vous | você |
le | o |
de | de |
est | é |
au | no |
à | para |
il | ele |
du | do |
lorsque | se |
devez | você precisa |
garder | manter |
FR Déplacez les charges de travail dans le cloud et les environnements hébergés et ramenez les données dans l’infrastructure sur site en toute confiance, avec l’assurance de garder le contrôle de vos données.
PT Transfira cargas de trabalho com confiança para a nuvem e ambientes de host ou repatrie dados de volta a seu datacenter, sabendo que seus dados permanecem sob seu controle.
Франц | Португал |
---|---|
charges | cargas |
cloud | nuvem |
contrôle | controle |
travail | trabalho |
environnements | ambientes |
et | e |
données | dados |
confiance | confiança |
de | de |
le | a |
FR Les organisations peuvent garder le contrôle sur leurs données et se conformer aux standards de conformité en s’assurant que seuls les individus autorisés peuvent déchiffrer et consulter les informations sensibles.
PT As organizações podem reter o controle de seus dados e atender aos padrões de conformidade, garantindo que apenas indivíduos autorizados possam descriptografar e visualizar informações confidenciais.
Франц | Португал |
---|---|
organisations | organizações |
contrôle | controle |
conformer | atender |
standards | padrões |
conformité | conformidade |
individus | indivíduos |
consulter | visualizar |
déchiffrer | descriptografar |
peuvent | podem |
données | dados |
informations | informações |
et | e |
de | de |
autorisés | autorizados |
le | o |
en | seus |
seuls | apenas |
FR Qu'il s'agisse de médicaments, de mesures ou d'exercices, les rappels de MyTherapy vous aident à garder le contrôle de votre santé. Grâce à l'application, vous pourrez vous concentrer sur d'autres choses importantes dans la vie.
PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.
Франц | Португал |
---|---|
médicaments | medicamentos |
aident | ajudar |
concentrer | focar |
importantes | importantes |
ou | ou |
de | do |
sagisse | se |
vous | quer |
à | para |
les | os |
FR Compressez les pics à différents niveaux pour garder sous contrôle les sections à fort volume et atténuer modérément le reste.
PT Comprima os picos em vários níveis para manter as seções barulhentas sob controle e as demais moderadamente atenuadas.
Франц | Португал |
---|---|
pics | picos |
différents | vários |
niveaux | níveis |
garder | manter |
contrôle | controle |
sections | seções |
et | e |
à | para |
le | em |
FR Recevoir des réservations directes et garder le contrôle de la relation client
PT Aumentar as minhas reservas diretas e ter controlo nas relações com os meus hóspedes.
Франц | Португал |
---|---|
réservations | reservas |
contrôle | controlo |
relation | relações |
directes | diretas |
et | e |
de | com |
le | ter |
des | nas |
FR Les solutions de pointe que développe HID Global en matière de contrôle d'accès et d'authentification aident les administrations et les organisations à garder une longueur d'avance sur des menaces en constante évolution
PT A HID Global desenvolve as melhores soluções de autenticação e controle de acesso da categoria, que auxiliam governos e organizações a permanecer na dianteira, em um cenário de ameaças em constante evolução
Франц | Португал |
---|---|
solutions | soluções |
développe | desenvolve |
global | global |
administrations | governos |
organisations | organizações |
constante | constante |
évolution | evolução |
contrôle | controle |
de | de |
et | e |
menaces | ameaças |
le | a |
que | o |
une | um |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна