Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"área de trabalho" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "área de trabalho" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

área de trabalho-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "área de trabalho"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

área a été afficher afin area au aussi aux avant avec avez avoir bureau ce chambre chaque comme contenu dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux domaine du en endroit entre espace et et de fichiers grand grâce à la la page le les lien lieu lorsque l’espace maison même nous où page par partage partie plus de pour pour le produits puis quartier que région réseau sans se secteur section sera service site sont sous sur sur le texte tous tout toute toutes un une vers ville web zone à à partir de écran également était êtes être
trabalho a actions afin aide aider aider à applications au autre aux avant avec avez avoir besoin bureau bureaux ce cela ces cette chaque charge charge de travail charges de travail comme cours création créer créez dans dans le de de l' de la de l’ des donner données dont du développement d’un emploi ensemble entre entreprise est et et de exemple faire fait faites façon flux de travail fois fonction fonctionnalité gestion gérer il il est ils la le les leur lorsque mais manière méthodes même ne niveau notre nous ont organisation ou outils où par pas peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez pouvoir problèmes processus professionnelle projet projets qu que qu’une se service services seul si son sont sur tous tout toute toutes travail travailler travaillez tâche tâches un une unique utilisateur utilisateurs utiliser utilisez vos vous avez workflow à équipe équipes être

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

Португал Франц
saber savoir
compartilhamento partage
área espace
trabalho travail
confira consulter
gerenciar gestion

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...

Португал Франц
proprietário propriétaire
poderá peut
excluir supprimer
área espace
trabalho travail
mouse souris
nome nom
painel panneau
navegação parcourir

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

Португал Франц
criar créer
área espace
trabalho travail
navegue naviguez
ícone icône
direita droite

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

Португал Франц
comentários commentaires
janela fenêtre
painel panneau
conversas conversations
ver voyez

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

Португал Франц
área espace
trabalho travail
mover déplacer
existentes existants

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

Португал Франц
criar créer
área espace
trabalho travail
navegue naviguez
ícone icône
direita droite

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

Португал Франц
comentários commentaires
janela fenêtre
painel panneau
conversas conversations
ver voyez

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

PT Área de trabalho pré-selecionada - Todos os novos projetos são criados na mesma área de trabalho. Todos que podem acessar essa área de trabalho têm acesso a projetos anteriores e recém-criados.

FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.

PT Você verá linhas que marcam Safe area (Área segura) e Bleed area (Área de sangria)

FR Vous verrez s'afficher des lignes indiquant les Safe area (Zone de sécurité) et Bleed area (Fond perdu)

Португал Франц
verá verrez
linhas lignes
area area
e et
segura sécurité

PT Indivíduos com quem uma área de trabalho tenha sido compartilhada e que tenham permissões de administrador poderão excluir itens dentro dessa área de trabalho. (Mais sobre os áreas de trabalho podem ser encontradas aqui.)

FR Les personnes avec qui des espaces de travail sont partagés et disposant d’autorisations de niveau Administrateur peuvent supprimer les éléments qui s’y trouvent. (Pour en savoir plus sur les espaces de travail, cliquez ici.)

PT Para acessar sua pasta de screenshots na área de trabalho, basta criar um alias (clique com o botão direito na pasta, selecione Criar Alias e mova o Alias para a área de trabalho).

FR Pour accéder à votre dossier de captures décran sur le bureau, créez simplement un alias (cliquez avec le bouton droit sur le dossier, sélectionnez Créer un alias et déplacez lalias sur le bureau).

Португал Франц
acessar accéder
pasta dossier
direito droit
mova déplacez

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

Португал Франц
confira consulter
existentes existants
área espace
trabalho travail
gerenciando gérer
remover supprimer

PT Se estiver fazendo backup de uma área de trabalho, o e-mail será enviado apenas para o proprietário da área de trabalho.

FR Si vous sauvegardez un espace de travail, l’e-mail ne sera envoyé qu’à son propriétaire.

Португал Франц
área espace
trabalho travail
proprietário propriétaire
enviado envoyé

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

Португал Франц
criar créer
personalizada personnalisé

PT O Responsável pela área de trabalho ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento de nível de Administrador , pode alterar as cores e o logotipo para ajustar a identidade de marca de todos os itens que estão na área de trabalho.

FR Le Propriétaire de l’espace de travail, ou quiconque disposant d’autorisations de partage de niveau Administrateur, peut modifier les couleurs et le logo pour personnaliser tous les éléments qui s’y trouvent.

Португал Франц
área espace
permissões autorisations
nível niveau
administrador administrateur
pode peut
cores couleurs

PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso

FR Si vous souhaitez partager une feuille ou un autre élément contenu dans un espace de travail sans avoir à partager tout l’espace de travail avec eux, cela est possible

Португал Франц
se si
quiser souhaitez
área espace
possível possible

PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.

FR REMARQUE : vous y verre les commentaires de l’espace de travail seulement. Si vous souhaitez afficher les commentaires d’une feuille spécifique dans l’espace de travail, vous devrez ouvrir cette feuille.

Португал Франц
nota remarque
comentários commentaires
área espace
exibir afficher
específica spécifique
será si
ser devrez
ver cette

PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

Португал Франц
planilhas feuilles
área espace
incluir inclure
comentários commentaires
relevantes pertinents

PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho.

FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail.

Португал Франц
permissões autorisations
compartilhamento partage
área espace
nível niveau
planilhas feuilles

PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho

FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail

Португал Франц
permissões autorisations
compartilhamento partage
área espace
nível niveau
planilhas feuilles

PT Leitores de área de trabalho (com acesso privilegiado para visualizar tudo o que foi publicado em sua área de trabalho)

FR Lecteurs pour espace de travail (avec un accès privilégié pour voir tout ce qui est publié dans votre espace de travail)

Португал Франц
leitores lecteurs
área espace
acesso accès
privilegiado privilégié
publicado publié

PT Obter um link de download para sua área de trabalho Envie seu endereço de e-mail para obter um link para download rápido em sua área de trabalho e comece já!

FR Obtenez un lien de téléchargement pour votre ordinateur Renseignez votre adresse e-mail pour obtenir un lien de téléchargement rapide et installer l'application sur votre ordinateur !

Португал Франц
link lien
endereço adresse
rápido rapide

PT Encaminhe facilmente os dispositivos USB de sua máquina física para uma área de trabalho virtual através de um canal RDP. Conecte seus valiosos periféricos a uma área de trabalho remota sempre que precisar deles.

FR Redirigez facilement des périphériques USB de votre ordinateur vers un bureau virtuel sur une connexion RDP. Connectez vos périphériques à un bureau à distance dès que vous avez besoin de les utiliser.

Португал Франц
usb usb
virtual virtuel
conecte connectez

PT Crie uma conexão de área de trabalho virtual após iniciar a Área de Trabalho Remota no cliente.

FR Créez une connexion au bureau virtuel après avoir ouvert le bureau à distance sur le client.

Португал Франц
crie créez
conexão connexion
virtual virtuel
após après
cliente client

PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

Португал Франц
planilhas feuilles
área espace
incluir inclure
comentários commentaires
relevantes pertinents

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

PT Se uma pasta é criada em uma área de trabalho, ela irá herdar as permissões de compartilhamento daquela área de trabalho

FR Lorsqu’un dossier est créé au sein d’un espace de travail, il hérite des autorisations de partage de cet espace de travail

PT Quando você compartilha uma área de trabalho com um usuário, ele terá acesso a todos os itens dessa área de trabalho....

FR Lorsque vous partagez un espace de travail avec un utilisateur, ce dernier aura accès à tous les éléments qu’il contient....

PT Quando você compartilha uma área de trabalho com um usuário, ele terá acesso a todos os itens dessa área de trabalho.

FR Lorsque vous partagez un espace de travail avec un utilisateur, ce dernier aura accès à tous les éléments qu’il contient.

PT Ícone Remover do compartilhamento da área de trabalho: selecione este ícone para remover o colaborador da área de trabalho. 

FR Icône Retirer de l’espace de travail : sélectionnez cette icône pour retirer le collaborateur de l’espace de travail. 

PT Consulte esta tabela para obter exemplos de como o acesso de um usuário a uma área de trabalho ou a uma planilha em uma área de trabalho pode ser afetado.  

FR Reportez-vous au tableau suivant pour obtenir des exemples sur la manière dont l’accès d’un utilisateur à un espace de travail, ou à une feuille dans un espace de travail, pourrait être affecté.  

PT Comentários: Selecione isso para incluir todos os comentários de linha, planilhas e área de trabalho (se estiver copiando uma área de trabalho).

FR Commentaires : Sélectionnez cette option pour inclure tous les commentaires de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).

PT Anexos: Selecione esta opção para incluir todos os anexos de linha, planilha e área de trabalho (se estiver copiando uma área de trabalho).

FR Pièces jointes : Sélectionnez cette option pour inclure toutes les pièces jointes de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).

PT Aqui você verá somente os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir comentários de uma planilha específica na área de trabalho, você precisará abrir a planilha.

FR Ici, vous ne verrez que les commentaires de l’espace de travail. Pour afficher les commentaires relatifs à une feuille spécifique de l’espace de travail, vous devez ouvrir cette feuille.

PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho.

FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail.

PT Área do produto: Automação robotizada Área do produto: Pega Platform Área do produto: Plataforma

FR Groupe de produits: Automatisation robotique des processus Groupe de produits: Pega Platform Groupe de produits: Plateforme

Португал Франц
automação automatisation
pega pega

PT Uma rede de área local (local-area network, LAN) é um grupo de computadores que estão todos localizados na mesma pequena área e que compartilham a mesma conexão

FR Un réseau local (LAN) est un groupe d’ordinateurs qui sont tous situés dans une même petite zone et partagent tous la même connexion

Португал Франц
computadores ordinateurs
localizados situés
pequena petite
e et
compartilham partagent

PT Uma rede de área pessoal (personal area network, PAN) é uma rede que cobre uma área muito pequena, como uma sala fechada

FR Un réseau personnel (Personal Area Network, PAN) est un réseau qui couvre une très petite zone, comme une pièce fermée

Португал Франц
cobre couvre
pequena petite
sala pièce

PT Uma rede de área metropolitana (metropolitan area network, MAN) conecta nós na mesma área metropolitana

FR Un réseau métropolitain (Metropolitan Area Network, MAN) connecte les nœuds dans la même zone métropolitaine

Португал Франц
man man
nós nœuds

PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...

FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

Португал Франц
informações informations
git git
páginas pages
discussão discussion
ramificação branche
gitflow gitflow
recurso fonctionnalité

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »

Португал Франц
acessar accéder
confiança confiance
vida vie
pessoal personnelle
flexibilidade flexibilité

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »

Португал Франц
acessar accéder
confiança confiance
vida vie
pessoal personnelle
flexibilidade flexibilité

PT Quer compartilhar um ou mais itens com um grupo de pessoas? Use uma área de trabalho e compartilhe essa área com os colegas.

FR Vous voulez partager un ou plusieurs éléments avec un groupe de personnes ? Utilisez un espace de travailet partagez-le avec vos collègues.

Португал Франц
área espace
colegas collègues

PT O comando git add move as alterações do diretório de trabalho para a área de staging do Git. A área de staging é onde você prepara um snapshot de um conjunto de alterações antes de fazer o commit no histórico oficial.

FR La commande git add déplace les changements du répertoire de travail vers la zone de staging Git. La zone de staging est l'endroit où vous préparez un instantané d'un ensemble de changements avant de les commiter dans l'historique officiel.

Португал Франц
comando commande
git git
add add
alterações changements
conjunto ensemble
histórico historique
oficial officiel

PT Alguém moveu a planilha para uma área de trabalho diferente e você não tem acesso a essa área.

FR Quelqu’un a déplacé la feuille vers un autre espace de travail et vous n’avez pas accès à ce dernier.

PT Para iniciar um novo fluxo de trabalho, selecione Automação na parte superior da planilha e selecione Novo fluxo de trabalho ou selecione Gerenciar fluxos de trabalho para personalizar um fluxo de trabalho existente.

FR Pour créer un nouveau flux de travail, sélectionnez Automatisation en haut de la feuille, puis Nouveau flux de travail, ou sélectionnez Gérer les flux de travail pour personnaliser un flux de travail existant.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна