PT Em certas jurisdições, para determinados serviços e funções, a 505 Games pode permitir que uma criança se registre em determinados Serviços com a aprovação dos pais.
Португал хэл дээрх "permitir que determinados"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Em certas jurisdições, para determinados serviços e funções, a 505 Games pode permitir que uma criança se registre em determinados Serviços com a aprovação dos pais.
ES En ciertas jurisdicciones, para algunos Servicios y funciones, 505Games puede permitir a un Niño registrarse en un Servicio concreto con el permiso de sus padres.
Португал | Испани |
---|---|
certas | algunos |
jurisdições | jurisdicciones |
e | y |
criança | niño |
registre | registrarse |
pais | padres |
PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.
Португал | Испани |
---|---|
armazenamento | almacenamiento |
forma | forma |
mas | sino |
contratos | contratos |
partes | partes |
PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.
ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.
Португал | Испани |
---|---|
geral | generales |
contrato | contrato |
e | y |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
Португал | Испани |
---|---|
envia | envía |
sinais | señales |
visita | visita |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
Португал | Испани |
---|---|
envia | envía |
sinais | señales |
visita | visita |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
Португал | Испани |
---|---|
envia | envía |
sinais | señales |
visita | visita |
PT Permitir que determinados membros da equipe editem sua agenda
ES Permita que ciertos miembros del equipo editen su calendario
Португал | Испани |
---|---|
permitir | permita |
membros | miembros |
sua | su |
agenda | calendario |
PT Aumente a segurança ao permitir que determinados endereços IP acessem seu suporte em todos os canais.
ES Aumente la seguridad al permitir que determinadas direcciones IP accedan sus canales de soporte.
Португал | Испани |
---|---|
aumente | aumente |
segurança | seguridad |
determinados | determinadas |
endereços | direcciones |
ip | ip |
suporte | soporte |
canais | canales |
PT Permitir que determinados membros da equipe editem sua agenda
ES Permita que ciertos miembros del equipo editen su calendario
Португал | Испани |
---|---|
permitir | permita |
membros | miembros |
sua | su |
agenda | calendario |
PT Permitir: Com este parâmetro, pode definir determinados comportamentos ou funcionalidades predefinidos para o seu iFrame, tais como visualização em ecrã inteiro ou processamento de pagamentos.
ES Permitir: Con este parámetro, puede establecer ciertos comportamientos o funciones predeterminados para su iFrame, como la visualización a pantalla completa o el procesamiento de pagos.
Португал | Испани |
---|---|
parâmetro | parámetro |
definir | establecer |
comportamentos | comportamientos |
funcionalidades | funciones |
seu | su |
iframe | iframe |
inteiro | completa |
processamento | procesamiento |
pagamentos | pagos |
PT Para permitir a modelagem exacta, o comportamento biomecânico do tecido biológico macio e sua estrutura subjacente devem primeiramente ser precisamente determinados.
ES Para habilitar el modelado exacto, el comportamiento biomecánico del tejido biológico suave y su estructura subyacente deben primero ser exacto resueltos.
Португал | Испани |
---|---|
permitir | habilitar |
modelagem | modelado |
comportamento | comportamiento |
tecido | tejido |
biológico | biológico |
macio | suave |
e | y |
estrutura | estructura |
subjacente | subyacente |
devem | deben |
primeiramente | primero |
PT A tecnologia VPN está disponível para verificar se um dispositivo atende a determinados requisitos, também conhecidos como postura do dispositivo, antes de permitir a conexão remota.
ES La tecnología de VPN está disponible para verificar si un dispositivo cumple determinados requisitos, lo que también se denomina estado del dispositivo, antes de que pueda conectarse de forma remota.
Португал | Испани |
---|---|
tecnologia | tecnología |
vpn | vpn |
disponível | disponible |
verificar | verificar |
se | si |
dispositivo | dispositivo |
atende | cumple |
determinados | determinados |
requisitos | requisitos |
permitir | pueda |
remota | remota |
PT Como o CMS sabe a intenção de determinados tipos de páginas, a pesquisa de conteúdo é capaz de limitar com segurança a indexação para permitir a indexação de páginas de tipo de conteúdo. Exemplos de páginas de tipo de conteúdo:
ES Dado que el CMS conoce la intención de ciertos tipos de páginas, la búsqueda de contenido puede limitar de forma segura la indexación para permitir la indexación de páginas de tipo contenido. Ejemplos de páginas de contenido:
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
ES En este sentido, ha añadido numerosas funciones para facilitar las ventas, entre ellas, la capacidad de etiquetar productos en posts y en los Stories e incluso permitir realizar compras a los usuarios sin abandonar la plataforma
Португал | Испани |
---|---|
várias | numerosas |
adicionadas | añadido |
compras | compras |
marcar | etiquetar |
usuários | usuarios |
sem | sin |
plataforma | plataforma |
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
ES Esto con el objetivo de permitir una mayor descentralización de la minería de las criptomonedas que lo apliquen, pero también, permitir que dichas criptomonedas puedan ofrecer avanzadas opciones de privacidad y anonimato.
PT Clique em “Sim, permitir” e continue a iniciar sessão na sua conta Google. Depois de iniciar sessão, tudo o que tem de fazer é clicar em “Permitir” e as suas contas estão ligadas.
ES Haga clic en «Sí, permitir» y acceda a su cuenta de Google. Después de iniciar sesión, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en «Permitir» y sus cuentas estarán conectadas.
Португал | Испани |
---|---|
permitir | permitir |
iniciar | iniciar |
sessão | sesión |
PT Para permitir que outros usuários salvem uma cópia do seu arquivo, ative a opção "Permitir salvar".
ES Permita que otros usuarios puedan guardar una copia de su archivo activando la opción "Permitir guardar".
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
usuários | usuarios |
cópia | copia |
seu | su |
PT Para permitir que outros usuários salvem uma cópia do seu arquivo, ative a opção "Permitir salvar".
ES Permita que otros usuarios puedan guardar una copia de su archivo activando la opción "Permitir guardar".
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
usuários | usuarios |
cópia | copia |
seu | su |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
ES Haga clic en PERMITIR para permitir que el complemento acceda a Smartsheet.
PT 79% dos executivos planejam permitir que seus funcionários dividam o tempo entre escritórios corporativos e trabalho remoto, se o trabalho permitir
ES El 79 % de los corporativos planea dejar que sus colaboradores dividan su tiempo entre la oficina y el trabajo remoto, si su puesto se los permite
PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.
ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.
Португал | Испани |
---|---|
comunicações | comunicaciones |
usuário | usuario |
consentimento | consentimiento |
informações | información |
PT Com base na pontuação de risco, faz uma recomendação para permitir a transação, bloquear a transação ou solicitar uma autenticação por etapas antes de permitir a transação
ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla
Португал | Испани |
---|---|
pontuação | puntuación |
risco | riesgo |
permitir | permitir |
transação | transacción |
ou | o |
solicitar | solicitar |
autenticação | autenticación |
recomenda | recomienda |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
ES Cuando vea el mensaje de Permitir acceso, haga clic en Permitir para que la integración Smartsheet para Tableau pueda acceder a los elementos de su cuenta de Smartsheet.
Португал | Испани |
---|---|
mensagem | mensaje |
integração | integración |
sua | su |
conta | cuenta |
PT Se você vir um pop-up perguntando se deseja permitir downloads, clique em "Permitir".
ES Si ve una ventana emergente que le pregunta si desea permitir las descargas, haga clic en "Permitir".
Португал | Испани |
---|---|
você | le |
vir | que |
um | una |
deseja | desea |
permitir | permitir |
downloads | descargas |
em | en |
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.
Португал | Испани |
---|---|
comando | comando |
visualizar | ver |
atalhos | atajos |
decidir | decidir |
deseja | desea |
bloqueado | bloqueado |
siri | siri |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
ES También puedes permitir la importación de DLL por defecto. Para hacerlo, presiona Ctrl + O y ve a la pestaña Consejero Experto. Allí verás la opción Permitir importaciones de DLL. Marca la casilla y haz clic en OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
aba | pestaña |
expert | experto |
ads | ads |
ctrl | ctrl |
aqui | allí |
slot | slot |
PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.
ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.
Португал | Испани |
---|---|
comunicações | comunicaciones |
usuário | usuario |
consentimento | consentimiento |
informações | información |
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.
Португал | Испани |
---|---|
comando | comando |
visualizar | ver |
atalhos | atajos |
decidir | decidir |
deseja | desea |
bloqueado | bloqueado |
siri | siri |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
ES > Datos móviles > Permitir el uso de datos en segundo plano Y Permitir aplicación mientras el protector de datos está activado (1,2,3) Ajustado a "EN"
Португал | Испани |
---|---|
dados | datos |
móveis | móviles |
permitir | permitir |
plano | plano |
a | el |
ativada | activado |
estiver | está |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
ES Cuando vea el mensaje de Permitir acceso, haga clic en Permitir para que la integración Smartsheet para Tableau pueda acceder a los elementos de su cuenta de Smartsheet.
PT Alguns cookies nos permitem facilitar sua navegação em nosso site, enquanto outros são utilizados para permitir um processo de login mais rápido ou para nos permitir rastrear suas atividades durante a utilização de nosso site
ES Algunas cookies nos permiten facilitarle la navegación por nuestro Sitio, mientras que otras se utilizan para agilizar el proceso de inicio de sesión o para permitirnos realizar un seguimiento de sus actividades mientras utiliza nuestro Sitio
PT para encontrar vídeos com curadoria em torno de determinados temas que possam te interessar. Se você encontrar canais que parecem legais, siga-os! Os vídeos desse canal aparecerão no seu feed sempre que eles forem atualizados.
ES para encontrar videos seleccionados sobre ciertos temas que podrían interesarte. Si encuentras canales que te parezcan geniales, ¡síguelos! Los videos de ese canal se mostrarán en tu fuente de contenido cada vez que los actualicen.
Португал | Испани |
---|---|
vídeos | videos |
temas | temas |
legais | geniales |
sempre | vez |
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
Португал | Испани |
---|---|
populares | populares |
totalmente | completamente |
personalizado | personalizado |
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
Португал | Испани |
---|---|
populares | populares |
totalmente | completamente |
personalizado | personalizado |
PT Se o exame exigir que um candidato seja "elegível", o que significa que ele atendeu a determinados critérios de pré-requisito, as restrições em torno da elegibilidade determinarão se você pode refazer o teste
ES Si el examen requiere que una persona que rinde el examen sea "elegible", lo que significa que ha cumplido con ciertos requisitos previos, las restricciones en torno a la elegibilidad determinarán si puede volver a realizar el examen
PT Podemos usar essas informações, principalmente os endereços IP e o horário em que as informações foram recebidas, para deduzir que determinados dispositivos estão associados uns aos outros, incluindo aqueles com os quais você entra no Twitter
ES Podemos usar esta información (generalmente, las direcciones IP y la hora a la que se recibió la información) para inferir que determinados dispositivos están asociados entre sí, incluidos los dispositivos en los que inicias sesión en Twitter
Португал | Испани |
---|---|
usar | usar |
endereços | direcciones |
ip | ip |
horário | hora |
determinados | determinados |
dispositivos | dispositivos |
incluindo | incluidos |
PT Você descobrirá rapidamente no Instagram que determinados conteúdos têm melhor desempenho do que outros
ES En Instagram, rápidamente descubrirás que cierto contenido tiene un mejor desempeño que otro
Португал | Испани |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
no | en |
conteúdos | contenido |
melhor | mejor |
desempenho | desempeño |
outros | otro |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG
Португал | Испани |
---|---|
falsos | falsos |
positivos | positivos |
significa | significa |
arquivos | archivos |
identificados | identificados |
PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.
ES La fijación de certificados, que permite a las partes implicadas en un proceso de autenticación mutua fijar determinados certificados, puede utilizarse para contrarrestar los ataques de intermediarios.
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
partes | partes |
processo | proceso |
determinados | determinados |
ataques | ataques |
ser usado | utilizarse |
PT A ZENDESK NÃO GARANTE QUE O ACESSO DO ASSINANTE OU DE TERCEIROS OU O USO DOS TRABALHOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, OU QUE ATENDERÁ A DETERMINADOS CRITÉRIOS DE DESEMPENHO OU QUALIDADE
ES ZENDESK NO GARANTIZA QUE EL ACCESO O EL USO DE LOS PRODUCTOS/SERVICIOS QUE DEBEN ENTREGARSE POR PARTE DEL SUSCRIPTOR O DE TERCEROS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, O QUE CUMPLIRÁN CON ALGÚN CRITERIO PARTICULAR DE RENDIMIENTO O CALIDAD
Португал | Испани |
---|---|
zendesk | zendesk |
garante | garantiza |
acesso | acceso |
assinante | suscriptor |
terceiros | terceros |
ininterrupto | ininterrumpido |
livre | libre |
erros | errores |
determinados | particular |
desempenho | rendimiento |
qualidade | calidad |
PT Inclui também um recurso legal que permite desativar seletivamente a camuflagem para determinados links (como a Amazon). Isso permite que beneficiar de uma melhor gestão sem infringir as regras da Amazon.
ES También incluye funciones geniales que le permiten desactivar de forma selectiva el encubrimiento de ciertos enlaces (como Amazon). Esto también le permite beneficiarse de una administración mejorada sin tener conflictos con las reglas de Amazon.
Португал | Испани |
---|---|
inclui | incluye |
recurso | funciones |
desativar | desactivar |
links | enlaces |
amazon | amazon |
beneficiar | beneficiarse |
gestão | administración |
sem | sin |
PT Com o Cisco Secure Web Appliance, as equipes de segurança podem ver facilmente quem está acessando determinados sites e em que horários. As opções de relatórios detalhados permitem que os administradores exibam dados por meio do seguinte:
ES Con Cisco Secure Web Appliance, los equipos de seguridad pueden ver con facilidad quién accede a ciertos sitios web y en qué momentos. Las opciones de informes detallados permiten que los adminstradores vean los datos a través de:
Португал | Испани |
---|---|
cisco | cisco |
equipes | equipos |
acessando | accede |
opções | opciones |
relatórios | informes |
detalhados | detallados |
permitem | permiten |
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.
Португал | Испани |
---|---|
desativar | desactiva |
cookies | cookies |
conteúdo | contenido |
vídeo | video |
exigem | requieren |
flash | flash |
PT Você pode usar um d-pad na tela que foi amplamente aprimorado em relação ao passeio original para o BB-8 em 2015, através de uma série de movimentos pré-determinados, incluindo estar com medo ou desenhar com o dedo onde deseja que o Artoo vá.
ES Puede usar un d-pad en pantalla que se ha mejorado enormemente con respecto a la salida original para el BB-8 en 2015, a través de una serie de movimientos predeterminados que incluyen asustarse o dibujar con el dedo donde desea que vaya Artoo.
Португал | Испани |
---|---|
tela | pantalla |
aprimorado | mejorado |
original | original |
movimentos | movimientos |
incluindo | incluyen |
desenhar | dibujar |
dedo | dedo |
deseja | desea |
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
ES Babst también quedó impresionado con la función de acceso remoto programado, que permite a los administradores de TI establecer un horario para que grupos de estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio en franjas horarias predeterminadas.
Португал | Испани |
---|---|
impressionado | impresionado |
recurso | función |
agendado | programado |
administradores | administradores |
grupos | grupos |
alunos | estudiantes |
computadores | ordenadores |
laboratório | laboratorio |
babst | babst |
ficou | quedó |
PT A DMZ permite que os visitantes do site obtenham determinados serviços, ao mesmo tempo que proporciona um buffer entre eles e a rede privada da organização
ES Una DMZ permite que los visitantes del sitio web obtengan ciertos servicios mientras proporcionan un búfer entre ellos y la red privada de la organización
Португал | Испани |
---|---|
dmz | dmz |
permite | permite |
visitantes | visitantes |
serviços | servicios |
e | y |
privada | privada |
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
ES Incluso si todavía están imprimiendo catálogos en ciertos mercados, para los clientes que aún están muy apegados a la impresión, la mayoría de los clientes aman los catálogos interactivos y los prefieren a los impresos.
Португал | Испани |
---|---|
catálogos | catálogos |
mercados | mercados |
impressão | impresión |
interativos | interactivos |
e | y |
impressos | impresos |
PT Para te ajudar a corrigir isso, a aba Menus permite que você oculte determinados itens do menu para os demais usuários. Tudo o que precisa ser feito é marcá-los como ativos ou inativos:
ES Para ayudarle a resolver eso, la pestaña de Menús le permite esconder ciertos artículos del menú de otros usuarios. Todo lo que necesita es activarlos o desactivarlos cuando sea necesario:
Португал | Испани |
---|---|
ajudar | ayudarle |
aba | pestaña |
permite | permite |
você | le |
demais | otros |
usuários | usuarios |
PT Isso permite que você nomeie determinados arquivos, pastas e sites que deseja ignorar durante as verificações e a detecção de perigo em tempo real
ES Esto te permite nombrar ciertos archivos, carpetas y webs que quieres que se omitan durante la detección de peligros en tiempo real
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
você | te |
e | y |
sites | webs |
deseja | quieres |
detecção | detección |
real | real |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
Португал | Испани |
---|---|
determinados | determinados |
fresh | fresh |
index | index |
modo | modo |
e | y |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна