Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"devem ser determinados" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "devem ser determinados" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

devem ser determinados-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "devem ser determinados"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

devem a acceso además ahora al algo algunas algunos años cada caso como con crear cualquier cuando cómo de debe deben deberán debería deberían deberían ser del desde el en en el es esta estado estar estas este esto estos está están ha hacer han hay hay que incluso las le les lo los mismo más necesitan ninguna no nuestra nuestros o objetivo obtener palabras para pero personal poder por por ejemplo por qué pueda puede pueden que qué realizar requisitos sea ser si sitio solo son su sus tener tiempo tiene tienen todas todos trabajo tu tus una y y el ya
ser a a la a las a los a través de acceso además al algo algunas algunos antes antes de aplicación así aunque bien cada capacidad casa caso cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe decir del dentro dentro de desde desde el después después de diferentes disponible donde durante día días el en en el en la en los en lugar de entre equipo es es posible ese esta estar estas este esto estos está fecha fuera fueron fácil general gran ha hace hacer hasta hay hecho hemos imagen incluso información la las le lo lo que los línea mediante mejor mensaje mientras mismo momento muchas mucho muy más más de necesario necesidades ni no no es nombre nos nuestra nuestro número número de o objetivo otro otros para para el parte pero persona personas poder podría podría ser podrían por por ejemplo por el porque posible productos pueda puedan puede puede hacer puede ser pueden puedes que qué realizar resultados se se puede sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tener tenga tiempo tiene tiene que tienen todavía todo todos todos los través tu tus un una una vez uno usar uso usted utilizar ver vez y y el ya ya que
determinados a al algunas algunos antes aplicaciones cada ciertas ciertos como con cualquier de de la de las de los del derechos desde determinadas determinados disponibles durante el en en el entre es esta este está están las le lo que los más no nosotros nuestro o para particular pero persona personales personas por privacidad puede que qué sea seguridad ser si sin embargo sitio sobre solo son su también tener todos tu tus un una varias y

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.

Португал Испани
armazenamento almacenamiento
forma forma
mas sino
contratos contratos
partes partes

PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.

ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.

Португал Испани
geral generales
contrato contrato
e y

PT Referências descritiva genuínas aos nomes dos nossos produtos ou serviços são limitadas a referências textuais apenas e devem ser fiéis, não devem depreciar a Argus e não devem ser enganosas ou de outra maneira causar confusão

ES Las referencias descriptivas genuinas a los nombres de nuestros productos o servicios se limitan a referencias de texto únicamente y deben ser veraces, no deben denigrar a Argus y no deben ser engañosas ni causar confusión

Португал Испани
referências referencias
nomes nombres
causar causar
confusão confusión
apenas únicamente
argus argus

PT Referências descritiva genuínas aos nomes dos nossos produtos ou serviços são limitadas a referências textuais apenas e devem ser fiéis, não devem depreciar a Argus e não devem ser enganosas ou de outra maneira causar confusão

ES Las referencias descriptivas genuinas a los nombres de nuestros productos o servicios se limitan a referencias de texto únicamente y deben ser veraces, no deben denigrar a Argus y no deben ser engañosas ni causar confusión

Португал Испани
referências referencias
nomes nombres
causar causar
confusão confusión
apenas únicamente
argus argus

PT Em certas jurisdições, para determinados serviços e funções, a 505 Games pode permitir que uma criança se registre em determinados Serviços com a aprovação dos pais.

ES En ciertas jurisdicciones, para algunos Servicios y funciones, 505Games puede permitir a un Niño registrarse en un Servicio concreto con el permiso de sus padres.

Португал Испани
certas algunos
jurisdições jurisdicciones
e y
criança niño
registre registrarse
pais padres

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

Португал Испани
funcionários empleados
compreensão conocimiento
segurança seguridad
respeitar respetar
worldsensing worldsensing

PT Para permitir a modelagem exacta, o comportamento biomecânico do tecido biológico macio e sua estrutura subjacente devem primeiramente ser precisamente determinados.

ES Para habilitar el modelado exacto, el comportamiento biomecánico del tejido biológico suave y su estructura subyacente deben primero ser exacto resueltos.

Португал Испани
permitir habilitar
modelagem modelado
comportamento comportamiento
tecido tejido
biológico biológico
macio suave
e y
estrutura estructura
subjacente subyacente
devem deben
primeiramente primero

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

Португал Испани
positivo positiva
publicidade anuncios
contra contra
candidato candidato
partido partido
grupo grupo
e y
baseadas basada

PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...

ES Cuando los correos electrónicos de notificación deben personalizarse y los destinatarios no deben ser visibles...

Португал Испани
notificação notificación
ser ser
e y
destinatários destinatarios

PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

Португал Испани
criança niño
máquina machine
aprendizagem learning
níveis niveles
devem deben
instruções instrucciones
específicas específicas

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

ES En caso de cancelación, deberán devolverse los beneficios que una parte haya proporcionado a la otra, así como el provecho económico obtenido

Португал Испани
caso caso
cancelamento cancelación
outra otra
devem deberán

PT Mais uma vez, brigas devem ser sempre o último recurso para lidar com o seu inimigo, e devem ser evitadas a todo custo.

ES De nuevo, las peleas deben ser siempre el último recurso para lidiar con tu enemigo y debes evitarlas a todo costo.

Португал Испани
devem deben
recurso recurso
inimigo enemigo
custo costo

PT Além disso, eles devem ser eficazes em uma ampla faixa de faixas de pH e temperatura e devem ser resistentes a agentes oxidantes e redutores

ES Además, serán efectivos en una amplia gama de rangos de pH y temperatura y serán resistentes a los agentes oxidantes y reductores

Португал Испани
eficazes efectivos
ampla amplia
faixa gama
e y
temperatura temperatura
agentes agentes

PT Anúncios e spam não são a mesma coisa, portanto, você pode incluir anúncios nas suas campanhas de e-mail, se quiser. No entanto, os anúncios devem ser incluídos como um complemento ao conteúdo e não devem ser a maior parte do e-mail.

ES Los anuncios no son lo mismo que el spam, por lo que puedes incluirlos en tus campañas si lo deseas. Sin embargo, los anuncios deben incluirse como una adición a tu contenido, y no constituir la mayor parte de tu correo electrónico.

Португал Испани
spam spam
quiser deseas
entanto sin embargo

PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.

ES Al hacerlo, deben respetarse las medidas de seguridad de los datos necesarias y los derechos de las personas afectadas.

Португал Испани
medidas medidas
necessárias necesarias
devem deben
indivíduos personas

PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.

ES Con más de 60 opciones, los administradores pueden elegir qué canales de comunicación se deben bloquear o no, qué contenido se puede publicar o no, cómo se deben conectar las herramientas entre sí y mucho más.

Португал Испани
administradores administradores
canais canales
comunicação comunicación
conteúdos contenido
ferramentas herramientas
conectar conectar

PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.

ES Al hacerlo, deben respetarse las medidas de seguridad de los datos necesarias y los derechos de las personas afectadas.

Португал Испани
medidas medidas
necessárias necesarias
devem deben
indivíduos personas

PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.

ES Con más de 60 opciones, los administradores pueden elegir qué canales de comunicación se deben bloquear o no, qué contenido se puede publicar o no, cómo se deben conectar las herramientas entre sí y mucho más.

Португал Испани
administradores administradores
canais canales
comunicação comunicación
conteúdos contenido
ferramentas herramientas
conectar conectar

PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:

ES Los repositorios centrales deben ser siempre bare (vacíos, es decir, sin ningún directorio en funcionamiento), que se pueden crear de esta forma:

Португал Испани
repositórios repositorios
centrais centrales
diretório directorio
maneira forma
trabalho funcionamiento

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

Португал Испани
positivo positiva
publicidade anuncios
contra contra
candidato candidato
partido partido
grupo grupo
e y
baseadas basada

PT Em geral, todos os sinalizadores de análise devem ser enviados usando a API sendBeacon() (se disponível), e todos os códigos de medição analíticos passivos devem ser executados durante períodos ociosos.

ES En general, todas las señales de los análisis deben enviarse utilizando la API sendBeacon() (si está disponible), y todo el código de cálculo de análisis pasivos debe ejecutarse durante los periodos de inactividad.

Португал Испани
análise análisis
enviados enviarse
usando utilizando
api api
se si
disponível disponible
códigos código
passivos pasivos
períodos periodos
ser está

PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

Португал Испани
criança niño
máquina machine
aprendizagem learning
níveis niveles
devem deben
instruções instrucciones
específicas específicas

PT Os links devem ser tratados com cuidado e links estranhos em mensagens de e-mail ou nas mídias sociais, em particular, nunca devem ser clicados

ES Los enlaces deben tratarse con cuidado, y nunca se debe hacer clic en enlaces extraños dentro de los mensajes de correo electrónico o en las redes sociales, en particular

Португал Испани
cuidado cuidado
estranhos extraños
particular particular
nunca nunca

PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.

ES Dado que las historias deberían completarse en un sprint, aquellas que puedan necesitar semanas o meses deberían dividirse en historias más pequeñas o considerarse un epic independiente.

PT Especifica a tag a ser filtrada. Você pode incluir até 10 tags, separadas por vírgulas. As tags com várias palavras devem estar em minúsculas e os espaços devem ser substituídos por hifens.

ES Especifica la etiqueta a filtrar. Puedes incluir hasta 10 etiquetas, separadas por comas. Las etiquetas con varias palabras deben estar en minúsculas con espacios reemplazados por guiones.

PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.

ES Los campos que haya dentro del tema deben agruparse lógicamente donde corresponda. Por ejemplo, varios campos relacionados con la tipografía deben agruparse en el grupo Typography.

PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.

ES No tenemos número de fax. Actualmente, todos los pedidos se deben hacer online y las informaciones adicionales deben enviarse por correo electrónico o por Twitter a @stickermule.

PT Além disso, se seus espectadores estiverem em uma rede corporativa (escritório, universidade, hotel etc.) que restringe o acesso a determinados sites ou domínios, eles devem ter os seguintes domínios na lista de permissões:

ES Además, si tus espectadores están en una red corporativa (oficina, universidad, hotel, etc.) que restringe el acceso a ciertos sitios web o dominios, deberían tener los siguientes dominios en la lista blanca:

Португал Испани
espectadores espectadores
corporativa corporativa
escritório oficina
universidade universidad
hotel hotel
etc etc
lista lista
restringe restringe

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo.  O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países

ES Puede accederse a la página web desde cualquier país del mundo.  El acceso a la página web puede no ser legal para ciertas personas o en determinados lugares

Португал Испани
legal legal
pessoas personas

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

Португал Испани
preservação conservación
devem deben
enviadas enviarse
oficial oficial
incluir incluir
solicitações requerimientos
papel timbrado membrete

PT Ela afirma que as mensagens publicadas em redes sociais não devem enganar nem devem ser consideradas injustas

ES Afirma que los mensajes publicados en las redes sociales no deben engañar o ser considerados injustos

Португал Испани
afirma afirma
mensagens mensajes
publicadas publicados

PT 2.8 Criptografia 6. As atividades de gerenciamento de chaves devem ser realizadas por todos as AUAs/KUAs para proteger as chaves durante todo o seu ciclo de vida. As atividades devem abordar os seguintes aspectos do gerenciamento de chaves, incluindo;

ES 2.8 Criptografía 6. Todas las AUA / KUA realizarán actividades de administración de claves para proteger las claves a lo largo de su ciclo de vida. Las actividades abordarán los siguientes aspectos de la administración de claves, que incluyen;

Португал Испани
criptografia criptografía
atividades actividades
gerenciamento administración
chaves claves
proteger proteger
abordar abordar
aspectos aspectos
incluindo incluyen

PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.

ES Las plataformas conectadas deben ser independientes del hardware, la nube y los proveedores, y deben adoptar un modelo de control abierto que admita diferentes casos de uso en la nube, in situ y en el perímetro.

Португал Испани
plataformas plataformas
conectadas conectadas
devem deben
independentes independientes
hardware hardware
fornecedor proveedores
governança control
aberta abierto
uso uso
várias diferentes
local situ

PT As cores devem ser calorosas, brilhantes e positivas, e devem mostrar que todos serão gentis com você neste lugar

ES Los colores deben ser cálidos, brillantes y positivos, y deben demostrar que todos serán amables contigo en este lugar

Португал Испани
cores colores
brilhantes brillantes
e y
positivas positivos
mostrar demostrar
serão serán
lugar lugar

PT Uma vez SEOs encontrar as palavras-chave que devem ser usados, eles também devem encontrar palavras-chave relacionadas para usar no conteúdo do site.

ES Una vez SEO encontrar las palabras clave que se deben utilizar, también tienen que encontrar palabras clave relacionadas con el uso en el contenido de la página web.

Португал Испани
encontrar encontrar
relacionadas relacionadas
conteúdo contenido
palavras palabras

PT Ter noção de como os quadros em uma peça de crochê devem ficar dará a você uma ideia do formato no qual devem ser feitas as partes de uma peça como um suéter, por exemplo.

ES Tener una idea de cómo deben verse los cuadros en la prenda ya cosida te dará una idea de la forma en la que tejer las piezas de una prenda como, por ejemplo, un suéter.

Португал Испани
quadros cuadros
devem deben
ideia idea
dar dará

PT Eles devem estar sempre com coleira e não devem ser deixados sem supervisão no quarto

ES La mascota debe estar con correa en todo momento y no debe quedarse sola en la habitación

Португал Испани
e y
quarto habitación

PT Os alimentos e as bebidas não devem ter apenas um bom aspecto e um bom sabor, também devem ser um contributo positivo para a saúde.

ES Los alimentos y bebidas no solo han de tener un aspecto y un sabor agradables, sino también ser beneficiosos para la salud.

Португал Испани
alimentos alimentos
e y
bebidas bebidas
aspecto aspecto
sabor sabor

PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns

ES Tendrá que agregar los servidores de nombres que se enumeran a su DNS en su Registrador.Estos servidores de nombres deben mostrarse en la pantalla y deben comenzar con MDNS

Португал Испани
adicionar agregar
servidores servidores
dns dns
registrador registrador
nomes nombres
devem deben
e y
começar comenzar

PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:

ES Usa las marcas registradas de Unity solamente como adjetivos. Las marcas registradas son adjetivos: deben describir y modificar algo, y no deben utilizarse como nombres o verbos. Por ejemplo:

Португал Испани
registradas registradas
apenas solamente
descrever describir
modificar modificar
verbos verbos

PT 2.8 Criptografia 6. As atividades de gerenciamento de chaves devem ser realizadas por todos os AUAs / KUAs para proteger as chaves durante seu ciclo de vida. As atividades devem abordar os seguintes aspectos do gerenciamento de chaves, inclusive:

ES 2.8 Criptografía 6. Todas las AUA/KUA deben realizar actividades para proteger las claves durante su ciclo de vida. Dichas actividades abordarán los siguientes aspectos de la administración de clave:

Португал Испани
criptografia criptografía
gerenciamento administración
devem deben
proteger proteger
vida vida
abordar abordar
aspectos aspectos

PT O parâmetro engine que o TeXLive.net ou o Overleaf devem usar na ausência de uma configuração por meio de comentários % !TEX nos exemplos. (Opções -dev ou context não devem ser usadas no Overleaf.)

ES El parámetro engine que TeXLive.net u Overleaf deben usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios % !TeX de los ejemplos. (Las opciones-dev y context no deben usarse en Overleaf.)

Португал Испани
parâmetro parámetro
engine engine
ou u
comentários comentarios
exemplos ejemplos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна