PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
Португал хэл дээрх "pré determinados"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.
Португал | Испани |
---|---|
armazenamento | almacenamiento |
forma | forma |
mas | sino |
contratos | contratos |
partes | partes |
PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.
ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.
Португал | Испани |
---|---|
geral | generales |
contrato | contrato |
e | y |
PT Em certas jurisdições, para determinados serviços e funções, a 505 Games pode permitir que uma criança se registre em determinados Serviços com a aprovação dos pais.
ES En ciertas jurisdicciones, para algunos Servicios y funciones, 505Games puede permitir a un Niño registrarse en un Servicio concreto con el permiso de sus padres.
Португал | Испани |
---|---|
certas | algunos |
jurisdições | jurisdicciones |
e | y |
criança | niño |
registre | registrarse |
pais | padres |
PT Pre-Roll do Amplify: Vídeo de pre-roll usado em uma campanha de Pre-Roll do Amplify
ES Amplify Preroll: Video pre-roll que se usa en una campaña de Amplify Preroll
Португал | Испани |
---|---|
vídeo | video |
usado | usa |
campanha | campaña |
PT Pre-Roll do Amplify: Vídeo em pre-roll usado em uma campanha de Pre-Roll do Amplify
ES Amplify Pre-roll: Video pre-roll que se usa en una campaña de Amplify Pre-roll
Португал | Испани |
---|---|
vídeo | video |
usado | usa |
campanha | campaña |
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
ES El panel 'Vista previa' permite previsualizar el gradiente actual como uno vertical u horizontal, y también permite previsualizar rápidamente cómo se verá el gradiente de fallback de Internet Explorer en IE.
PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.
ES Automatice los procesos reiterados mediante el envío de alertas, solicitud de aprobaciones y actualizaciones, y bloqueo de filas en función de los cambios que se implementan en las hojas y los tiempos preestablecidos.
Португал | Испани |
---|---|
automatize | automatice |
processos | procesos |
envio | envío |
alertas | alertas |
bloqueio | bloqueo |
linhas | filas |
PT Os sistemas são configurados para enviar alertas quando incidentes e valores excedem limites pré-determinados e as assinaturas são atualizadas regularmente com base em novas ameaças
ES Los sistemas están configurados para generar alertas cuando las incidencias y los valores superan ciertos umbrales predefinidos y utilizan firmas que se actualizan regularmente en función de las nuevas amenazas
Португал | Испани |
---|---|
sistemas | sistemas |
são | están |
configurados | configurados |
alertas | alertas |
incidentes | incidencias |
valores | valores |
assinaturas | firmas |
regularmente | regularmente |
novas | nuevas |
ameaças | amenazas |
PT Oferecemos desenhos de produtos para todos os nossos principais hardwares e sistemas pré-determinados para uso em projetos e propostas. Eles estão disponíveis em uma variedade de formatos.
ES Ofrecemos una variedad de calculadoras de diseño de sistemas para ayudar en el diseño y análisis de sus redes, incluida una calculadora de presupuesto de pérdida de enlace y una calculadora de tasa de llenado.
Португал | Испани |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
e | y |
sistemas | sistemas |
variedade | variedad |
PT As pessoas poderiam preparar as comidas favoritas delas, mas você também poderia disponibilizar uma lista on-line com pratos pré-determinados, pedindo que cada convidado prepare um item da lista.
ES Pide a todos que lleven una comida o crea una hoja de registro con un servicio de invitación en línea para coordinar las comidas.
Португал | Испани |
---|---|
lista | registro |
on-line | en línea |
pratos | comida |
line | línea |
PT Você pode usar um d-pad na tela que foi amplamente aprimorado em relação ao passeio original para o BB-8 em 2015, através de uma série de movimentos pré-determinados, incluindo estar com medo ou desenhar com o dedo onde deseja que o Artoo vá.
ES Puede usar un d-pad en pantalla que se ha mejorado enormemente con respecto a la salida original para el BB-8 en 2015, a través de una serie de movimientos predeterminados que incluyen asustarse o dibujar con el dedo donde desea que vaya Artoo.
Португал | Испани |
---|---|
tela | pantalla |
aprimorado | mejorado |
original | original |
movimentos | movimientos |
incluindo | incluyen |
desenhar | dibujar |
dedo | dedo |
deseja | desea |
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
ES Babst también quedó impresionado con la función de acceso remoto programado, que permite a los administradores de TI establecer un horario para que grupos de estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio en franjas horarias predeterminadas.
Португал | Испани |
---|---|
impressionado | impresionado |
recurso | función |
agendado | programado |
administradores | administradores |
grupos | grupos |
alunos | estudiantes |
computadores | ordenadores |
laboratório | laboratorio |
babst | babst |
ficou | quedó |
PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.
ES Automatice los procesos reiterados mediante el envío de alertas, solicitud de aprobaciones y actualizaciones, y bloqueo de filas en función de los cambios que se implementan en las hojas y los tiempos preestablecidos.
Португал | Испани |
---|---|
automatize | automatice |
processos | procesos |
envio | envío |
alertas | alertas |
bloqueio | bloqueo |
linhas | filas |
PT Oferecemos desenhos de produtos para todos os nossos principais hardwares e sistemas pré-determinados para uso em projetos e propostas. Eles estão disponíveis em uma variedade de formatos.
ES Ofrecemos una variedad de calculadoras de diseño de sistemas para ayudar en el diseño y análisis de sus redes, incluida una calculadora de presupuesto de pérdida de enlace y una calculadora de tasa de llenado.
Португал | Испани |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
e | y |
sistemas | sistemas |
variedade | variedad |
PT A unidade apenas pode informar se alguns atributos passaram por limites pré-determinados e ainda assim somente se os limites forem programados em firmware.
ES La unidad únicamente puede informar si determinados atributos han superado los umbrales predeterminados, y solo si los mismos se han programado en el firmware.
Португал | Испани |
---|---|
unidade | unidad |
informar | informar |
atributos | atributos |
e | y |
firmware | firmware |
determinados | determinados |
PT As pessoas poderiam preparar as comidas favoritas delas, mas você também poderia disponibilizar uma lista on-line com pratos pré-determinados, pedindo que cada convidado prepare um item da lista.
ES Pide a todos que lleven una comida o crea una hoja de registro con un servicio de invitación en línea para coordinar las comidas.
Португал | Испани |
---|---|
lista | registro |
on-line | en línea |
pratos | comida |
line | línea |
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
ES Babst también quedó impresionado con la función de acceso remoto programado, que permite a los administradores de TI establecer un horario para que grupos de estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio en franjas horarias predeterminadas.
Португал | Испани |
---|---|
impressionado | impresionado |
recurso | función |
agendado | programado |
administradores | administradores |
grupos | grupos |
alunos | estudiantes |
computadores | ordenadores |
laboratório | laboratorio |
babst | babst |
ficou | quedó |
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Os componentes do índice BIST National 100 são selecionados com base em critérios pré-determinados direcionados para que as empresas sejam incluídas nos índices
ES Los componentes del índice BIST National 100 se seleccionan en función de criterios predeterminados dirigidos a las empresas incluidas en los índices
PT Se o exame exigir que um candidato seja "elegível", o que significa que ele atendeu a determinados critérios de pré-requisito, as restrições em torno da elegibilidade determinarão se você pode refazer o teste
ES Si el examen requiere que una persona que rinde el examen sea "elegible", lo que significa que ha cumplido con ciertos requisitos previos, las restricciones en torno a la elegibilidad determinarán si puede volver a realizar el examen
PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].
ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto conmigo y estaremos encantados de volver a charlar. Si no es así, espero volver a hablar con usted el [día y hora de la reunión].
PT Na página de pré-visualização ao vivo, você pode ver uma pré-visualização de baixa resolução e baixa latência da sua transmissão, entrar ao vivo e gerenciar outros recursos variados para o seu evento
ES En la página de vista previa en vivo, puedes ver una vista previa de baja resolución y baja latencia en de tu transmisión, transmitir en vivo y gestionar otras características de tu evento
Португал | Испани |
---|---|
pré-visualização | vista previa |
baixa | baja |
resolução | resolución |
e | y |
latência | latencia |
gerenciar | gestionar |
outros | otras |
recursos | características |
evento | evento |
PT Quando seu evento estiver pronto para começar, inicie a transmissão a partir do codificador (se você ativou a pré-visualização, você precisará clicar em Entrar ao vivo na página de pré-visualização ao vivo)
ES Cuando tu evento esté listo para comenzar, comienza a transmitir desde tu codificador (si habilitaste la vista previa, deberás hacer clic en Transmitir en vivo en la página de vista previa en vivo)
Португал | Испани |
---|---|
evento | evento |
pronto | listo |
transmissão | transmitir |
codificador | codificador |
pré-visualização | vista previa |
precisar | deberás |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación
Португал | Испани |
---|---|
vod | vod |
aba | pestaña |
suas | tu |
vimeo | vimeo |
selecione | selecciona |
e | y |
lançamento | publicación |
defina | establece |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.
Португал | Испани |
---|---|
seu | tu |
compra | compra |
cartão | tarjeta |
encomendar | pedir |
encomenda | pedido |
cobrança | cobro |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
ES Puedes cambiar la fecha de lanzamiento un máximo de 3 veces dentro del plazo de 90 días que estableciste de forma inicial para los pedidos por adelantado. En este caso, las personas que ya hayan comprado tu obra recibirán un correo electrónico.
Португал | Испани |
---|---|
mudar | cambiar |
lançamento | lanzamiento |
pessoas | personas |
comprado | comprado |
encomenda | pedidos |
trabalho | obra |
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
ES Si necesitas cancelar tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, ve a la pestaña de “Distribución” de tu configuración de VOD y haz clic en “Cancelar pedido por adelantado” en la sección de administración de la página.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
você | tu |
precisar | necesitas |
cancelar | cancelar |
vimeo | vimeo |
distribuição | distribución |
configurações | configuración |
vod | vod |
e | y |
seção | sección |
gerenciar | administración |
PT Por favor, observe que o player do Vimeo não suporta anúncios de pré-conteúdo, pós-conteúdo ou sobreposições. Para pré-conteúdo, pós-conteúdo ou integrações de sobreposições vicie terá que usar um playerde terceiros.
ES Ten presente que el reproductor de Vimeo no admite los anuncios antes ni después de la reproducción, ni tampoco los anuncios sobreimpresos. Para integrar los anuncios antes, durante o después de tu video, debes usar un reproductor de un tercero.
Португал | Испани |
---|---|
player | reproductor |
anúncios | anuncios |
usar | usar |
terceiros | tercero |
integra | integrar |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación
Португал | Испани |
---|---|
vod | vod |
aba | pestaña |
suas | tu |
vimeo | vimeo |
selecione | selecciona |
e | y |
lançamento | publicación |
defina | establece |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.
Португал | Испани |
---|---|
seu | tu |
compra | compra |
cartão | tarjeta |
encomendar | pedir |
encomenda | pedido |
cobrança | cobro |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
ES Puedes cambiar la fecha de lanzamiento un máximo de 3 veces dentro del plazo de 90 días que estableciste de forma inicial para los pedidos por adelantado. En este caso, las personas que ya hayan comprado tu obra recibirán un correo electrónico.
Португал | Испани |
---|---|
mudar | cambiar |
lançamento | lanzamiento |
pessoas | personas |
comprado | comprado |
encomenda | pedidos |
trabalho | obra |
PT Se você precisar cancelar a página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, vá para a guia Distribuição das Configurações do VOD e clique em "Cancelar pré-encomenda" na seção da página Gerenciar.
ES Si necesitas cancelar tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, ve a la pestaña de “Distribución” de tu configuración de VOD y haz clic en “Cancelar pedido por adelantado” en la sección de administración de la página.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
você | tu |
precisar | necesitas |
cancelar | cancelar |
vimeo | vimeo |
distribuição | distribución |
configurações | configuración |
vod | vod |
e | y |
seção | sección |
gerenciar | administración |
PT Antes da cirurgia, uma avaliação de risco das ACTAS e uma medida pré-operativas de níveis pré-operativos do troponin podem ajudar a identificar povos no risco elevado para ACTAS e eventos cardiovasculares.
ES Antes de la cirugía, los MINUTOS preoperativos evaluación de riesgos y la medición de los niveles preoperativos de la troponina pueden ayudar a determinar a gente en de alto riesgo para los MINUTOS y las acciones cardiovasculares.
Португал | Испани |
---|---|
cirurgia | cirugía |
avaliação | evaluación |
podem | pueden |
ajudar | ayudar |
identificar | determinar |
medida | medición |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
ES Examen en aula Examenes preprogramados y supervisados. Se realizan en hardware preconfigurado en la sede más cecana de usted
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
hardware | hardware |
pré-configurado | preconfigurado |
você | usted |
local | sede |
PT Cabo pré-conectorizado CATV® Node Assembly: projetado para conectar um nó ao cabo troncal óptico, o design exclusivo do conjunto permite que o usuário final configure o sistema com cabos pré-conectorizados no local do nó.
ES Ensamblaje de nodo CATV®: Diseñado para conectar un nodo al cable troncal óptico, el diseño único del ensamblaje permite al usuario final configurar el sistema con cables preconectados en la ubicación del nodo.
Португал | Испани |
---|---|
node | nodo |
permite | permite |
usuário | usuario |
final | final |
local | ubicación |
PT A maioria dessas mortes poderia ser evitada com acesso a cuidados pré-natais e pré-natais adequados
ES La mayoría de estas muertes podrían evitarse con acceso a una atención prenatal y prenatal adecuada
Португал | Испани |
---|---|
mortes | muertes |
acesso | acceso |
cuidados | atención |
e | y |
PT Nossos mapas de jornada pré-criados usam pontos de partida escolhidos para você, juntamente com regras e ações padrão. Para saber mais, confira Usar mapas de jornada pré-criados.
ES Nuestros mapas de viaje prediseñados utilizan puntos de partida seleccionados para ti, junto con reglas y acciones predeterminadas. Para obtener más información, consulta «Uso de mapas de viaje preconstruidos».
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestros |
mapas | mapas |
jornada | viaje |
pontos | puntos |
partida | partida |
escolhidos | seleccionados |
você | ti |
regras | reglas |
e | y |
ações | acciones |
padrão | predeterminadas |
mais | más |
PT Nossos mapas de jornada pré-criados usam pontos de partida padrão, juntamente com regras e ações padrão. Para saber mais, confira Usar mapas de jornada pré-criados.
ES Nuestros mapas de viaje preconstruidos utilizan puntos de partida predeterminados, junto con reglas y acciones por defecto. Para obtener más información, consulta «Uso de mapas de viaje preconstruidos».
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestros |
mapas | mapas |
jornada | viaje |
pontos | puntos |
partida | partida |
regras | reglas |
e | y |
ações | acciones |
mais | más |
PT Você pode usar o formulário de inscrição para inscrever assinantes a grupos pré-selecionados. Saiba como alterar o código do seu formulário para usar grupos pré-selecionados.
ES Asigna suscriptores a grupos preseleccionados, tanto visibles como ocultos, en el formulario de suscripción para que tus suscriptores puedan optar por desmarcar la opción de grupo o añadirse a un grupo diferente.
Португал | Испани |
---|---|
formulário | formulario |
inscrição | suscripción |
assinantes | suscriptores |
pode | puedan |
PT Antes de clicar em Publicar ou Atualizar, substitua o texto entre as tags [pre] <li> e </li> [/pre] pelo seu e adicione o link ao seu formulário de pagamento após a parte href do link .
ES Antes de hacer clic en Publicar o actualizar, asegúrese de reemplazar el texto entre las etiquetas [pre] <li> y </li> [/ pre] con las suyas y agregar el enlace a su formulario de pago después de la parte href del enlace .
Португал | Испани |
---|---|
publicar | publicar |
atualizar | actualizar |
substitua | reemplazar |
texto | texto |
tags | etiquetas |
seu | su |
adicione | agregar |
link | enlace |
formulário | formulario |
pagamento | pago |
PT Quando terminar suas seleções, clique em “Visualizar” e uma pré-visualização do vídeo começará a ser gerada. Assim que a pré-visualização for criada, ela se tornará um rascunho no
ES Cuando hayas terminado tus selecciones, haz clic en "Vista previa" y se empezará a generar una vista previa del video. Una vez que se haya creado la vista previa, se convertirá en un borrador en tu
Португал | Испани |
---|---|
seleções | selecciones |
e | y |
criada | creado |
PT O Orbi está disponível para pré-venda no site da Netgear nos EUA e estará disponível para pré-venda no Reino Unido "em breve".
ES El Orbi está disponible para pedidos por adelantado en el sitio web de Netgear en los EE. UU. Y estará disponible para pedidos por adelantado en el Reino Unido "pronto".
Португал | Испани |
---|---|
eua | ee. uu |
e | y |
reino | reino |
unido | unido |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна