PT Reivindicar links significa encontrar lugares onde você deveria ter sido linkado e pedir o link.
"sido linkado" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "sido linkado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sido linkado-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "sido linkado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Reclaiming links is finding places where you should have been linked to and asking for a link.
| Португал | Англи |
|---|---|
| encontrar | finding |
| lugares | places |
| você | you |
| linkado | linked |
| e | and |
PT Na configuração padrão do Autoptimize o CSS é linkado no elemento ?head?, que é um padrão seguro mas vai fazer o Google PageSpeed Insights reclamar
EN With the default Autoptimize configuration the CSS is linked in the head, which is a safe default but has Google PageSpeed Insights complaining
| Португал | Англи |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| linkado | linked |
| head | head |
| seguro | safe |
| insights | insights |
PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.
EN This new option in Autoptimize 2.3 removes the inline CSS, inline JS and linked JS-file added by WordPress core. As such is can have a small positive impact on your site?s performance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nova | new |
| opção | option |
| autoptimize | autoptimize |
| remove | removes |
| css | css |
| js | js |
| linkado | linked |
| wordpress | wordpress |
| positivo | positive |
| site | site |
| em linha | inline |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Não há nada de errado se o seu site for muito novo ou não estiver bem linkado
EN Nothing if your site is very new or not well linked
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| novo | new |
| ou | or |
| estiver | is |
| linkado | linked |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| Португал | Англи |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| Португал | Англи |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| Португал | Англи |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| Португал | Англи |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| Португал | Англи |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez
EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once
PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT A integração com as soluções da Cloudflare tem sido muito tranquila e sem dor de cabeça
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
| Португал | Англи |
|---|---|
| integração | integrating |
| soluções | solution |
| cloudflare | cloudflare |
| muito | so |
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| obrigatório | must |
| marketing | marketing |
PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| sociedades | societies |
| americana | american |
| química | chemical |
| sucesso | success |
PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas
EN Up until that time only three parts had actually appeared
| Португал | Англи |
|---|---|
| aquele | that |
| momento | time |
| partes | parts |
PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| link | link |
| incorreto | incorrect |
| mais | longer |
PT Mesmo se o artigo que você necessitar não tiver sido originalmente publicado pela Elsevier, nossa equipe de reimpressões pode prestar assistência
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
| Португал | Англи |
|---|---|
| originalmente | originally |
| publicado | published |
| elsevier | elsevier |
| nossa | our |
| equipe | team |
| reimpressões | reprints |
| pode | can |
| assistência | assist |
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
EN Open work has always been central to our values
| Португал | Англи |
|---|---|
| abertura | open |
| para | to |
| fundamental | central |
PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos
EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects
| Португал | Англи |
|---|---|
| benefício | benefit |
| plataforma | platform |
| atlassian | atlassian |
| oferecer | providing |
| ponto | point |
| visibilidade | visibility |
| projetos | projects |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
| Португал | Англи |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| importância | importance |
| ativa | active |
| comunicação | communication |
| marcas | brands |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| escala | scale |
| faz | do |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| Португал | Англи |
|---|---|
| vp | vp |
| engenharia | engineering |
| labs | labs |
| startup | startup |
| hardware | hardware |
| áudio | audio |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossos | our |
| guias | guides |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| Португал | Англи |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cópia | copy |
| também | also |
| acessar | access |
| direto | directly |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outros | other |
| África | africa |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
| Португал | Англи |
|---|---|
| legislação | legislation |
| canadense | canadian |
| imposto | tax |
| províncias | provinces |
| vendas | sales |
| pst | pst |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pagamento | payment |
PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
| Португал | Англи |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| nuvem | cloud |
| jira | jira |
| permitem | allow |
| configurações | configurations |
| sem | without |
| depender | relying |
| vsco | vsco |
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
| Португал | Англи |
|---|---|
| reunião | meeting |
| apesar | despite |
| situação | situation |
| Índia | india |
| cancelar | cancel |
| semanas | weeks |
| viagem | trip |
| portugal | portugal |
| muito | very |
| significativo | significant |
| costa | costa |
PT Não são permitidas imagens que tenham sido alteradas com o Photoshop ou outros softwares de edição gráfica
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
| Португал | Англи |
|---|---|
| permitidas | permitted |
| imagens | images |
| photoshop | photoshop |
| ou | or |
| outros | other |
| edição | editing |
PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?
EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?
| Португал | Англи |
|---|---|
| clicar | clicking |
| no | in |
| link | link |
| apagar | delete |
| cache | cache |
| autoptimize | autoptimize |
| administração | admin |
| com sucesso | successfully |
PT Ademais, não se preocupe se seu cache nunca cai para 0 arquivos / 0 KB, já que o Autoptimize (desde a versão 2.2) vai automaticamente pré carregar o cache imediatamente após ter sido limpo para acelerar ainda mais a minificação.
EN Moreover don?t worry if your cache never is down to 0 files/ 0KB, as Autoptimize (as from version 2.2) will automatically preload the cache immediately after it has been cleared to speed further minification significantly up.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cache | cache |
| arquivos | files |
| autoptimize | autoptimize |
| automaticamente | automatically |
| kb | kb |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
linkado css é linkado arquivo js linkado arquivo css linkado sido há muitos sido sempre sido sido capaz sido removida sido essencial sido oferecer sido pioneira sido fundamental sido feito tiver sido concluída sido ajudar sido implementada geral tem sido sido avaliada sido feitas tiver sido projetado tendo sido sido construída sido capazes tenha sido tem sido sido líder sido usada sido incrível dados ter sido sido usado sido alterado sido desenvolvido saúde tem sido sido ouvido sido maior sido traduzido sido reconhecido terá sido eles tem sido sido membro sido responsável sido adotado tenha sido compartilhada tendo sido responsável sido crucial pesquisas têm sido sido adicionado sido fantástico sido desde
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон