EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
"unpublish your vimeo" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "unpublish your vimeo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
unpublish your vimeo-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "unpublish your vimeo"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop
| Англи | Португал |
|---|---|
| access | acesso |
| accounts | contas |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| desktop | desktop |
| browser | navegador |
| your | suas |
| a | um |
| on | no |
| and | de |
| to | através |
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop
| Англи | Португал |
|---|---|
| access | acesso |
| accounts | contas |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| desktop | desktop |
| browser | navegador |
| your | suas |
| a | um |
| on | no |
| and | de |
| to | através |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| buyers | compradores |
| explaining | explicando |
| canceled | cancelado |
| on | on |
| an | um |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| page | página |
| made | feitas |
| order | pedido |
| release | publicação |
| have | tiverem |
| and | e |
| the | o |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| buyers | compradores |
| explaining | explicando |
| canceled | cancelado |
| on | on |
| an | um |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| page | página |
| made | feitas |
| order | pedido |
| release | publicação |
| have | tiverem |
| and | e |
| the | o |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| buyers | compradores |
| explaining | explicando |
| canceled | cancelado |
| on | on |
| an | um |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| page | página |
| made | feitas |
| order | pedido |
| release | publicação |
| have | tiverem |
| and | e |
| the | o |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| buyers | compradores |
| explaining | explicando |
| canceled | cancelado |
| on | on |
| an | um |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| page | página |
| made | feitas |
| order | pedido |
| release | publicação |
| have | tiverem |
| and | e |
| the | o |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
| Англи | Португал |
|---|---|
| clarity | clareza |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| hosted | hospedada |
| tv | tv |
| core | core |
| whereas | com |
| account | conta |
| refers | refere |
| your | sua |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
| Англи | Португал |
|---|---|
| clarity | clareza |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| hosted | hospedada |
| tv | tv |
| core | core |
| whereas | com |
| account | conta |
| refers | refere |
| your | sua |
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Vimeo Help Center
PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT ? Central de Ajuda
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mobile | móvel |
| ott | ott |
| center | central |
| app | aplicativo |
| site | site |
| help | ajuda |
| the | o |
| live | vivo |
| use | use |
| your | seu |
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| ways | maneiras |
| buy | comprar |
| demand | demand |
| vod | vod |
| hub | central |
| streaming | streaming |
| downloading | download |
| online | online |
| worlds | mundo |
| creators | criadores |
| stock | stock |
| royalty | royalties |
| videos | vídeos |
| on | on |
| vimeo | vimeo |
| movies | filmes |
| service | serviço |
| the | o |
| this | nesta |
| best | melhores |
| and | e |
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| ways | maneiras |
| buy | comprar |
| demand | demand |
| vod | vod |
| hub | central |
| streaming | streaming |
| downloading | download |
| online | online |
| worlds | mundo |
| creators | criadores |
| stock | stock |
| royalty | royalties |
| videos | vídeos |
| on | on |
| vimeo | vimeo |
| movies | filmes |
| service | serviço |
| the | o |
| this | nesta |
| best | melhores |
| and | e |
EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create
PT Se você está procurando mais recursos de criação, experimente o poderoso aplicativo independente do Vimeo para criar vídeos, o Vimeo Create. Saiba mais sobre o Vimeo Create
| Англи | Португал |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| standalone | independente |
| if | se |
| features | recursos |
| try | experimente |
| app | aplicativo |
| videos | vídeos |
| vimeo | vimeo |
| more | mais |
| create | create |
| learn | saiba |
| about | sobre |
| for | de |
| looking for | procurando |
EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites
PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites
| Англи | Португал |
|---|---|
| easier | facilitam |
| vimeo | vimeo |
| uploading | carregamento |
| embedding | incorporação |
| users | usuários |
| apps | aplicativos |
| plugins | plugins |
| available | disponíveis |
| end | finais |
| websites | sites |
| many | muitos |
| are | existem |
| and | e |
| from | desde |
EN A member of your workspace with permission to manage your workflow. Any collaborator can change or remove steps, manage other collaborators and unpublish or delete a workflow.
PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.
| Англи | Португал |
|---|---|
| permission | permissão |
| collaborator | colaborador |
| can | pode |
| change | alterar |
| other | outros |
| collaborators | colaboradores |
| workspace | workspace |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| manage | gerenciar |
| steps | etapas |
| delete | excluir |
| remove | remover |
| to | a |
| member | membro |
| of | do |
| any | qualquer |
| and | e |
EN If the videos you want to transfer are active VOD titles, you must first unpublish and delete the container page where people can buy and watch your VOD(s) before we transfer the videos
PT Se os vídeos que você deseja transferir são títulos VOD ativos, primeiro você deve cancelar a publicação e excluir a página de contêiner onde as pessoas podem comprar e assistir seu VOD antes de transferirmos os vídeos
| Англи | Португал |
|---|---|
| videos | vídeos |
| active | ativos |
| vod | vod |
| titles | títulos |
| delete | excluir |
| container | contêiner |
| people | pessoas |
| buy | comprar |
| s | s |
| if | se |
| can | podem |
| page | página |
| where | onde |
| are | são |
| you | você |
| transfer | transferir |
| the | os |
| first | primeiro |
| and | e |
| before | antes |
| must | deve |
EN How To Unpublish Your Weebly Site
PT Como cancelar a publicação do seu site Weebly
| Англи | Португал |
|---|---|
| weebly | weebly |
| site | site |
| to | a |
| how | como |
| your | seu |
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.
| Англи | Португал |
|---|---|
| set | defina |
| choose | escolha |
| form | formulário |
| available | disponível |
| service | serviço |
| dates | datas |
| a | uma |
| always | sempre |
| publish | publicação |
| when | quando |
| date | data |
| of | de |
| can | pode |
| you | você |
| will | estará |
| and | e |
EN How To Unpublish Your Weebly Site
PT Como cancelar a publicação do seu site Weebly
| Англи | Португал |
|---|---|
| weebly | weebly |
| site | site |
| to | a |
| how | como |
| your | seu |
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.
| Англи | Португал |
|---|---|
| set | defina |
| choose | escolha |
| form | formulário |
| available | disponível |
| service | serviço |
| dates | datas |
| a | uma |
| always | sempre |
| publish | publicação |
| when | quando |
| date | data |
| of | de |
| can | pode |
| you | você |
| will | estará |
| and | e |
EN As stated in the App Partner Program Agreement, HubSpot also reserve the right to unpublish your app at any time.
PT Conforme estabelecido no Acordo do Programa de Parceiros de Aplicativos, a HubSpot também se reserva o direito de cancelar a publicação do seu aplicativo a qualquer momento.
| Англи | Португал |
|---|---|
| partner | parceiros |
| hubspot | hubspot |
| reserve | reserva |
| time | momento |
| program | programa |
| agreement | acordo |
| right | direito |
| app | aplicativo |
| the | o |
| also | também |
| in | de |
| your | seu |
| as | conforme |
EN As stated in the App Partner Program Agreement, HubSpot also reserve the right to unpublish your app at any time.
PT Conforme estabelecido no Acordo do Programa de Parceiros de Aplicativos, a HubSpot também se reserva o direito de cancelar a publicação do seu aplicativo a qualquer momento.
| Англи | Португал |
|---|---|
| partner | parceiros |
| hubspot | hubspot |
| reserve | reserva |
| time | momento |
| program | programa |
| agreement | acordo |
| right | direito |
| app | aplicativo |
| the | o |
| also | também |
| in | de |
| your | seu |
| as | conforme |
EN When an owner or admin becomes a collaborator on a workflow, they can edit it, unpublish it or remove it from Slack entirely
PT Quando se torna colaborador de um fluxo de trabalho, o proprietário ou administrador pode editar, cancelar a publicação ou removê-lo do Slack
| Англи | Португал |
|---|---|
| owner | proprietário |
| admin | administrador |
| collaborator | colaborador |
| slack | slack |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| can | pode |
| edit | editar |
| remove | do |
| when | quando |
| a | um |
| it | lo |
| they | a |
| from | de |
EN Unpublish any client album automatically by setting an expiry date for it.
PT Anunciar automaticamente qualquer álbum de cliente, fixando uma data de validade para o mesmo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| client | cliente |
| automatically | automaticamente |
| date | data |
| album | álbum |
| an | uma |
| for | de |
| any | qualquer |
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| stream | transmissão |
| device | dispositivo |
| vimeo | vimeo |
| turn | vez |
| ott | ott |
| account | conta |
| site | site |
| check | verificar |
| be | ser |
| ensure | garantir |
| live | vivo |
| the | o |
| will | será |
| in | de |
| and | e |
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| stream | transmissão |
| device | dispositivo |
| vimeo | vimeo |
| turn | vez |
| ott | ott |
| account | conta |
| site | site |
| check | verificar |
| be | ser |
| ensure | garantir |
| live | vivo |
| the | o |
| will | será |
| in | de |
| and | e |
EN 1. To view your Vimeo On Demand (VOD) purchases on a computer, log in to your Vimeo account in your desktop browser and go to your
PT 1. Para visualizar suas compras do Vimeo On Demand (VOD) em um computador, faça login na sua conta do Vimeo no navegador da área de trabalho e acesse
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| vod | vod |
| purchases | compras |
| browser | navegador |
| on | on |
| a | um |
| computer | computador |
| account | conta |
| go to | acesse |
| in | em |
| to | a |
| your | login |
| and | e |
| view | para |
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
PT As notificações locais fornecem atualizações sobre as atividades relacionadas à sua conta no Vimeo (por exemplo, interações com os seus vídeos ou atualizações das suas compras do Vimeo On Demand).
| Англи | Португал |
|---|---|
| activity | atividades |
| related | relacionadas |
| account | conta |
| interactions | interações |
| demand | demand |
| notifications | notificações |
| updates | atualizações |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| or | ou |
| on | on |
| purchases | compras |
| site | locais |
| your | seus |
| about | sobre |
EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section
PT Se você gosta da aparência de visualização do Vimeo Create, você pode carregá-la na sua conta do Vimeo clicando em “Save & Share” na página de visualização ou “Save” no menu rápido através da seção Rascunhos
EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.
PT Você pode gerenciar seus rascunhos a partir da sua conta do Vimeo. Aqui você pode ir para visualização, editar um rascunho, salvar seu vídeo no Vimeo, fazer uma cópia, editar o nome e excluir.
| Англи | Португал |
|---|---|
| drafts | rascunhos |
| account | conta |
| edit | editar |
| save | salvar |
| copy | cópia |
| manage | gerenciar |
| vimeo | vimeo |
| go | ir |
| video | vídeo |
| a | um |
| name | nome |
| delete | excluir |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| you | você |
| preview | no |
| draft | rascunho |
| from | partir |
| and | e |
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| encoder | codificador |
| feed | feed |
| simulcast | transmissão simultânea |
| destinations | destinos |
| stream | transmissão |
| media | media |
| studio | studio |
| ready | pronto |
| be | ser |
| live | vivo |
| should | deve |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| see | ver |
| source | fonte |
| when | quando |
| from | partir |
| a | entre |
| appear | aparecer |
| in | de |
| and | e |
EN Once you have access to Vimeo on your device, log in to your account, and navigate to your Watch Later queue — any Vimeo On Demand titles that you purchase or rent will appear here automatically.
PT Assim que você tiver acesso ao Vimeo em seu dispositivo, conecte-se à sua conta e navegue até a fila do Assistir Depois — qualquer título do Vimeo On Demand que você comprar ou alugar aparecerá aqui automaticamente.
EN Mobile app: Download the Vimeo mobile app to your phone or tablet. Within the app, log in to Vimeo, then navigate to your Watch Later queue, where you’ll find your purchased videos, ripe for the viewing.
PT Aplicativo móvel: baixe o aplicativo móvel no seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.
| Англи | Португал |
|---|---|
| download | baixe |
| tablet | tablet |
| navigate | navegue |
| queue | fila |
| purchased | comprou |
| mobile | móvel |
| vimeo | vimeo |
| phone | telefone |
| or | ou |
| videos | vídeos |
| app | aplicativo |
| in | no |
| where | onde |
| within | do |
| find | encontrar |
| the | o |
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
| Англи | Португал |
|---|---|
| captions | legendas |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| or | ou |
| files | arquivos |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| account | conta |
| added | adicionado |
| a | um |
| can | pode |
| like | com |
| you | você |
| add | adicionar |
| to | assim |
| been | de |
| regular | comum |
| the | as |
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.
| Англи | Португал |
|---|---|
| feature | recurso |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| app | aplicativo |
| site | site |
| device | dispositivo |
| utilize | utilizar |
| mobile | móvel |
| can | pode |
| live | vivo |
| you | você |
| from | partir |
| and | e |
EN Launch the Vimeo mobile app on your device. Log into your Vimeo Core account, then click the blue + button on the bottom of the screen (it may be an "Upload" button on some Android devices).
PT Inicie o aplicativo móvel Vimeo no seu dispositivo. Faça login na sua conta do Vimeo Core e clique no botão azul + na parte inferior da tela (pode ser um" botão "Upload em alguns dispositivos Android).
| Англи | Португал |
|---|---|
| launch | inicie |
| vimeo | vimeo |
| mobile | móvel |
| core | core |
| upload | upload |
| android | android |
| app | aplicativo |
| account | conta |
| device | dispositivo |
| click | clique |
| button | botão |
| screen | tela |
| the | o |
| devices | dispositivos |
| blue | azul |
| an | um |
| bottom | inferior |
| of | do |
| be | ser |
| may | pode |
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
PT Todos os membros pagos do Vimeo recebem um desconto de 20% nas compras de clipes de arquivo. Se você ainda não possui uma assinatura no Vimeo, adquira-a com seus clipes de arquivo e receba 20% de desconto em seu pedido total.
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| members | membros |
| discount | desconto |
| subscription | assinatura |
| clips | clipes |
| paid | pagos |
| if | se |
| order | pedido |
| a | um |
| purchases | compras |
| you | você |
| off | de |
| receive | receba |
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.
| Англи | Португал |
|---|---|
| feature | recurso |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| app | aplicativo |
| site | site |
| device | dispositivo |
| utilize | utilizar |
| mobile | móvel |
| can | pode |
| live | vivo |
| you | você |
| from | partir |
| and | e |
EN You can then go back to the Vimeo app to access, edit, and upload your recording to your Vimeo account.
PT Você pode voltar ao aplicativo Vimeo para acessar, editar e carregar sua gravação na sua conta do Vimeo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| edit | editar |
| upload | carregar |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| can | pode |
| you | você |
| recording | gravação |
| then | do |
| access | acessar |
| and | e |
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site
PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mobile | móvel |
| ott | ott |
| app | aplicativo |
| site | site |
| the | o |
| live | vivo |
| use | use |
| your | seu |
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers
PT no Vimeo, você pode conectar sua conta do Vimeo ao HubSpot, um dos nossos provedores de serviços de e-mail suportados
| Англи | Португал |
|---|---|
| account | conta |
| vimeo | vimeo |
| connect | conectar |
| hubspot | hubspot |
| supported | suportados |
| on | no |
| providers | provedores |
| can | pode |
| to | ao |
| one | um |
| you | você |
| of | do |
| our | nossos |
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to Mailchimp, one of our supported email service providers
PT no Vimeo, você pode conectar sua conta do Vimeo ao Mailchimp, um dos nossos provedores de serviços de e-mail compatíveis
| Англи | Португал |
|---|---|
| account | conta |
| vimeo | vimeo |
| connect | conectar |
| mailchimp | mailchimp |
| on | no |
| providers | provedores |
| can | pode |
| to | ao |
| one | um |
| you | você |
| of | do |
| our | nossos |
EN Managing your Vimeo profile ? Vimeo Help Center
PT Gerenciando o seu perfil no Vimeo ? Central de Ajuda
| Англи | Португал |
|---|---|
| managing | gerenciando |
| vimeo | vimeo |
| profile | perfil |
| help | ajuda |
| center | central |
| your | seu |
EN To simulcast your stream from Vimeo to Twitter, you will need to use the Custom RTMP option in Vimeo; we do not have an direct integration with Twitter at this time.
PT Para transmitir sua transmissão do Vimeo simultaneamente para o Twitter, você precisará usar a opção RTMP personalizada no Vimeo; ainda não temos uma integração direta com o Twitter no momento.
| Англи | Португал |
|---|---|
| stream | transmissão |
| vimeo | vimeo |
| rtmp | rtmp |
| direct | direta |
| integration | integração |
| need | precisar |
| option | opção |
| we | temos |
| the | o |
| you | você |
| use | usar |
| custom | para |
| in | no |
EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
PT Nota: Isso requer um contrato Enterprise com o Vimeo. Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para os próximos passos.
| Англи | Португал |
|---|---|
| requires | requer |
| enterprise | enterprise |
| contract | contrato |
| vimeo | vimeo |
| ability | capacidade |
| manager | gerente |
| if | se |
| access | acesso |
| account | conta |
| contact | contato |
| note | nota |
| an | um |
| live | vivo |
| steps | passos |
| you | você |
| the | o |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| instant | instantâneo |
| settings | configurações |
| tap | toque |
| clear | limpar |
| data | dados |
| gt | gt |
| app | aplicativo |
| delete | excluir |
| the | o |
| devices | dispositivo |
| to | em |
| your | e |
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
| Англи | Португал |
|---|---|
| demand | demand |
| sell | venda |
| series | séries |
| prompted | solicitado |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| or | ou |
| on | on |
| be | ser |
| options | opções |
| page | página |
| of | do |
| a | uma |
| these | dessas |
| you | você |
| select | selecionar |
| lets | permite |
| to | a |
EN How to upload your own music to Vimeo Create ? Vimeo Help Center
PT Como carregar sua própria música no Vimeo Create ? Central de Ajuda
| Англи | Португал |
|---|---|
| upload | carregar |
| vimeo | vimeo |
| help | ajuda |
| center | central |
| create | create |
| music | música |
| your | sua |
| own | de |
| to | como |
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| free | gratuito |
| screen | tela |
| presets | predefinições |
| files | arquivos |
| a | um |
| format | formato |
| vimeo | vimeo |
| converter | conversor |
| quality | qualidade |
| video | vídeo |
| size | tamanho |
| the | o |
| this | este |
| to | alta |
| and | e |
| your | seus |
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
PT Pré-processe e converta seus arquivos de vídeo para um formato que o vimeo aceite com este conversor de vídeos gratuito para vimeo. Defina a qualidade e o tamanho de tela usando nossas predefinições de alta qualidade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| free | gratuito |
| screen | tela |
| presets | predefinições |
| files | arquivos |
| a | um |
| format | formato |
| vimeo | vimeo |
| converter | conversor |
| quality | qualidade |
| video | vídeo |
| size | tamanho |
| the | o |
| this | este |
| to | alta |
| and | e |
| your | seus |
EN With this free online vimeo video converter, you can convert your video files to a video format vimeo accepts
PT Com este conversor de vídeos para vimeo online gratuito, você pode converter seus arquivos de vídeo para um formato de vídeo que o vimeo aceite
| Англи | Португал |
|---|---|
| free | gratuito |
| online | online |
| format | formato |
| vimeo | vimeo |
| files | arquivos |
| a | um |
| video | vídeo |
| converter | conversor |
| this | este |
| can | pode |
| you | você |
| to | para |
| convert | converter |
| your | seus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
unpublish your vimeo unpublish must first unpublish unpublish or delete change your vimeo managing your vimeo connect your vimeo way your vimeo vimeo app vimeo account vimeo pre order vimeo vimeo member does vimeo vimeo mobile app vimeo premium members title’s vimeo vimeo members keep vimeo vimeo create play vimeo videos explore vimeo’s collection vimeo customer vimeo ott customer vimeo ott site vimeo via vimeo premium vimeo profile vimeo ott vimeo pro vimeo moderators vimeo business vimeo plus members allow vimeo create using vimeo create vimeo business members access vimeo vimeo as normal follower's vimeo profile vimeo’s vimeo pro members vimeo—directly vimeo directly vimeo button vimeo understands vimeo live features withholding from vimeo vimeo help center order a vimeo vimeo plus
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон