PT Por mais de um século, a AMPCO METAL tem sido pioneira e produzido as melhores soluções metálicas para produtos, aplicações e indústrias do mundo.
"sido pioneira" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "sido pioneira" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sido pioneira-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "sido pioneira"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN For over a century, AMPCO METAL has pioneered and produced the best metal solutions for the world’s products, applications and industries.
| Португал | Англи |
|---|---|
| século | century |
| metal | metal |
| pioneira | pioneered |
| produzido | produced |
| soluções | solutions |
| indústrias | industries |
| ampco | ampco |
| s | s |
PT Desde 2002, a Phoseon Technology tem sido pioneira no uso de LEDs para aplicações de cura UV com um foco 100% na tecnologia de cura UV LED
EN Since 2002, Phoseon Technology has pioneered the use of LEDs for UV curing applications with a 100% focus on UV LED curing technology
| Португал | Англи |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| tem | has |
| pioneira | pioneered |
| cura | curing |
| uv | uv |
| foco | focus |
| led | led |
| leds | leds |
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
| Португал | Англи |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneira | pioneer |
| tecnologia | technology |
| vidro | glass |
| muitos | many |
| anos | years |
| experiência | experience |
| permite | enables |
| componentes | components |
| inovadores | innovative |
| leves | lightweight |
| embalagens | packaging |
| mems | mems |
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
| Португал | Англи |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneira | pioneer |
| tecnologia | technology |
| vidro | glass |
| muitos | many |
| anos | years |
| experiência | experience |
| permite | enables |
| componentes | components |
| inovadores | innovative |
| leves | lightweight |
| embalagens | packaging |
| mems | mems |
PT Há décadas, a IBM tem sido pioneira no desenvolvimento de tecnologias de IA e de redes neurais, com destaque para o desenvolvimento e a evolução do IBM Watson
EN For decades now, IBM has been a pioneer in the development of AI technologies and neural networks, highlighted by the development and evolution of IBM Watson
| Португал | Англи |
|---|---|
| décadas | decades |
| ibm | ibm |
| pioneira | pioneer |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| destaque | highlighted |
| watson | watson |
PT A Índia tem sido uma força pioneira no Better Cotton desde 2011
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton since 2011
PT A Índia tem sido uma força pioneira no Programa Better Cotton desde a sua primeira colheita de Better Cotton em 2011, e agora tem o maior número de agricultores participantes no Programa Better Cotton.
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| Португал | Англи |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| Португал | Англи |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| Португал | Англи |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| Португал | Англи |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| Португал | Англи |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez
EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once
PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
| Португал | Англи |
|---|---|
| passou | spent |
| setor | sector |
| tecnologia | technology |
| turismo | travel |
| geral | general |
| pioneira | pioneer |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| presidente | president |
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pequena | small |
| se | if |
| tempo | time |
| na | at |
| pioneira | pioneer |
PT Continental AG: Pioneira no setor de fabricação com soluções nativas de nuvem
EN Continental AG: Pioneering the manufacturing industry with cloud native solutions
| Португал | Англи |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
| soluções | solutions |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| continental | continental |
| ag | ag |
PT O uso de imagens do Docker sem distribuição é uma técnica pioneira do Google e, em nossa experiência, ainda é muito restrita a imagens geradas pela empresa
EN Distroless Docker images is a technique pioneered by Google and, in our experience, is still largely confined to Google-generated images
| Португал | Англи |
|---|---|
| imagens | images |
| docker | docker |
| é | is |
| técnica | technique |
| pioneira | pioneered |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| geradas | generated |
PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada. Junte-se à nossa equipe de alto nível e experimente a alegria de criar produtos e serviços que atingem milhões de pessoas.
EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| aumentada | augmented |
| nossa | our |
| pessoas | people |
| niantic | niantic |
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| estabeleceu | established |
| pioneira | pioneer |
| mundo | world |
| culinária | culinary |
| da | has |
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| estabeleceu | established |
| pioneira | pioneer |
| mundo | world |
| culinária | culinary |
| da | has |
PT A solução também é pioneira em duas funcionalidades revolucionárias para boletos bancários: notificações de pagamento instantâneas (IPNs na sigla em inglês) e reembolso automatizado.
EN The solution is also the pioneer in two groundbreaking features for boletos bancários: instant payment notifications (IPNs) and automated refund.
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| pioneira | pioneer |
| funcionalidades | features |
| notificações | notifications |
| automatizado | automated |
PT A PagBrasil é pioneira em aceitar cartões de débito para transações de pagamento no e-commerce.
EN PagBrasil pioneers the acceptance of debit cards for e-commerce payment transactions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| débito | debit |
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
| Португал | Англи |
|---|---|
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| solução | solution |
| água | water |
| quantidade | amount |
| ilimitada | unlimited |
| umidade | humidity |
| ar | air |
| jw | jw |
PT A MGID é um pioneira global inovadora em publicidade nativa que impulsiona o crescimento da receita para todos os participantes do ecossistema de publicidade.
EN MGID is an innovative global pioneer in native advertising that drives revenue growth for all participants in the advertising ecosystem.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| global | global |
| inovadora | innovative |
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| crescimento | growth |
| receita | revenue |
| participantes | participants |
| ecossistema | ecosystem |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som de… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| bandas | band |
| som | is |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| bandas | band |
PT Na década de 1960, a CARE foi pioneira em nosso próprio programa de saúde
EN In the 1960s, CARE pioneered our own health program
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| pioneira | pioneered |
| programa | program |
| saúde | health |
PT Banda pioneira surgida nos anos 60, com músicos provenientes de importantes bandas, como The Byrds, Buffalo Springfield e The Hollies
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies
| Португал | Англи |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
PT Desde 2014, a Bit2Me é uma empresa pioneira especializada em tecnologia financeira
EN Since 2014, Bit2Me is a pioneer company specialized in financial technology
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| empresa | company |
| pioneira | pioneer |
| especializada | specialized |
| tecnologia | technology |
| financeira | financial |
PT Tapetes Sugo Cork Rugs, utilização pioneira da cortiça na tecelagem
EN Sugo Cork Rugs, pioneering use of cork in weaving
| Португал | Англи |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
| tecelagem | weaving |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
EN Adyen is pioneering the Mexican market. The team has the autonomy to learn and build things as they go, in a startup style, but having the guidance of a global company when needed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pioneira | pioneering |
| mexicano | mexican |
| autonomia | autonomy |
| estilo | style |
| startup | startup |
| orientação | guidance |
| global | global |
| necessário | needed |
PT Torne-se parceiro de uma pioneira em tecnologia financeira.
EN Partner with a financial technology pioneer.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parceiro | partner |
| uma | a |
| pioneira | pioneer |
| tecnologia | technology |
| financeira | financial |
PT A DigiByte foi pioneira no MultiShield e no DigiShield
EN DigiByte pioneered both MultiShield and DigiShield
| Португал | Англи |
|---|---|
| pioneira | pioneered |
| e | and |
| no | both |
PT A Bitcoin é considerada como porta de entrada para o mundo das criptomoedas, com base em seu status de pioneira sendo o primeiro experimento bem sucedido de moeda digital.
EN Bitcoin is considered as the gateway to the cryptocurrency world, based on its status as the first successful digital currency experiment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| considerada | considered |
| mundo | world |
| experimento | experiment |
| digital | digital |
PT Câmara de segurança complementar com fio de 4K pioneira ao ar livre; fácil de instalar; detecção de movimento; visão noturna de 30 metros.
EN Groundbreaking 4K Wired Add-on Security Camera Outdoors; Easy to Install; Motion Detection; 100ft Night Vision*.
| Португал | Англи |
|---|---|
| segurança | security |
| ao | to |
| fácil | easy |
| detecção | detection |
| movimento | motion |
| visão | vision |
| noturna | night |
| com fio | wired |
| ao ar livre | outdoors |
PT A SentinelOne foi pioneira com a plataforma Singularity
EN SentinelOne pioneered the Singularity
| Португал | Англи |
|---|---|
| a | the |
| pioneira | pioneered |
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desenvolve | develops |
| solução | solution |
| pioneira | pioneering |
| mundo | world |
| conecta | connects |
| tradicionais | traditional |
| permitindo | allowing |
| euros | euros |
PT Autêntica pioneira dos tsares e da URSS, esta instituição ucraniana é uma verdadeira memória viva do Mar Negro, com suas relíquias datadas do século VIII a.C.
EN A true pioneer of the Tzars and the USSR, this Ukrainian institution is truly a living memory of the Black Sea, with its relics dating from the 8th century B.C.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| instituição | institution |
| verdadeira | true |
| memória | memory |
| mar | sea |
| negro | black |
| c | c |
PT A Cognex foi a pioneira em descobrir as primeiras aplicações comerciais para sistemas de visão com suas tecnologias de leitura de código de barras e visão
EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology
| Португал | Англи |
|---|---|
| cognex | cognex |
| pioneira | pioneered |
| comerciais | commercial |
| visão | vision |
| leitura | reading |
| código de barras | barcode |
PT Desde que a ShareThis foi pioneira em botões de partilha há quase 15 anos, temos estado numa missão para...
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to...
| Португал | Англи |
|---|---|
| pioneira | pioneered |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| anos | years |
| missão | mission |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sido pioneira pioneira phoseon é pioneira e pioneira solução pioneira empresa pioneira aposta pioneira tecnologia pioneira empresa pioneira especializada pioneira na indústria niantic e pioneira crowdstrike foi pioneira pioneira no setor digibyte foi pioneira pioneira em descobrir e a pioneira pioneira multifuncionalidade a pioneira é apenas pioneira pioneira em âmbito pioneira que extrai pioneira do turismo pioneira na produção pioneira no cinema pioneira no ciberespaço pioneira em portugal banda pioneira surgida pioneira global inovadora pioneira em open considerada a pioneira pioneira da indústria pioneira na espanha adyen é pioneira pioneira no mundo mentalidade pioneira está pioneira em soluções pagbrasil é pioneira sentinelone foi pioneira pioneira no segmento alemanha a pioneira phoseon foi pioneira empresa foi pioneira otc é pioneira care foi pioneira pioneira do setor pioneira no uso sido há muitos sido sempre sido sido capaz
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон