Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"working" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "working" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

working-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "working"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

working a ajuda ajudar alguns anos ao apenas aplicativos as até cada com como criar dados das de desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe essa este está está funcionando fazer ferramentas forma funciona funcionando funcionar grupo há isso mais manter mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho organizações ou para pode por produtos projeto projetos qualquer recursos se seja ser serviço serviços seu sistema sistemas sua suporte também tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalhado trabalham trabalhando trabalhar trabalho tudo um uma usando usar você está você pode é é um é uma

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

Англи Португал
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

Англи Португал
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

Англи Португал
time nem
and querer
just não
a nada

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

Англи Португал
time nem
and querer
just não
a nada

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

Англи Португал
tags tags
security segurança
risks riscos
tips dicas
remote distância
issues questões
for de
with para
work trabalho
working trabalhar

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

Англи Португал
tomorrow futuro
smart inteligente
better melhor
or ou
reports relatórios
information informações
a um
working trabalhar
more leia
create criar
the o
for de

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

Англи Португал
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN Educated Content Decisions: Your strategy shouldn’t be a guessing game. We’ll tell you what’s working and why it’s working.

PT Decisões de conteúdo instruído: sua estratégia não deve ser um jogo de adivinhações. Nós contaremos a você o que está funcionando e o que não está.

Англи Португал
content conteúdo
decisions decisões
strategy estratégia
a um
game jogo
be ser
working funcionando
you você
tell conte
and e

EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.

PT É simples compartilhar credenciais de acesso com segurança, para que você possa dar à sua equipe o acesso a ferramentas de trabalho remotas, senhas corporativas e tudo o que precisarem para trabalhar de casa.

Англи Португал
remote remotas
team equipe
access acesso
tools ferramentas
passwords senhas
simple simples
working trabalhar
you can possa
you você
else que
to a
home casa
anything para

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

Англи Португал
people pessoas
common comum
purpose objetivo
pleasure prazer
ethics ética
a um
working trabalhar
of de
values valores
share partilham
story história
and e
the o

EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity

PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade

Англи Португал
studies estudos
showing mostrando
years anos
increase aumentar
productivity produtividade
remote remoto
working trabalhar
can pode
in em
the o
are existem
how como
home casa
and e
over de

EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world. 

PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo. 

Англи Португал
new nova
living viver
social social
anxiety ansiedade
state estado
a uma
world mundo
not não
as que
we nos
working trabalhar
generally geral
of de
home casa
and e

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

Англи Португал
regularly regularmente
realize percebe
if se
especially especialmente
person pessoa
a um
in no
start início
working trabalhar
begin começa
using usar
the o
problem problema
beginning uma
you você
when quando
may pode
but mas
job emprego
and e

EN Flexible working hours, summer schedule and remote working.

PT Horário flexível, jornada reduzida no verão e teletrabalho

Англи Португал
flexible flexível
summer verão
and e
hours horário

EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis

PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises

Англи Португал
working trabalhar
means significa
comfortable confortável
visualizations visualizações
data dados
an um
sets conjuntos
is que
and e

EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?

PT A leitora Valerie Schicker fez essa pergunta em nossa comunidade de suíços no exterior.

Англи Португал
what fez
if pergunta
home de
to a

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos

Англи Португал
department departamento
federal federal
conditions condições
rights direitos
benefits benefícios
opportunities oportunidades
american americanos
is é
a um
improve melhorar
workers trabalhadores
of do
to para
and e
employment trabalho

EN McKinsey Never Told FDA It Was Working for Opioid Makers Purdue and J&J While Also Working for the Agency

PT Cientistas detonam ?pressão? para vacinas de reforço, citando ?evidências fracas? para apoiar uma terceira dose

Англи Португал
the uma
for de

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

PT Mesmo ao trabalhar remotamente, minha equipe me forneceu um ambiente de trabalho inovador e divertido para me ajudar a aprender e crescer

Англи Португал
remotely remotamente
team equipe
fun divertido
innovative inovador
environment ambiente
grow crescer
me me
a um
working trabalhar
my minha
to a
help ajudar
learn e

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe

Англи Португал
taught ensinou
importance importância
rewards recompensas
team equipe
me me
unity unity
of de
on em
a uma
working trabalhar
the os
at na
and e

EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.

PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar

Англи Португал
rumoured rumores
working trabalhando
company empresa
sonos sonos
recent recente
the o
has é
also também
most de

EN Setup working hours for individual teams working across different geos or time zones and let customers know your team’s availability

PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade

Англи Португал
setup configure
teams equipes
different diferentes
customers clientes
availability disponibilidade
or ou
let para
working trabalho
hours horário
and e

EN Allow yourself some downtime when you aren’t working, which can be more difficult when working remotely

PT Permita-se um tempo de inatividade quando não estiver trabalhando, o que pode ser mais difícil para quem trabalha remotamente

Англи Португал
allow permita
difficult difícil
remotely remotamente
working trabalhando
more mais
can pode
when quando
some de
be ser
yourself um
downtime tempo de inatividade
which o

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resour...

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as conf...

Англи Португал
sheet planilha
settings configurações
time horários
project projeto
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
the os
can poderá
as como
and e

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término

Англи Португал
consideration consideração
length comprimento
calculating calcular
smartsheet smartsheet
if se
also também
days dias
of de
the o
date data
will estiver

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet

PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto

Англи Португал
define definir
days dias
holidays feriados
on em
sheet planilha
project projeto
a uma
and e

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as configurações de exibição de Gantt e o gerenciamento de recursos.

Англи Португал
sheet planilha
settings configurações
gantt gantt
display exibição
management gerenciamento
project projeto
time horários
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
can poderá
as como
and e
the o

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis

Англи Португал
dependency dependência
allows permite
columns colunas
ability capacidade
exclude excluir
functionality funcionalidade
schedule cronograma
use uso
option opção
duration duração
days dias
changing alterar
in em
the o
hours horas
length comprimento
of do
and e

EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.

PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.

Англи Португал
settings configurações
holidays feriados
sheet planilha
project projeto
more mais
a uma
in em
how como
learn saiba
about sobre
our nosso

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:

Англи Португал
working trabalhando
sheet planilha
aware ciente
changes alterações
smartsheet smartsheet
people pessoas
see verá
the o
the same mesma
always sempre
you você
when quando
multiple várias
be estará
whether se
who quem
that que
in no
and e
know saber

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center

PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet

Англи Португал
define definir
days dias
holidays feriados
on em
sheet planilha
smartsheet smartsheet
project projeto
a uma
and e

EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level

PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta

Англи Португал
can pode
holidays feriados
level nível
account conta
a um
system sistema
admin administrador
or ou
plan plano
configure configurar
the o
of de
business empresa
also também
and e

EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays

PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de planilha

Англи Португал
holidays feriados
level nível
and e

EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.

PT Na seção Dias úteis, clique em Editar para exibir o formulário Dias úteis.

Англи Португал
edit editar
form formulário
the o
days dias
section seção
click clique
to display exibir

EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays

PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta

Англи Португал
holidays feriados
level nível
account conta
and e

EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days

PT As novas planilhas criadas a partir de modelos sempre herdarão os dias úteis do modelo, independentemente das configurações de dias úteis em nível da conta

Англи Португал
new novas
created criadas
always sempre
settings configurações
sheets planilhas
level nível
account conta
templates modelos
template modelo
from partir
days dias
regardless independentemente
the os
of do

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).

Англи Португал
holidays feriados
exceptions exceções
dates datas
or ou
days dias
of seção

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

PT O tempo decorrido pode ser usado na coluna Duração para ignorar o tempo não útil (incluindo dias não úteis e feriados). Comece com um "e" para indicar a duração no tempo decorrido (por exemplo, e3d, e5h).

Англи Португал
used usado
column coluna
ignore ignorar
holidays feriados
indicate indicar
time tempo
an um
and e
including incluindo
duration duração
can pode
in no
the o
days dias
be ser
to na

EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization

PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento

Англи Португал
environment ambiente
promotes promove
leaders líderes
fast acelerado
leadership liderança
innovation inovação
organization organização
a um
growth crescimento
you você
working trabalhando
in em
that que
will estará
and e
within de

EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.

PT Por exemplo, a pandemia está fazendo com que os funcionários alternem entre o trabalho no escritório e o trabalho em casa, para acompanhar os ciclos de início e suspensão de lockdowns.

Англи Португал
pandemic pandemia
office escritório
is está
workers trabalho
in em
home casa
example exemplo
and e
the o

EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.

PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.

Англи Португал
lead liderar
monitask monitask
losing perder
rhythm ritmo
separate separadas
client cliente
monitor monitorizar
employees empregados
or ou
tasks tarefas
size tamanho
without sem
working trabalho
each cada
the o
hours horas
team equipas
of de
any qualquer
create criar
and e

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

PT Se você estiver trabalhando ao ar livre em todos os climas ou em ambientes altamente industriais, você sabe que seu vestuário North Face personalizado trabalhará tanto quanto você

Англи Португал
industrial industriais
settings ambientes
custom personalizado
face face
apparel vestuário
if se
or ou
highly altamente
in em
you know sabe
that que
you você
working trabalhando
as quanto

EN As Pipedrive data reveals that more salespeople are working remotely, the line between work and personal life has blurred. Discover how to stay productive without working evenings and weekends.

PT Como tranquilizar clientes, manter sua equipe informada e ajustar mensagens para promover produtos e serviços úteis que possam trazer valor durante a crise.

Англи Португал
the a
stay manter
and e
without os
line para

EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.

PT Os guardas de segurança protegem tudo, desde pessoas até propriedades, enquanto trabalham em todas as horas do dia. Recompense-os com ofertas especiais de roupas de trabalho que podem facilitar essas longas horas de trabalho.

Англи Португал
people pessoas
property propriedades
long longas
easier facilitar
security segurança
offers ofertas
protect protegem
may podem
the os
hours horas
day dia
everything tudo
to a
of do
special especiais

EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?

PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?

Англи Португал
analyze analise
setup configuração
sustainable sustentável
performance desempenho
is é
current atual
questions perguntas
working funcionando
not não
and e

EN However, these products stop working because they are designed to stop working and, in many cases, the manufacturer has carefully scheduled the end of their useful lives to force us to buy new products.

PT Porém, na realidade, o fato de que esses produtos deixem de funcionar é algo que faz parte de seu design e, em muitos casos, foi cuidadosamente planejado pelos fabricantes para nos forçar a comprar novos produtos.

Англи Португал
carefully cuidadosamente
force forçar
new novos
buy comprar
in em
cases casos
the o
products produtos
us nos
many muitos
of de
and e

EN Offer your employees flexibility with how they monitor their working hours, whether they're working on-site/off-site. 

PT Ofereça flexibilidade aos seus colaboradores na forma de monitoramento de seu controle de frequência, seja de dentro ou fora do escritório. 

Англи Португал
offer ofereça
employees colaboradores
flexibility flexibilidade
monitor monitoramento
whether ou
on dentro
with aos
off fora
their de

EN Despite the fact that legislation has yet to define how teleworking actually works across the UK, the best talent is already on the lookout for companies with flexible remote working policies. Are you offering the option of remote working to your staff?

PT O Home Office ou teletrabalho já é regularizado no Brasil desde 2017. Por que não oferecer aos melhores candidatos uma oportunidade de trabalhar de casa? Veja como fazer isso:

Англи Португал
is é
the o
best melhores
working trabalhar
to oferecer
on no
option uma
with aos
of de
how como

EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.

PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.

Англи Португал
installing instalação
correctly corretamente
choosing escolher
supplier fornecedor
expected esperado
customer cliente
was estava
app aplicativo
is é
working funcionando
and e
when quando
as como
the o
customer service atendimento
not não
another outro
first primeira
service do

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.

Англи Португал
germany alemanha
worldwide mundo
agreed acordado
begins inicia
contract contrato
delivery entrega
days dias
period prazo
is são
within de
when momento
the o

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна