PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
"tributária canadense" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "tributária canadense" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
| Португал | Англи |
|---|---|
| legislação | legislation |
| canadense | canadian |
| imposto | tax |
| províncias | provinces |
| vendas | sales |
| pst | pst |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pagamento | payment |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
| Португал | Англи |
|---|---|
| legislação | legislation |
| canadense | canadian |
| imposto | tax |
| províncias | provinces |
| vendas | sales |
| pst | pst |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pagamento | payment |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Португал | Англи |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Португал | Англи |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Португал | Англи |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT Sou canadense e gostei da ideia de apoiar uma empresa canadense
EN I’m Canadian and liked the idea of supporting a Canadian company
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sempre | always |
| consulte | consult |
| área | area |
| necessidades | needs |
| circunstâncias | circumstances |
| específicas | particular |
| decisão | decisions |
| financeira | financial |
| ou | or |
PT Uma nova lei foi promulgada em 2011, permitindo que a administração tributária eslovaca bloqueie servidores internacionais de apostas on-line
EN New legislation was made back in 2011, allowing the Slovakian tax office to block servers providing international online gambling
| Португал | Англи |
|---|---|
| nova | new |
| permitindo | allowing |
| administração | office |
| bloqueie | block |
| servidores | servers |
| internacionais | international |
| on-line | online |
PT Em poucas palavras, a tal revisão daria à administração tributária o poder de decidir quais sites seriam bloqueados.
EN Simply put, this revision will give the tax office the power to decide and order which websites will be blocked.
| Португал | Англи |
|---|---|
| administração | office |
| de | and |
| sites | websites |
| bloqueados | blocked |
| em | put |
PT Selva Ozelli é uma advogada tributária internacional e CPA que escreve frequentemente sobre questões tributárias, jurídicas e contábeis.
EN Selva Ozelli, Esq., CPA is an international tax attorney and CPA who frequently writes about tax, legal and accounting issues.
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | an |
| internacional | international |
| escreve | writes |
| frequentemente | frequently |
| sobre | about |
| cpa | cpa |
PT Comissão da UE prepara projeto de legislação tributária sobre economia digital: Expert Blog
EN Chinese Blockchain-Based Mobile Payment Revolution: How the Biggest CO2 Polluter Is Becoming the World’s Leading Producer of Solar Panels
| Португал | Англи |
|---|---|
| de | of |
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
| Португал | Англи |
|---|---|
| abril | april |
| movimento | movement |
| social | social |
| colômbia | colombia |
| reforma | reform |
| governo | government |
PT A Unity cobra impostos sobre consumo das assinaturas sempre que exigido por lei. Entre em contato com a autoridade tributária local para obter os detalhes sobre o país em que você reside.
EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.
| Португал | Англи |
|---|---|
| unity | unity |
| impostos | tax |
| consumo | consumption |
| assinaturas | subscriptions |
| exigido | required |
| lei | law |
| autoridade | authority |
| obter | get |
| detalhes | details |
| você | your |
PT O JFD não fornece consultoria tributária e, se você tiver dúvidas sobre suas obrigações fiscais, deve procurar consultoria independente antes de negociar.
EN JFD does not provide tax advice, and if you are in doubt as to your tax obligations, you should seek independent advice before trading.
| Португал | Англи |
|---|---|
| jfd | jfd |
| fornece | provide |
| consultoria | advice |
| dúvidas | doubt |
| obrigações | obligations |
| fiscais | tax |
| procurar | seek |
| independente | independent |
| negociar | trading |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
| Португал | Англи |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| bilhões | billion |
PT Em algumas circunstâncias, deparamo-nos com situações em que precisávamos de conselhos sobre como prosseguir como uma empresa jovem, especialmente na área tributária
EN In some circumstances, we were faced with situations where we needed advice on how to go forward as a young company especially in the field of taxation
| Португал | Англи |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| situações | situations |
| conselhos | advice |
| jovem | young |
| especialmente | especially |
| área | field |
PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos
EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed
| Португал | Англи |
|---|---|
| lei | law |
| básicos | basic |
| nome | name |
| endereço | address |
| contato | contact |
| mínimo | minimum |
| compra | purchase |
| reino unido | uk |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
| Португал | Англи |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| bilhões | billion |
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
| Португал | Англи |
|---|---|
| abril | april |
| movimento | movement |
| social | social |
| colômbia | colombia |
| reforma | reform |
| governo | government |
PT Para fins fiscais, seus dados serão mantidos por um período de 4 anos, em conformidade com as disposições da Lei Geral Tributária.
EN For tax purpose, your data will be stored for 4 years in compliance with what stated in the General Taxation Law.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fins | purpose |
| fiscais | tax |
| serão | will be |
| conformidade | compliance |
| lei | law |
| geral | general |
PT A comunicação dos seus dados, quando solicitada pela Inspecção do Tesouro, é abrangida pela Lei 58/2003, de 17 de Dezembro, Tributária Geral.
EN The communication of your data if required by the Financial Inspectorate is protected by the Law 58/2003, of 17 December, General Tax.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comunicação | communication |
| seus | your |
| quando | if |
| é | is |
| lei | law |
| dezembro | december |
| geral | general |
PT Comissão tributária do estado de Utah
EN Rhode Island Department of Revenue
PT Os vendedores do Vimeo On Demand de outros países que não sejam os EUA podem estar sujeitos a retenção de impostos na fonte, com base na legislação tributária dos EUA.
EN Vimeo On Demand sellers from countries other than the United States may be subject to withholding based on U.S. tax laws.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| impostos | tax |
PT Para ajudar a Índia a unificar a malha tributária sobre bens e serviços em 38 departamentos fiscais, a Infosys desenvolveu uma solução robusta com tecnologias open source
EN To help India unify its goods and services tax network across 38 tax offices, Infosys developed a robust solution using open source technologies
| Португал | Англи |
|---|---|
| Índia | india |
| unificar | unify |
| malha | network |
| fiscais | tax |
| desenvolveu | developed |
| solução | solution |
| robusta | robust |
| tecnologias | technologies |
| open | open |
| source | source |
PT A Unity cobra impostos sobre consumo das assinaturas sempre que exigido por lei. Entre em contato com a autoridade tributária local para obter os detalhes sobre o país em que você reside.
EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.
| Португал | Англи |
|---|---|
| unity | unity |
| impostos | tax |
| consumo | consumption |
| assinaturas | subscriptions |
| exigido | required |
| lei | law |
| autoridade | authority |
| obter | get |
| detalhes | details |
| você | your |
PT Você não deve reter das Taxas os Impostos cobrados de Você por uma autoridade tributária
EN You shall not withhold from Fees the Taxes imposed upon You by a taxing authority
PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
PT Os cidadãos devem apresentar, anualmente, uma declaração relativa aos rendimentos do ano anterior e a outros elementos informativos relevantes para a sua situação tributária.
EN Citizens must submit an annual return relating to income for the preceding year and other information relevant to their tax situation.
PT A Autoridade Tributária e Aduaneira disponibiliza no Portal das Finanças uma declaração de rendimentos provisória, bem como a liquidação provisória correspondente, ou seja, o valor estimado a pagar ou a receber
EN On the Tax Portal, the Tax and Customs Authority provides a provisional tax return and the corresponding provisional assessment, i.e., the estimated amount to be paid or received
PT O cidadão deve verificar se a declaração provisória corresponde à sua situação tributária e à do seu agregado familiar.
EN The user must verify whether the provisional return corresponds to their tax situation and to their household.
PT Se passou a residir em Portugal, a Autoridade Tributária e Aduaneira pode considerá-lo como residente fiscal e tributar pela totalidade dos seus rendimentos independentemente do local onde estes foram obtidos.
EN If you have settled in Portugal, the Tax and Customs Authority may regard you as a tax resident and tax you on all your earnings, irrespective of where they have been obtained.
PT Se um pedido apresentado incorretamente tiver originado um reembolso indevido, a Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) irá cobrar o valor indevidamente reembolsado, acrescido de juros e abrir um processo que pode levar ao pagamento de uma coima.
EN If an incorrect claim has led to an undue refund, the Tax and Customs Authority (AT) will collect the amount unduly refunded plus interest and open a procedure which may lead to the payment of a fine.
PT O pedido deve ser entregue em papel à Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) pelo representante fiscal com os seguintes documentos:
EN Claims must be submitted in hard copy to the Tax and Customs Authority (AT) by the tax representative with the following documents:
PT Para mais informações consulte o documento explicativo da Autoridade Tributária e Aduaneira (AT).
EN More information can be found in the explanatory document of the Tax and Customs Authority (AT).
PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:
EN Canada’s Privacy Guide for Businesses, the Canadian Government’s guide for PIPEDA compliance, says this about using appropriate safeguards:
| Португал | Англи |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| empresas | businesses |
| governo | government |
| cumprimento | compliance |
| diz | says |
| apropriadas | appropriate |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
| Португал | Англи |
|---|---|
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| torre | tower |
| foi | was |
| originalmente | originally |
| transmitir | broadcast |
| sinais | signals |
| companhia | company |
| ferroviária | railway |
| nacional | national |
| canadense | canadian |
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dinossauros | dinosaurs |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| história | history |
| museu | museum |
| natural | natural |
| culturas | cultures |
| mundiais | world |
PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.
EN Built in the early 20th century by Canadian financier and industrialist Sir Henry Pellatt, the re-creation of a medieval castle features 98 rooms.
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| canadense | canadian |
| a | the |
| um | a |
| castelo | castle |
| quartos | rooms |
| henry | henry |
| medieval | medieval |
PT Se você deseja alterar o seu endereço de IP para um canadense, abra o aplicativo da NordVPN e clique no pino do Canadá no mapa de países
EN If you want to change your IP address to a Canadian one, open the NordVPN app and click on Canada’s pin in the country map
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| endereço | address |
| ip | ip |
| aplicativo | app |
| nordvpn | nordvpn |
| clique | click |
| pino | pin |
| mapa | map |
| países | country |
PT Como obter um endereço de IP canadense
EN How to get a Canadian IP address
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| endereço | address |
| ip | ip |
| canadense | canadian |
PT Quer verificar se você está conectado a um servidor canadense e se o seu IP mudou? Temos a ferramenta certa para isso. Visite esta página para descobrir o status de segurança da sua conexão, endereço de IP e a localização virtual.
EN Want to double-check if you’re connected to a Canadian server and your IP has changed? We have the tool just for that. Visit this page to find out your connection security status, IP address, and virtual location.
| Португал | Англи |
|---|---|
| servidor | server |
| canadense | canadian |
| ip | ip |
| mudou | changed |
| visite | visit |
| segurança | security |
| virtual | virtual |
PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996
EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996
| Португал | Англи |
|---|---|
| you | you |
| é | is |
| quarto | fourth |
| álbum | album |
| inglesa | english |
| lançado | released |
| março | march |
PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996. É o terceiro álbum mais vendido… leia mais
EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996. The album was well received by cri… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| you | you |
| é | is |
| o | the |
| álbum | album |
| lançado | released |
| março | march |
PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996. É o terceiro álbum mais vendido de toda década de 1990 e um dos álbu… leia mais
EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996. The album was well received by critics and fans, winning two Grammy Awa… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| you | you |
| é | is |
| álbum | album |
| lançado | released |
| março | march |
PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense. Já vendeu… leia mais
EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| março | march |
| é | is |
| cantora | singer |
PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense. Já vendeu mais de 220 milhões de CD's, tornando-s… leia mais
EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the bes… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| artistas | artist |
| março | march |
| é | is |
| cantora | singer |
| s | s |
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
| Португал | Англи |
|---|---|
| investidor | investor |
| canadense | canadian |
| andrew | andrew |
| descobriu | found |
| apple | apple |
| ajudar | help |
| senha | passcode |
| perdida | lost |
| screen | screen |
| sugerir | suggest |
| potencialmente | potentially |
| começar | starting |
| novamente | again |
| wilkinson | wilkinson |
PT Os vales-presente Fairmont podem ser adquiridos em todos os hotéis Fairmont em sua moeda local, ou on-line em dólar canadense ou americano
EN Fairmont Gift Cards can be purchased at all Fairmont hotels in their local currency, or online in Canadian or US Dollar
| Португал | Англи |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| podem | can |
| adquiridos | purchased |
| hotéis | hotels |
| local | local |
| ou | or |
| on-line | online |
| canadense | canadian |
| presente | gift |
PT Girlfriend é o #1 single do 3° álbum (The Best Damn Thing) da cantora canadense Avril Lavigne. Em 2007 liderou os downloads pagos no mundo, com mais … leia mais
EN "Girlfriend" a song by Canadian Pop Rock superstar singer Avril Lavigne, is the lead single from her third album, The Best Damn Thing (2007… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| álbum | album |
| thing | thing |
| cantora | singer |
| canadense | canadian |
| leia | read |
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
| os | her |
PT Girlfriend é o #1 single do 3° álbum (The Best Damn Thing) da cantora canadense Avril Lavigne. Em 2007 liderou os downloads pagos no mundo, com mais de 10 milhões de downloads, segundo a… leia mais
EN "Girlfriend" a song by Canadian Pop Rock superstar singer Avril Lavigne, is the lead single from her third album, The Best Damn Thing (2007). It was produced by Lukasz Gottwald… read more
| Португал | Англи |
|---|---|
| é | is |
| álbum | album |
| thing | thing |
| cantora | singer |
| canadense | canadian |
| leia | read |
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
| os | her |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
legislação tributária canadense tributária canadense tributária lei tributária legislação tributária advogada tributária internacional agência tributária a malha tributária a contribuição tributária consultoria tributária autoridade tributária primeira empresa canadense governo canadense canadense dólar canadense banda canadense servidor canadense é um canadense universidade canadense compositora canadense produtor musical canadense canadense de hotéis a história canadense artista canadense avril produtora canadense presença canadense conforme história canadense canadense avril lavigne cantora canadense avril esporte nacional canadense empresária canadense industrial canadense sir jogador profissional canadense investidor canadense andrew astronauta canadense david saúde canadense combinado do canadense nossa hospitalidade canadense canadense belo sun canadense carly rae
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон