PT Embora o 5S tenha sido desenvolvido originalmente para ser aplicado no ambiente de produção, você pode facilmente adaptá-lo para suprir as necessidades de um trabalho de conhecimento e também times de projetos.
"sido desenvolvido" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "sido desenvolvido" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sido desenvolvido-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "sido desenvolvido"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Although 5S was originally developed to be applied in? Manufacturing environment, you can easily adapt it to meet the needs of knowledge-work and project teams as well.
| Португал | Англи |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| originalmente | originally |
| aplicado | applied |
| ambiente | environment |
| você | you |
| facilmente | easily |
| necessidades | needs |
| conhecimento | knowledge |
| times | teams |
| lo | it |
PT Um indicador personalizado pode ser qualquer indicador que tenha sido desenvolvido e programado para uso com a plataforma MT4 usando o MetaEditor e a linguagem de programação MQL
EN A custom indicator can be any indicator that was developed and programmed for use with the MT4 platform using MetaEditor, and the MQL programming language
| Португал | Англи |
|---|---|
| indicador | indicator |
| personalizado | custom |
| desenvolvido | developed |
| programado | programmed |
| linguagem | language |
PT Se o design do MacBook de 12 polegadas não tivesse sido cortado, ele poderia ter se desenvolvido em algo assim. O laptop ultrafino e leve da Huawei
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
| Португал | Англи |
|---|---|
| design | design |
| macbook | macbook |
| desenvolvido | developed |
| laptop | laptop |
| ultrafino | ultra |
| leve | light |
| huawei | huawei |
PT Se o design do MacBook de 12 polegadas não tivesse sido cortado, ele poderia ter se desenvolvido em algo assim. O laptop ultrafino e leve da Huawei
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
| Португал | Англи |
|---|---|
| design | design |
| macbook | macbook |
| desenvolvido | developed |
| laptop | laptop |
| ultrafino | ultra |
| leve | light |
| huawei | huawei |
PT A Apple parece ter deixado cair acidentalmente um produto que tem sido amplamente divulgado como sendo desenvolvido no ano passado.
EN Apple appears to have accidentally name-dropped a product it has been widely rumoured to be developing for the past year.
| Португал | Англи |
|---|---|
| apple | apple |
| parece | appears |
| acidentalmente | accidentally |
| um | a |
| amplamente | widely |
| passado | past |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| Португал | Англи |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| Португал | Англи |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....
| Португал | Англи |
|---|---|
| útil | helpful |
| texto | text |
| fotos | pictures |
| informação | info |
| receita | recipe |
| incluída | included |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| Португал | Англи |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| Португал | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios
EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges
| Португал | Англи |
|---|---|
| caso | case |
| outras | other |
| áreas | areas |
| sociedade | society |
| inteligência | intelligence |
| aplicada | applied |
| anos | years |
| uso | use |
| claro | of course |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| Португал | Англи |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| itália | italy |
| genebra | geneva |
| cidade | city |
| pertence | belongs |
| suíça | switzerland |
| arquitetos | architects |
| charme | charm |
| hoje | day |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez
EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once
PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO
EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services
PT O Cloudflare for Individuals foi desenvolvido em nossa rede global. É um pacote ideal para pessoas com projetos pessoais ou hobbies que não são cruciais para seus negócios.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rede | network |
| global | global |
| pacote | package |
| ideal | ideal |
| ou | or |
PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna. Os serviços disponíveis incluem:
EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:
| Португал | Англи |
|---|---|
| foi | is |
| necessidades | needs |
| candidato | candidate |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| incluem | include |
| s | s |
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
| Португал | Англи |
|---|---|
| teste | trial |
| stream | stream |
| um | a |
| simples | simple |
| eficaz | powerful |
| claramente | clearly |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT Oferecemos um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para proporcionar uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição.
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
| Португал | Англи |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| abrangente | comprehensive |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| pesquisa | research |
| visualização | view |
| atividades | activities |
| instituição | institution |
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
| Португал | Англи |
|---|---|
| desenvolvemos | we developed |
| intelligence | intelligence |
| portfólio | portfolio |
| abrangente | comprehensive |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| desenvolvido | developed |
| visualização | view |
| atividades | activities |
| instituição | institution |
PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
| Португал | Англи |
|---|---|
| decisões | decision |
| definitivo | definitive |
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| Португал | Англи |
|---|---|
| tornou | became |
| relatórios | reports |
| registrados | registered |
| tipo | type |
| viés | bias |
| melhores | best |
| práticas | practice |
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
| Португал | Англи |
|---|---|
| foi | is |
| abordar | address |
| oferecendo | providing |
| acesso | access |
| livre | open |
| principais | critical |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| alterações | changes |
| ou | or |
| informações | information |
| verificadas | verified |
| executadas | executed |
| manualmente | manually |
PT Desenvolvido para segurança e dimensionamento
EN Designed for security and scale
| Португал | Англи |
|---|---|
| segurança | security |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| duradouro | lasting |
| assim | so |
| você | you |
| nunca | never |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| ou | or |
| contexto | context |
| notificação | notification |
| conversa | chat |
PT Desenvolvido com o foco em metas empresariais
EN Designed with enterprise goals in mind
| Португал | Англи |
|---|---|
| em | in |
| metas | goals |
| empresariais | enterprise |
PT Nosso criador de logos foi desenvolvido para o empreendedor dinâmico. Você não precisa ter experiência em design.
EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.
| Португал | Англи |
|---|---|
| criador | maker |
| logos | logo |
| empreendedor | entrepreneur |
| experiência | experience |
| nosso | ours |
PT Personalize o engajamento em todos os canais usando dados do cliente em tempo real com Journeys, desenvolvido pelo Twilio Segment.
EN Personalize engagement across channels using real-time customer data with Journeys, powered by Twilio Segment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| personalize | personalize |
| engajamento | engagement |
| canais | channels |
| dados | data |
| cliente | customer |
| tempo | time |
| real | real |
| twilio | twilio |
| segment | segment |
PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.
EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| é | is |
| recurso | resource |
| essencial | essential |
| pesquisadores | researchers |
| propor | propose |
| pesquisas | research |
| manter | stay |
PT Desenvolvido para cobrir 95% da demanda de negócios dos EUA em
EN Designed to cover 95% of U.S. business demand in
| Португал | Англи |
|---|---|
| demanda | demand |
PT Conte com o CMS desenvolvido para ajudar a sua empresa a crescer.
EN Get the CMS designed to help you grow your business.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cms | cms |
| crescer | grow |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
EN Get custom running routes found on the MapMyFitness app powered by Under Armour.
| Португал | Англи |
|---|---|
| obtenha | get |
| rotas | routes |
| corrida | running |
| personalizadas | custom |
| aplicativo | app |
| armour | armour |
PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos
EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news
| Португал | Англи |
|---|---|
| editorial | editorial |
| legítimo | legitimate |
| ou | or |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
PT Um app nativo iOS, desenvolvido em Objective-C
EN An iOS native app, developed in Objective-C
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| app | app |
| nativo | native |
| ios | ios |
| desenvolvido | developed |
| em | in |
PT Um app nativo Android, desenvolvido em Java
EN An Android native app, developed in Java
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | an |
| app | app |
| nativo | native |
| android | android |
| desenvolvido | developed |
| em | in |
| java | java |
PT Um progressive web app compatível com todos os navegadores da web, desenvolvido em Angular
EN A progressive web app compatible with all web browsers, developed in Angular
| Португал | Англи |
|---|---|
| um | a |
| progressive | progressive |
| app | app |
| desenvolvido | developed |
| angular | angular |
PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.
EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conteúdo | content |
| desenvolvido | developed |
| planejado | planned |
| forma | way |
| peça | piece |
| você | you |
| criou | created |
PT O Tableau é desenvolvido com base em pesquisa científica para tornar a análise mais rápida, fácil e intuitiva
EN Tableau is built on the work of scientific research to make analysis faster, easier and more intuitive
| Португал | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| rápida | faster |
PT Desenvolvido com Twilio | Histórias de clientes da Twilio
EN Built with Twilio | Twilio Customer Stories
| Португал | Англи |
|---|---|
| twilio | twilio |
| histórias | stories |
| clientes | customer |
PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cliente | customer |
| viagem | ride |
| conectam | connect |
| motoristas | drivers |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| oferecem | offer |
| suporte | support |
| personalizado | personalized |
| contact | contact |
| center | center |
| flex | flex |
PT Este protocolo foi desenvolvido principalmente para usuários do Linux e a expectativa é que tenha um desempenho melhor que o Ipsec e OpenVPN.
EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.
| Португал | Англи |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| desenvolvido | developed |
| usuários | users |
| linux | linux |
| desempenho | perform |
| melhor | better |
| ipsec | ipsec |
| openvpn | openvpn |
PT Desenvolvido para ajudar administradores de sistemas a configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote. Veja iMazing Configurator
EN Designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices. See iMazing Configurator
| Португал | Англи |
|---|---|
| administradores | admins |
| configurar | configure |
| móveis | mobile |
| apple | apple |
| veja | see |
| imazing | imazing |
PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.
EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.
| Португал | Англи |
|---|---|
| honesto | honest |
| você | you |
| online | online |
| requer | requires |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sido desenvolvido desenvolvido pesquisa desenvolvido conteúdo desenvolvido desenvolvido desde desenvolvido durante helpdesk desenvolvido software e desenvolvido rede desenvolvido usar desenvolvido desenvolvido atividades desenvolvido especificamente aplicativo mapmyfitness desenvolvido software desenvolvido desenvolvido especialmente desenvolvido usando sites desenvolvido especialmente desenvolvido modelo é desenvolvido problemas desenvolvido produto desenvolvido módulo desenvolvido e desenvolvido leve desenvolvido tenha desenvolvido conhecimento desenvolvido desenvolvido principalmente software desenvolvido especificamente aplicativo desenvolvido projeto desenvolvido painel — desenvolvido desenvolvido ferramentas profissionais tisax foi desenvolvido tableau é desenvolvido confluence foi desenvolvido desenvolvido por sheerid desenvolvido pela eggplant painel desenvolvido desenvolvido é aberto está sendo desenvolvido desenvolvido utilizando desenvolvido exclusivamente será desenvolvido produto é desenvolvido desenvolvido após curso é desenvolvido software desenvolvido usando planejador bem desenvolvido salonized foi desenvolvido desenvolvido para manter
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон