Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"personalizar seu assunto" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "personalizar seu assunto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

personalizar seu assunto-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "personalizar seu assunto"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

personalizar aber alle alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anwendungen anzupassen auch aus bearbeiten bei benutzer builder damit dann das dass daten dazu dein deinem dem den denen der des design designs dich die diese diesem dieser dieses du durch editor eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einrichten erhalten erstellen es funktionen für ganz geeignet ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem individuell individuelle informationen inhalt inhalte ist jede jeden jeder jedes kann kannst keine kunden können leicht mail mehr mit müssen nach nachrichten nicht noch nur ob oder ohne optionen paar passen personalisieren personalisierung seiner seite sich sie sie ihr sie ihre sind so sobald stellen text tun und uns unsere verschiedene verwenden verwendet verwendung viele von vorlagen was website wenn werden wie wir wird zu zum zwischen ändern über
seu ab aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit dann das dass datei daten dein deine deinem deinen deiner deines dem den der des dich die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es etwas für ganz genau gleich haben hast hat heute ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja jahr jederzeit jetzt kann kannst kannst du keine kleine können können sie machen mehr mit muss möglich müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sehen sein seite sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sind so sobald sogar sollte sollten sowie stellen um und und die uns unser unsere unseren unserer unter verwenden von von der vor was welche wenigen wenn werden wie wieder wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur zusätzlich zwei zwischen über
assunto aber alle als am an auch auf aus bei bestimmten betreff betreffzeile bis bitte damit dann das dass dateien daten dazu dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines es etwas fragen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren immer in indem informationen inhalt inhalte ist jede jedem kann können mail mails mehr mit müssen nach nachrichten nicht noch nur ob oder ohne sehen sein seite sich sie sie können sind so thema themen um und uns unter verwenden vom von was website welchem wenn werden wie wir wird wählen zu zum zur über

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Em Assunto, digite um assunto para preencher a linha de assunto do e-mail.

DE Geben Sie unter Betreff einen Betreff ein, um die Betreffzeile der E-Mail auszufüllen.

PT Clique em Edit (Editar) no campo Subject (Assunto) para personalizar seu assunto e texto de visualização.

DE Klicke im Feld Subject (Betreff) auf Edit (Bearbeiten) , um die Betreffzeile und den Vorschautext anzupassen.

Португал Герман
campo feld

PT Subject (Assunto) O assunto do seu e-mail.

DE Subject (Betreffzeile) Betreffzeile deiner E-Mail

Португал Герман
seu deiner
assunto subject

PT No campo Subject (Assunto), insira o assunto do seu e-mail.

DE Gib im Feld Subject (Betreff) eine Betreffzeile für deine E-Mail an.

Португал Герман
campo feld
seu deine

PT Você deve usar seu nome pessoal como o nome de remetente combinado com uma linha de assunto com um emoji ou usar o nome da empresa com uma linha de assunto somente com texto?

DE Ist es besser, deinen eigenen Namen als Absender anzugeben und mit einer Betreffzeile zu kombinieren, die ein Emoji enthält – oder deinen Firmennamen mit einer Betreffzeile, die nur aus Text besteht?

Португал Герман
remetente absender
emoji emoji
ou oder
texto text

PT Quando se trata de assunto, é melhor ser direto. Então diga, não venda o que está dentro. Leia nossas dicas de como redigir um assunto eficaz.

DE Wenn es um Betreffzeilen geht, sollte man sich kurz fassen. Deshalb solltest du sagen, was in der E-Mail ist, und nicht nur ans Verkaufen denken. Lies unsere Tipps zum Verfassen effektiver Betreffzeilen.

Португал Герман
diga sagen
venda verkaufen
leia lies
nossas unsere
dicas tipps
eficaz effektiver
assunto betreffzeilen

PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.

DE Ohne eine Kristallkugel können Sie nicht vorhersagen, welche Betreffzeilen am besten funktionieren. Testen Sie Betreffzeilen und Informationen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Португал Герман
prever vorhersagen
funcionam funktionieren
teste testen
dados informationen
resultados ergebnisse
assunto betreffzeilen

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

Португал Герман
assunto thema
importante wichtig
pessoa personen
perguntas fragen

PT Nosso auxiliar de assunto verifica se o assunto segue nossas dicas sobre as melhores práticas, que são baseadas no desempenho da taxa de abertura de centenas de milhões de e-mails no Mailchimp.

DE Unser Betreffzeilen-Helfer prüft, ob deine Betreffzeile unseren Best-Practice-Tipps entspricht, die auf den Öffnungsraten von mehreren hundert Millionen E-Mails in Mailchimp basieren.

Португал Герман
dicas tipps
melhores best
baseadas basieren
centenas hundert
mailchimp mailchimp

PT Na seção Subject (Assunto) do criador de e-mails, clique em Add Subject (Adicionar assunto).

DE Klicke im Bereich Subject (Betreffzeile) des Kampagnen-Builders auf Add Subject (Betreffzeile hinzufügen).

Португал Герман
seção bereich
assunto subject

PT Na seção Subject (Assunto), clique em Add Subject (Adicionar assunto).

DE Klicke im Abschnitt Subject (Betreff) auf Add Subject (Betreff hinzufügen).

Португал Герман
seção abschnitt

PT Você também pode usar {{Nome do campo}} no assunto e no corpo para preencher os dados de uma mensagem; Saiba mais aqui: Adicione dinamicamente os dados da célula no Assunto e no Corpo das Mensagens de Alerta e Solicitação.

DE Sie können auch {{Feldname}} im Betreff und im Text verwenden, um Daten in eine Nachricht einzufügen. Weitere Informationen hier: Zellendaten dynamisch zum Betreff und dem Text von Alarm- und Anforderungsnachrichten hinzufügen.

Португал Герман
usar verwenden
assunto betreff
aqui hier
dinamicamente dynamisch
alerta alarm

PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.

DE Vor einigen Monaten wurde ein spezielles DSGVO-Compliance-Team ernannt. Dies setzt sich aus Fachleuten mit technischem und juristischem Profil zusammen, die den konkreten und wöchentlichen Fortschritt zu diesem Thema vorantreiben.

Португал Герман
equipe team
conformidade compliance
rgpd dsgvo
assunto thema
meses monaten
perfil profil
técnico technischem
semanais wöchentlichen

PT Assunto: - Escolher Assunto - Suporte Técnico Desenvolvimento de negócios Transforme-se em um Parceiro Swiftic Apoio ao Parceiro Mídia / RP Eventos

DE Thema: - Betreff auswählen - Technische Hilfe Geschäftsentwicklung Werden Sie Swiftic-Partner Partnerhilfe Medien / PR Ereignisse

Португал Герман
escolher auswählen
técnico technische
parceiro partner
mídia medien
eventos ereignisse
é werden

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

Португал Герман
assunto thema
importante wichtig
pessoa personen
perguntas fragen

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

Португал Герман
assunto thema
importante wichtig
pessoa personen
perguntas fragen

PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.

DE Bearbeiten Sie in den Feldern Betreff und Nachricht den E-Mail-Betreff und die Nachricht nach Bedarf.

Португал Герман
assunto betreff
edite bearbeiten
necessário bedarf

PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.

DE Bearbeiten Sie den E-Mail-Betreff und die Nachricht nach Bedarf. Standardmäßig ist der Blattname im Feld Betreff enthalten.

Португал Герман
necessário bedarf
edite bearbeiten
assunto betreff
padrão standardmäßig
incluído enthalten
campo feld

PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.

DE Bearbeiten Sie den E-Mail-Betreff und die Nachricht. Standardmäßig wird der Blattname in der Betreffzeile aufgeführt. 

Португал Герман
edite bearbeiten
assunto betreff
padrão standardmäßig
listado aufgeführt

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

PT Assunto - envio do formulário - nome do formulário - assunto

DE Betreffzeile – Formularübermittlung – Formularname – Betreff

PT Use as recomendações inteligentes para receber feedback em tempo real sobre o assunto, fornecer recomendações personalizadas de produtos e personalizar seus e-mails com conteúdo dinâmico.

DE Unsere intelligenten Empfehlungen bieten Echtzeit-Feedback zu Betreffzeilen, stellen personalisierte Produktempfehlungen für deine Kontakte bereit und ermöglichen die Individualisierung deiner E‑Mails mit dynamischen Inhalten.

Португал Герман
recomendações empfehlungen
inteligentes intelligenten
feedback feedback
personalizadas personalisierte
conteúdo inhalten
dinâmico dynamischen
assunto betreffzeilen

PT Use as etiquetas de mesclagem para personalizar o assunto com o nome ou o local de cada destinatário

DE Verwende Merge-Tags, um deine Betreffzeilen mit den Namen oder Wohnorten der jeweiligen Empfänger zu personalisieren

Португал Герман
etiquetas tags
personalizar personalisieren
nome namen
ou oder
destinatário empfänger
assunto betreffzeilen

PT Para editar o assunto do e-mail e a mensagem que o Smartsheet envia, selecione Personalizar mensagem.

DE Um den E-Mail-Betreff und die Nachricht, die Smartsheet sendet, zu bearbeiten, wählen Sie Nachricht anpassen aus. 

PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).

DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

Португал Герман
personalizar anpassung
melhorar verbesserung
e und
nossos unserer
para für
interesses interessen
base legal rechtsgrundlage

PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.

DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.

Португал Герман
personalizar anpassen
next next
best best
imagens bildern
layouts layouts
perfeitamente perfekt
pega pega

PT os administradores do Sell podem personalizar os widgets visíveis e a ordem deles em Configurações > Personalizar > Disposições.

DE Sell-Administratoren können die angezeigten Widgets und ihre Reihenfolge unter Einstellungen > Anpassen > Layouts festlegen.

Португал Герман
administradores administratoren
podem können
personalizar anpassen
widgets widgets
ordem reihenfolge
configurações einstellungen

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!

Португал Герман
personalizar anpassen
mapa karte
marcar markieren
lugares orte
ou oder
deseja möchten
claro natürlich
outras andere
maneiras weise
lego lego

PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.

DE Klicke auf das Drop-down-Menü neben dem Namen der Anpassung, um einen neuen Schriftart-Stil zuzuordnen. Wenn du weitere Anpassungen vornehmen möchtest, klicke auf Benutzerdefiniert, und verwende dann die anderen angezeigten Optionen.

Португал Герман
nome namen
novo neuen
estilo stil
fonte schriftart
use verwende

PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho

DE Das einfache Anpassen des Navigationslayouts bietet die Möglichkeit, mit nur einem, nicht wenigen Klicks, zum Warenkorb hinzuzufügen und das Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen

Португал Герман
possibilidade möglichkeit
adicionar hinzuzufügen
carrinho warenkorb
cliques klicks

PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).

DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

Португал Герман
personalizar anpassung
melhorar verbesserung
e und
nossos unserer
para für
interesses interessen
base legal rechtsgrundlage

PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.

DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.

Португал Герман
personalizar anpassen
next next
best best
imagens bildern
layouts layouts
perfeitamente perfekt
pega pega

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!

Португал Герман
personalizar anpassen
mapa karte
marcar markieren
lugares orte
ou oder
deseja möchten
claro natürlich
outras andere
maneiras weise
lego lego

PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.

DE Klicke auf das Drop-down-Menü neben dem Namen der Anpassung, um einen neuen Schriftart-Stil zuzuordnen. Wenn du weitere Anpassungen vornehmen möchtest, klicke auf Benutzerdefiniert, und verwende dann die anderen angezeigten Optionen.

PT — Desenvolva o seu próprio blog profissional para aumentar a consciência sobre questões relevantes e troque experiências com os seus colegas. Contribua com o seu conhecimento para um assunto de interesse!

DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!

Португал Герман
blog blog
relevantes relevante
colegas kollegen

PT — Desenvolva o seu próprio blog profissional para aumentar a consciência sobre questões relevantes e troque experiências com os seus colegas. Contribua com o seu conhecimento para um assunto de interesse!

DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!

Португал Герман
blog blog
relevantes relevante
colegas kollegen

PT Uma persona de comprador é uma visualização do seu mercado-alvo como uma pessoa específica. As personas de compradores são uma maneira de refinar seu pensamento sobre como vender um produto on-line e personalizar seu marketing.

DE Eine Käuferpersona ist eine spezifische personelle Visualisierung deines Zielmarktes. Käuferpersonas ermöglichen dir, genauer zu verstehen, wie du ein Produkt online verkaufen und dein Marketing personalisieren kannst.

Португал Герман
visualização visualisierung
específica spezifische
on-line online
personalizar personalisieren

PT Faça isso também para o seu perfil da Flipsnack, onde você pode definir seu favicon, personalizar o cabeçalho com seu logotipo, adicionar contas de mídia social e muito mais

DE Tun Sie dies auch für Ihr Flipsnack-Profil, wo Sie Ihr Favicon festlegen, die Kopfzeile mit Ihrem Logo personalisieren, Social-Media-Konten hinzufügen und vieles mehr können

Португал Герман
perfil profil
flipsnack flipsnack
definir festlegen
personalizar personalisieren
cabeçalho kopfzeile
logotipo logo
contas konten
mídia media
social social

PT Veja comentários em tempo real de como aprimorar o assunto de seu e-mails.

DE Erhalte Echtzeit-Feedback zur Optimierung deiner Betreffzeilen.

Португал Герман
comentários feedback
seu deiner
assunto betreffzeilen

PT Seu assunto não é suficientemente relevante ou interessante

DE Deine Betreffzeile ist nicht relevant oder interessant genug

Португал Герман
relevante relevant
ou oder
interessante interessant

PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público e obter taxas de abertura mais altas.

DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen, um höhere Öffnungsraten zu erzielen.

Португал Герман
assunto inhalt
eficaz effektive
claramente eindeutig
campanha kampagne
obter erzielen

PT Escolha um modelo de white paper adequado ao seu assunto, empresa ou estilo.

DE Wählen Sie eine Whitepaper Vorlage, die zu Ihrem Thema, Ihrem Unternehmen oder Ihrem Stil passt.

Португал Герман
modelo vorlage
adequado passt
ao zu
assunto thema
empresa unternehmen
ou oder
estilo stil

PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!

DE Ihr Platz, um übers Sammeln, Kaufen und Verkaufen, über Discogs, Musik und alles andere zu diskutieren!

Португал Герман
comprar kaufen
e und
vender verkaufen
outro andere

PT O Mailchimp envia mais de 10.000 e-mails por segundo. Esses dados potencializam o suporte para assunto, orientando você na direção de assuntos convincentes, que chamam a atenção do seu público.

DE Mailchimp verschickt mehr als 10.000 E-Mails pro Sekunde. Diese Daten helfen dir dabei, überzeugende Betreffzeilen zu schreiben, die deine Zielgruppe ansprechen.

Португал Герман
mailchimp mailchimp
dados daten
suporte helfen
assunto betreffzeilen

PT Navegue por assunto ou pesquise por recurso para obter ajuda 24 horas em qualquer fase da jornada do seu negócio.

DE Ob ganze Themenbereiche oder spezielle Funktionen – auf unsere Unterstützung ist rund um die Uhr und in jeder Phase deiner geschäftlichen Entwicklung Verlass.

Португал Герман
recurso funktionen
ajuda unterstützung
horas uhr
fase phase
negócio geschäftlichen

PT Se uma taxa de abertura é alta, geralmente significa que suas linhas de assunto ressoam para seu público

DE Eine hohe Öffnungsrate bedeutet in der Regel, dass deine Betreffzeilen bei deiner Zielgruppe Anklang finden

Португал Герман
alta hohe
geralmente in der regel
significa bedeutet
assunto betreffzeilen

PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público.

DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen.

Португал Герман
assunto inhalt
eficaz effektive
claramente eindeutig
campanha kampagne

PT Exemplo: as pessoas estão abrindo seus e-mails, então não há nada de errado com a forma como você está escrevendo seu assunto

DE Beispiel: Die Benutzer öffnen deine E-Mails, also ist es nicht falsch, wie du deine Betreffzeilen schreibst

Португал Герман
exemplo beispiel
errado falsch
assunto betreffzeilen

PT Faça e responda a perguntas, discuta tópicos interessantes com profissionais que estão tratando do mesmo assunto que você e mostre seu trabalho.

DE Sie können Fragen stellen und beantworten, aktuelle Themen mit gleichgesinnten Fachleuten diskutieren und Ihre Arbeit präsentieren.

Португал Герман
e und
responda beantworten
discuta diskutieren
profissionais fachleuten
mostre präsentieren
trabalho arbeit

PT Nossa pesquisa mostra que é melhor usar não mais do que 3 sinais de pontuação por assunto. Muitos sinais de pontuação podem fazer com que seu e-mail pareça spam, especialmente se você usar muitos caracteres especiais.

DE Unsere Recherche hat gezeigt, dass es am besten ist, nicht mehr als drei Satzzeichen pro Betreffzeile zu verwenden. Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.

Португал Герман
pesquisa recherche
spam spam
especialmente insbesondere

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна