Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"assunto entrar" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "assunto entrar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

assunto entrar-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "assunto entrar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

assunto aber alle als am an auch auf aus bei bestimmten betreff betreffzeile bis bitte damit dann das dass dateien daten dazu dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines es etwas fragen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren immer in indem informationen inhalt inhalte ist jede jedem kann können mail mails mehr mit müssen nach nachrichten nicht noch nur ob oder ohne sehen sein seite sich sie sie können sind so thema themen um und uns unter verwenden vom von was website welchem wenn werden wie wir wird wählen zu zum zur über
entrar aber adresse alle als am an andere anmelden anmeldung auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer besten betreten bis bitte damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingeben einloggen einsteigen er es es ist für gehen haben hat ihr ihre ihrem ihres im in indem innerhalb ins ist jedoch konto können machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per person registrieren sehen sein seite setzen sie sind so sodass support telefon um und unter unterstützung verbindung verwenden von vor was website wenn werden wie wir wird zu zugriff zum zur über

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Em Assunto, digite um assunto para preencher a linha de assunto do e-mail.

DE Geben Sie unter Betreff einen Betreff ein, um die Betreffzeile der E-Mail auszufüllen.

PT Quando se trata de assunto, é melhor ser direto. Então diga, não venda o que está dentro. Leia nossas dicas de como redigir um assunto eficaz.

DE Wenn es um Betreffzeilen geht, sollte man sich kurz fassen. Deshalb solltest du sagen, was in der E-Mail ist, und nicht nur ans Verkaufen denken. Lies unsere Tipps zum Verfassen effektiver Betreffzeilen.

Португал Герман
diga sagen
venda verkaufen
leia lies
nossas unsere
dicas tipps
eficaz effektiver
assunto betreffzeilen

PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.

DE Ohne eine Kristallkugel können Sie nicht vorhersagen, welche Betreffzeilen am besten funktionieren. Testen Sie Betreffzeilen und Informationen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Португал Герман
prever vorhersagen
funcionam funktionieren
teste testen
dados informationen
resultados ergebnisse
assunto betreffzeilen

PT Subject (Assunto) O assunto do seu e-mail.

DE Subject (Betreffzeile) Betreffzeile deiner E-Mail

Португал Герман
seu deiner
assunto subject

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

Португал Герман
assunto thema
importante wichtig
pessoa personen
perguntas fragen

PT Nosso auxiliar de assunto verifica se o assunto segue nossas dicas sobre as melhores práticas, que são baseadas no desempenho da taxa de abertura de centenas de milhões de e-mails no Mailchimp.

DE Unser Betreffzeilen-Helfer prüft, ob deine Betreffzeile unseren Best-Practice-Tipps entspricht, die auf den Öffnungsraten von mehreren hundert Millionen E-Mails in Mailchimp basieren.

Португал Герман
dicas tipps
melhores best
baseadas basieren
centenas hundert
mailchimp mailchimp

PT Na seção Subject (Assunto) do criador de e-mails, clique em Add Subject (Adicionar assunto).

DE Klicke im Bereich Subject (Betreffzeile) des Kampagnen-Builders auf Add Subject (Betreffzeile hinzufügen).

Португал Герман
seção bereich
assunto subject

PT No campo Subject (Assunto), insira o assunto do seu e-mail.

DE Gib im Feld Subject (Betreff) eine Betreffzeile für deine E-Mail an.

Португал Герман
campo feld
seu deine

PT Na seção Subject (Assunto), clique em Add Subject (Adicionar assunto).

DE Klicke im Abschnitt Subject (Betreff) auf Add Subject (Betreff hinzufügen).

Португал Герман
seção abschnitt

PT Clique em Edit (Editar) no campo Subject (Assunto) para personalizar seu assunto e texto de visualização.

DE Klicke im Feld Subject (Betreff) auf Edit (Bearbeiten) , um die Betreffzeile und den Vorschautext anzupassen.

Португал Герман
campo feld

PT Você deve usar seu nome pessoal como o nome de remetente combinado com uma linha de assunto com um emoji ou usar o nome da empresa com uma linha de assunto somente com texto?

DE Ist es besser, deinen eigenen Namen als Absender anzugeben und mit einer Betreffzeile zu kombinieren, die ein Emoji enthält – oder deinen Firmennamen mit einer Betreffzeile, die nur aus Text besteht?

Португал Герман
remetente absender
emoji emoji
ou oder
texto text

PT Você também pode usar {{Nome do campo}} no assunto e no corpo para preencher os dados de uma mensagem; Saiba mais aqui: Adicione dinamicamente os dados da célula no Assunto e no Corpo das Mensagens de Alerta e Solicitação.

DE Sie können auch {{Feldname}} im Betreff und im Text verwenden, um Daten in eine Nachricht einzufügen. Weitere Informationen hier: Zellendaten dynamisch zum Betreff und dem Text von Alarm- und Anforderungsnachrichten hinzufügen.

Португал Герман
usar verwenden
assunto betreff
aqui hier
dinamicamente dynamisch
alerta alarm

PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.

DE Vor einigen Monaten wurde ein spezielles DSGVO-Compliance-Team ernannt. Dies setzt sich aus Fachleuten mit technischem und juristischem Profil zusammen, die den konkreten und wöchentlichen Fortschritt zu diesem Thema vorantreiben.

Португал Герман
equipe team
conformidade compliance
rgpd dsgvo
assunto thema
meses monaten
perfil profil
técnico technischem
semanais wöchentlichen

PT Assunto: - Escolher Assunto - Suporte Técnico Desenvolvimento de negócios Transforme-se em um Parceiro Swiftic Apoio ao Parceiro Mídia / RP Eventos

DE Thema: - Betreff auswählen - Technische Hilfe Geschäftsentwicklung Werden Sie Swiftic-Partner Partnerhilfe Medien / PR Ereignisse

Португал Герман
escolher auswählen
técnico technische
parceiro partner
mídia medien
eventos ereignisse
é werden

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

Португал Герман
assunto thema
importante wichtig
pessoa personen
perguntas fragen

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

Португал Герман
assunto thema
importante wichtig
pessoa personen
perguntas fragen

PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.

DE Bearbeiten Sie in den Feldern Betreff und Nachricht den E-Mail-Betreff und die Nachricht nach Bedarf.

Португал Герман
assunto betreff
edite bearbeiten
necessário bedarf

PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.

DE Bearbeiten Sie den E-Mail-Betreff und die Nachricht nach Bedarf. Standardmäßig ist der Blattname im Feld Betreff enthalten.

Португал Герман
necessário bedarf
edite bearbeiten
assunto betreff
padrão standardmäßig
incluído enthalten
campo feld

PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.

DE Bearbeiten Sie den E-Mail-Betreff und die Nachricht. Standardmäßig wird der Blattname in der Betreffzeile aufgeführt. 

Португал Герман
edite bearbeiten
assunto betreff
padrão standardmäßig
listado aufgeführt

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

PT Assunto - envio do formulário - nome do formulário - assunto

DE Betreffzeile – Formularübermittlung – Formularname – Betreff

PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet.(Para obter mais detalhes, confira Entrar com a Apple: perguntas frequentes.)

DE Über Mit Apple anmelden können Sie Ihre Apple-ID für die Anmeldung bei Smartsheet verwenden.(Weitere Einzelheiten finden Sie unter Mit Apple anmelden: Häufig gestellte Fragen.)

Португал Герман
smartsheet smartsheet
detalhes einzelheiten
perguntas fragen
frequentes häufig
apple apple

PT Entrar com Google Entrar com Facebook Entrar com Apple

DE Mit Google anmelden Mit Facebook anmelden Mit Apple anmelden

Португал Герман
entrar anmelden
google google
facebook facebook
com mit
apple apple

PT Exibiremos uma marca de seleção verde para cada dica que você seguir. Se o assunto entrar em conflito com uma de nossas dicas, mostraremos um alerta e sugeriremos o que você deve mudar.

DE Für jeden Tipp, den du beachtest, wird ein grünes Häkchen angezeigt. Wenn deine Betreffzeile nicht mit unseren Tipps übereinstimmt, zeigen wir dir eine Warnung an und schlagen entsprechende Änderungen vor.

Португал Герман
verde grünes
dica tipp
dicas tipps
alerta warnung
e und

PT Você pode entrar em contato com o Tableau Public pelo e-mail public@tableau.com. Inclua “Concurso de visualizações” no assunto. Lembre-se de que os envios só podem ser feitos por meio do formulário de envio.

DE Wenden Sie sich an Tableau Public unter public@tableau.com und geben Sie als Betreff „Viz Contest“ an. Beachten Sie bitte, dass Einsendungen nur über das Einsendeformular erfolgen können.

Португал Герман
public public
assunto betreff
formulário bitte

PT Sussurre suas escolhas musicais, ou qualquer outra instrução para esse assunto, mesmo em uma grande sala, e o HomePod mini vai ouvir e entrar em ação.

DE Flüstern Sie Ihre Musikauswahl oder andere Anweisungen, auch aus einem großen Raum, und der HomePod mini hört sie und tritt in Aktion.

Португал Герман
outra andere
uma einem
sala raum
homepod homepod
mini mini
ação aktion

PT Por exemplo, você pode entrar em qualquer dispositivo Echo que você possui ou pode entrar em um dispositivo Echo que seus pais tenham

DE Sie können beispielsweise auf jedem Echo-Gerät, das Sie besitzen, oder auf einem Echo-Gerät, das Ihre Eltern besitzen, vorbeischauen

Португал Герман
dispositivo gerät
echo echo
pais eltern

PT Será apresentada a você uma lista de seus dispositivos Echo nos quais você pode entrar e os contatos em que pode entrar a qualquer momento

DE Sie erhalten eine Liste Ihrer Echo-Geräte, auf die Sie zugreifen können, und Kontakte, auf die Sie jederzeit zugreifen können

Португал Герман
lista liste
dispositivos geräte
echo echo
contatos kontakte

PT irá levá-lo para a página de visualização ao vivo, onde você pode entrar ao vivo com sua webcam ou pegar o URL RTMP e a Chave da Transmissão para entrar no seu codificador

DE klickst, gelangst du zur Live-Vorschau-Seite, auf der du entweder mit deiner Webcam live gehen oder die RTMP-URL und den Stream-Schlüssel zur Eingabe in deinen Encoder abrufen kannst

Португал Герман
página seite
webcam webcam
url url
rtmp rtmp
chave schlüssel
transmissão stream
codificador encoder

PT Entrar no portal do cliente do Zendesk Support para visualizar seus tickets a partir dessa Central de Ajuda requer credenciais diferentes das usadas normalmente para entrar em sua conta do Zendesk Support.

DE Wenn Sie sich beim Zendesk Support-Kundenportal über dieses Help Center anmelden, um Ihre Tickets aufzurufen, benötigen Sie andere Anmeldeinformationen als für die Anmeldung bei Ihrem eigenen Zendesk Support-Konto.

Португал Герман
zendesk zendesk
tickets tickets
central center
credenciais anmeldeinformationen
diferentes andere
conta konto

PT É simples. Para entrar, basta tocar em um botão. No canto inferior esquerdo da barra lateral, você pode aceitar um convite para um círculo ou entrar em um círculo ativo de uma MD ou um canal.

DE Es ist ganz einfach: Nicht im Handumdrehen, aber per Knopfdruck. Unten links in deiner Seitenleiste kannst du eine Huddle-Einladung annehmen oder einem aktiven Huddle in einer DM oder einem Channel beitreten.

Португал Герман
simples einfach
aceitar annehmen
convite einladung
ou oder
ativo aktiven
canal channel
barra lateral seitenleiste

PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)

DE Sie müssen sich an unser Support-Team wenden, um einen anderen Benutzer zum primären Lead zu machen. (Klicken Sie auf den Link „Support kontaktieren“ unten auf dieser Seite, um sich an uns zu wenden.)

Португал Герман
deverá sie müssen
equipe team
suporte support
outra anderen
clique klicken
link link

PT Procurando o caminho mais fácil de entrar no Smartsheet? Uma maneira rápida de encontrar a página de login e entrar no Smartsheet é visitando: https://app.smartsheet.com

DE Sie suchen den einfachsten Weg, sich bei Smartsheet anzumelden? Ein schneller Weg, um die Smartsheet-Anmeldeseite zu finden und sich bei Smartsheet anzumelden, ist der Besuch der Website unter: https://app.smartsheet.com

Португал Герман
smartsheet smartsheet
rápida schneller
login anzumelden
visitando besuch
app app
https https

PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.

DE Über Mit Apple anmelden können Sie Ihre Apple-ID für die Anmeldung bei Smartsheet verwenden. Im Anschluss finden Sie häufig auftretende Probleme bei der Verwendung dieser Authentifizierungsmethode und deren Lösung.

Португал Герман
smartsheet smartsheet
problemas probleme
apple apple

PT Estamos empenhados em fornecer interações seguras e contínuas para que as pessoas possam fazer pagamentos com segurança, cruzar fronteiras, entrar em redes, entrar em estruturas e fazer compras on-line.

DE Wir ermöglichen reibungslose und sichere Interaktionen. So können Menschen vertrauensvoll Zahlungen durchführen, Grenzen überschreiten, sich bei Netzwerken anmelden, Gebäude betreten und online einkaufen.

Португал Герман
interações interaktionen
pessoas menschen
pagamentos zahlungen
fronteiras grenzen
redes netzwerken
estruturas gebäude
on-line online

PT Você vai entrar na seção de login do nosso formulário de pagamento seguro, onde você pode entrar com seus próprios dados de login bancário online

DE Über unseren sicheren Login-Zugang können Sie sich mit Ihren eigenen Online-Banking-Zugangsdaten einloggen

Португал Герман
seguro sicheren
bancário banking
online online

PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.

DE Um zu beginnen, werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Roku-Konto anzumelden, sich bei Ihrem Wi-Fi-Netzwerk anzumelden, woraufhin sich der Roku Express 4K selbst aktualisiert und einsatzbereit ist.

Португал Герман
começar beginnen
conta konto
roku roku
rede netzwerk
atualizado aktualisiert

PT Os clientes que desejam entrar em contato com a AWS em caso de dúvidas ou reclamações sobre o manuseio de dados pessoais sob o Privacy Shield entre UE e EUA podem entrar em contato conosco em privacyshield@amazon.com.

DE Kunden, die AWS hinsichtlich etwaiger Anfragen oder Beschwerden zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten unter dem EU-US Privacy Shield kontaktieren möchten, erreichen uns per E-Mail unter privacyshield@amazon.com.

Португал Герман
clientes kunden
aws aws
ou oder
reclamações beschwerden
dados daten
ue eu
amazon amazon
desejam möchten

PT Depois de entrar na sua conta do YouTube, clique no botão Criar na parte superior e selecione Entrar ao vivo.

DE Nachdem du dich in deinem YouTube-Konto angemeldet hast, klicke oben auf die Schaltfläche Erstellen und wähle Live übertragen.

Португал Герман
conta konto
clique klicke
botão schaltfläche
criar erstellen
selecione wähle

PT Precisa de entrar no QuickBooks mas o computador de secretária está noutro sítio qualquer? Não é um problema. Basta puxar o seu dispositivo, entrar remotamente e tomar o controlo da área de trabalho remota para aceder ao QuickBooks.

DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Desktop-Computer ist woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, fahren Sie per Fernzugriff ein und übernehmen Sie die Steuerung des Remote-Desktops, um auf QuickBooks zuzugreifen.

Португал Герман
problema problem
puxar ziehen

PT Indivíduos no EEE ou no Reino Unido podem entrar em contato conosco diretamente (veja acima) ou entrar em contato com o respectivo representante.

DE Personen innerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs können sich direkt an uns (siehe oben) oder an den jeweiligen Vertreter wenden.

Португал Герман
indivíduos personen
ou oder
podem können
diretamente direkt
veja siehe
respectivo jeweiligen
representante vertreter
reino königreichs

PT Se você tiver dúvidas sobre seu caso de uso específico de largura de banda ou seu relatório, sinta-se à vontade para entrar em contato com nossa equipe ou entrar em contato com seu gerente de conta e ficaremos felizes em ajudar. 

DE Falls du Fragen zu einem bestimmten Fall deiner Bandbreitennutzung oder zu deinem Bericht hast, wende dich bitte an unser Team oder kontaktiere deinen Kundenbetreuer. Wir helfen dir gerne weiter. 

Португал Герман
tiver hast
ou oder
equipe team
ajudar helfen
uso bitte

PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)

DE Sie müssen sich an unser Support-Team wenden, um einen anderen Benutzer zum primären Lead zu machen. (Klicken Sie auf den Link „Support kontaktieren“ unten auf dieser Seite, um sich an uns zu wenden.)

PT Você pode usar sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Para obter mais detalhes, confira Entrar com a Apple: Perguntas frequentes.

DE Für die Anmeldung bei Smartsheet können Sie Ihre Apple-ID verwenden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Mit Apple anmelden: Häufig gestellte Fragen.

PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.

DE Über Mit Apple anmelden können Sie Ihre Apple-ID für die Anmeldung bei Smartsheet verwenden. Im Anschluss finden Sie häufig auftretende Probleme bei der Verwendung dieser Authentifizierungsmethode und deren Lösung.

PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.

DE Geben Sie Kunden die Möglichkeit, über ihren bevorzugten Kanal mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Der Omnichannel-Support ist in Zendesk integriert, sodass Kunden Sie per E-Mail, Live-Chat, Telefon und die sozialen Medien erreichen können.

PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.

DE Geben Sie Kunden die Möglichkeit, über ihren bevorzugten Kanal mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Der Omnichannel-Support ist in Zendesk integriert, sodass Kunden Sie per E-Mail, Live-Chat, Telefon und die sozialen Medien erreichen können.

PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.

DE Geben Sie Kunden die Möglichkeit, über ihren bevorzugten Kanal mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Der Omnichannel-Support ist in Zendesk integriert, sodass Kunden Sie per E-Mail, Live-Chat, Telefon und die sozialen Medien erreichen können.

PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.

DE Geben Sie Kunden die Möglichkeit, über ihren bevorzugten Kanal mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Der Omnichannel-Support ist in Zendesk integriert, sodass Kunden Sie per E-Mail, Live-Chat, Telefon und die sozialen Medien erreichen können.

PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.

DE Geben Sie Kunden die Möglichkeit, über ihren bevorzugten Kanal mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Der Omnichannel-Support ist in Zendesk integriert, sodass Kunden Sie per E-Mail, Live-Chat, Telefon und die sozialen Medien erreichen können.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна