"esforços" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "esforços" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

esforços-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "esforços"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

esforços anstrengungen arbeiten bemühungen des energie kann machen und werden wir arbeiten wird

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

ПортугалГерман
publicidadewerbe
eund
clienteskunden
potencialpotenziellen

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

ПортугалГерман
atlassianatlassian
aprenderinformationen
resultadosergebnisse

PT Continuamos a fazer esforços positivos para a melhoria do meio ambiente.Uma parte desses esforços está na redução de emissões de CO2, tendo como objetivo conjunto para 2030 uma redução de 65% das mesmas em relação a 2015.

DE Wir setzen unsere positiven Beiträge zum Umweltschutz stets fort.Die Reduzierung des CO2-Ausstoßes ist ein Teil davon, und für das Jahr 2030 strebt unsere Unternehmensgruppe eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 65 % im Vergleich zu 2015 an.

ПортугалГерман
positivospositiven
parteteil
reduçãoreduzierung
emissõesausstoß

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

ПортугалГерман
atlassianatlassian
aprenderinformationen
resultadosergebnisse

PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

ПортугалГерман
perguntougefragt
esforçosbemühungen
seoseo
funcionandofunktionieren
ferramentatool
auditoriaaudit
pareceaussieht
apesar detrotz

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

ПортугалГерман
publicidadewerbe
eund
clienteskunden
potencialpotenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

ПортугалГерман
publicidadewerbe
eund
clienteskunden
potencialpotenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

ПортугалГерман
publicidadewerbe
eund
clienteskunden
potencialpotenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

ПортугалГерман
publicidadewerbe
eund
clienteskunden
potencialpotenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

ПортугалГерман
publicidadewerbe
eund
clienteskunden
potencialpotenziellen

PT Concentrar esforços, para que todos permaneçam alinhados e colaborativos, transformar iniciativas competitivas em esforços combinados e consolidados

DE Bemühungen fokussieren, damit alle stets miteinander abgestimmt sind und funktionsübergreifend zusammenarbeiten sowie wettbewerbsorientierte Initiativen in gemeinsame, konsolidierte Bestreben umwandeln

PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.

DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.

ПортугалГерман
fundaçãostiftung
apoiaunterstützt
esforçosbemühungen
funcionáriosmitarbeitern
elsevierelsevier
globaisglobalen

PT Atualize informações de campos personalizados e aplique tags a contatos para auxiliar em segmentações e esforços de divulgação futuros.

DE Aktualisieren Sie Informationen in benutzerdefinierten Feldern und weisen Sie Kontakten Tags zu. Das erleichtert eine eventuelle zukünftige Segmentierung und Kontaktaufnahme.

ПортугалГерман
atualizeaktualisieren
informaçõesinformationen
camposfeldern
personalizadosbenutzerdefinierten
tagstags
contatoskontakten
futuroszukünftige

PT Com a atribuição, você vai saber quais esforços de marketing e publicidade estão gerando leads para o seu negócio, te permitindo otimizar seus gastos com anúncios e tomar decisões mais embasadas para o seu negócio.

DE Mit Attribution wissen Sie, welche Marketing- und Werbemaßnahmen Leads für Ihr Unternehmen generieren, sodass Sie Ihre Werbeausgaben optimieren und fundiertere Geschäftsentscheidungen treffen können.

ПортугалГерман
saberwissen
gerandogenerieren
atribuiçãoattribution
leadsleads

PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

ПортугалГерман
marcasmarken
parteteil
tempozeit
semohne
ouoder
esforçosbemühungen

PT Analisar a participação de cada concorrente na estratégia de voz e conteúdo pode fornecer informações adicionais sobre seus esforços de marketing

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

ПортугалГерман
concorrentewettbewerber
estratégiastrategie
conteúdocontent
adicionaiszusätzliche
nawenn

PT Os gerentes acharão as analíticas do Twitter úteis porque ela mede o ROI social dos esforços pagos e orgânicos e mostra o desempenho simultâneo da sua equipe.

DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.

ПортугалГерман
gerentesmanager
twittertwitter
úteishilfreich
roiroi
socialsocial
esforçosanstrengungen
mostrazeigen
equipeteam

PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.

DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.

ПортугалГерман
analiseanalysieren
esforçosbemühungen
twittertwitter
nívelniveau
identifiquefinden
perfisprofile
precisambenötigen

PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

ПортугалГерман
ouoder
esforçosbemühungen
menoswenigsten

PT Dê uma olhada rápida no desempenho de seus esforços pagos de redes sociais a partir de um único painel.

DE Erhalten Sie einen Überblick über die Performance Ihrer bezahlten Social-Media-Aktivitäten in einem einzigen Dashboard.

ПортугалГерман
desempenhoperformance
pagosbezahlten
paineldashboard

PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados

DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen

ПортугалГерман
específicosbestimmte
áreasbereiche
ouoder
lacunaslücken
estratégiastrategie
socialsocial

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

DE Viele Marken fokussieren ihre Marketingbemühungen dahingehend, eine einheitliche, fortlaufende Social-Media-Strategie aufzubauen – mit dem Ziel, Nutzern das ganze Jahr über im Gedächtnis zu bleiben

ПортугалГерман
marcasmarken
estratégiastrategie
socialsocial
consistenteeinheitliche
manterbleiben
anojahr

PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.

DE Wenn Ihr Unternehmen Events veranstaltet, sollten Sie entsprechende Inhalte erstellen, die Sie nachträglich veröffentlichen oder versenden können. Dieser Content sollte Nutzer direkt auf Ihren Blog und/oder Ihre Website leiten.

ПортугалГерман
crieerstellen
direcionarleiten
blogblog
ouoder
sitewebsite

PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.

DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.

ПортугалГерман
esforçosbemühungen
concorrenteskonkurrenten
desempenhoperformance
conteúdoinhalte
redesnetzwerken
todasjeder
acompanheüberwachen
ajustepassen

PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.

DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse. Sie geben nur einmal Ihre Kontaktinformationen ein, und das Tool erledigt den Rest.

ПортугалГерман
ferramentatool
managementmanagement
semrushsemrush
economizarspart
carregarhochladen
diretóriosverzeichnisse
restorest
contatokontaktinformationen

PT Convite um número ilimitado de colegas de equipe. Una esforços para criar campanhas eficazes.

DE Laden Sie unbegrenzt viele Teammitglieder ein. Erstellen Sie mit vereinten Kräften effektive Kampagnen.

ПортугалГерман
ilimitadounbegrenzt
criarerstellen
campanhaskampagnen
eficazeseffektive
ossie
colegasteammitglieder

PT Rastreie como os seus esforços de SEO se comportam com os gráficos interactivos do Rastreador de Classificação. Obtenha um histórico de:

DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.

ПортугалГерман
esforçosbemühungen
rastreadortrackers
gráficosgraphen
classificaçãorank

PT Nossa taxa de entrega é uma das mais altas no setor. Nós cuidamos dos detalhes técnicos para você se concentrar em estabelecer relações com os clientes e obter um maior retorno sobre os seus esforços.

DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.

ПортугалГерман
setorbranche
cuidamoswir kümmern uns
concentrarkonzentrieren
relaçõesbeziehungen
obtererzielen

PT Visto que cada conversão deixa uma pessoa um passo mais perto de se tornar um cliente, você quer que seus esforços de marketing e conteúdo voltado para o público gerem o máximo possível.

DE Jede Konversion macht es wahrscheinlicher, dass ein Interessent zu einem Kunden wird. Daher solltest du versuchen, mit deinen Marketing-Bemühungen und öffentlich zugänglichen Inhalten so viele wie möglich generieren.

ПортугалГерман
conversãokonversion
clientekunden
esforçosbemühungen
marketingmarketing
possívelmöglich
públicoöffentlich

PT Por outro lado, você pode ver o que suas campanhas bem-sucedidas têm em comum e aplicar essas percepções aos futuros esforços de marketing.

DE Andererseits kannst du überprüfen, was erfolgreiche Kampagnen gemeinsam haben und diese Informationen für zukünftiges Marketing verwenden.

ПортугалГерман
comumgemeinsam
eund
aplicarverwenden
outroandererseits
sucedidaserfolgreiche

PT Isso não poderia ser melhor! Sua missão será levar a palavra da Freshworks, e o restante fica conosco. Vamos garantir que o pagamento pelo seus esforços em nos ajudar seja feito rapidamente e em sua moeda local, para sua comodidade.

DE Sie können sich auf uns verlassen. Kümmern Sie sich einfach darum, Freshworks weiterzuempfehlen und überlassen Sie uns den Rest. Wir sorgen dafür, dass Sie für Ihre Bemühungen pünktlich bezahlt werdenund zwar in Ihrer Landeswährung.

ПортугалГерман
restanterest
pagamentobezahlt
esforçosbemühungen

PT Uma organização sem fins lucrativos provavelmente desejará ter a capacidade de destacar campanhas pop-up de angariação de fundos vinculadas a eventos ou festividades, além dos esforços anuais.

DE Eine gemeinnützige Organisation wird abgesehen von den jährlichen Aktivitäten auch die Möglichkeit haben wollen, Spendenkampagnen einzublenden, die an aktuelle Ereignisse oder Feiertage anknüpfen.

ПортугалГерман
organizaçãoorganisation
ouoder
anuaisjährlichen
sem fins lucrativosgemeinnützige
capacidademöglichkeit

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.

ПортугалГерман
siteswebsites
tráfegotraffic
fontesquellen
sociaissozialen
diretasdirekten
casofall
errosfehler
seoseo
tãoso
importanteswichtig

PT Ajudamo-lo com os seus esforços de marketing de produtos.

DE Wir bringen Ihr branchenspezifisches Marketing auf Kurs. Fragen Sie unsere Experten!

ПортугалГерман
marketingmarketing

PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

ПортугалГерман
mercadomarkt
empresasunternehmen
mudançaändern

PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito

DE Wir sind stolz darauf, dass OpenText erneut unsere Leistung anerkennt

ПортугалГерман
maiserneut

PT Poupe tempo e esforços introduzindo dados apenas uma vez, ISO IDMP-ready. 

DE Einmalige Datenerfassung spart Zeit und Geld; bereit für ISO IDMP. 

ПортугалГерман
eund
isoiso

PT Concentre os esforços em atividades de maior valor e responda mais rapidamente às necessidades empresariais.

DE Konzentrieren Sie sich auf Aktivitäten mit hoher Wertschöpfung, und reagieren Sie schneller auf geschäftliche Anforderungen.

ПортугалГерман
ossie
atividadesaktivitäten
respondareagieren
necessidadesanforderungen
empresariaisgeschäftliche

PT Portanto, foi necessário organizar essa tecnologia complexa para interromper os esforços de duplicação — principalmente com relação à implementação e à prática da lógica de negócios.

DE Es war also eine Strategie zur Organisation dieser „Technologie-Spaghetti“ erforderlich, um die wuchernde Duplizierung einzudämmen, speziell in Bezug auf die Implementierung von Geschäftslogik.

ПортугалГерман
necessárioerforderlich
organizarorganisation
tecnologiatechnologie
relaçãobezug
implementaçãoimplementierung

PT A transformação digital é como algumas organizações descrevem os esforços feitos para agregar novas tecnologias, processos e cultura com um propósito em comum

DE Als digitale Transformation bezeichnen einige Unternehmen ihre Bemühungen, neue Technologien, Prozesse und die Unternehmenskultur zu einem bestimmten Zweck miteinander zu verbinden

ПортугалГерман
transformaçãotransformation
digitaldigitale
esforçosbemühungen
novasneue
tecnologiastechnologien
processosprozesse
propósitozweck
osihre

PT Nossos esforços nessa área realmente trouxeram resultados, e na versão 1.10 os documentos são renderizados até dez vezes mais rápido

DE All unsere harte Arbeit in dieser Richtung hat sich wirklich ausgezahlt, und in Version 1.10 werden Dokumente nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor

ПортугалГерман
nossosunsere
realmentewirklich
versãoversion
documentosdokumente
vezesmal

PT Aqui você obtém um sistema único com vários recursos para organizar cada passo de seu trabalho, melhorando sua produtividade e otimizando os esforços para o sucesso.

DE Sie erhalten ein einziges System mit vielen Funktionen, um jeden Arbeitsschritt zu organisieren, Ihre Produktivität zu steigern und Ihren Erfolg zu optimieren.

ПортугалГерман
obtémerhalten
sistemasystem
váriosvielen
recursosfunktionen
organizarorganisieren
produtividadeproduktivität
sucessoerfolg

PT Depois, você pode criar uma campanha separada, voltada para os seus esforços de arrecadação de fundos no fim do ano

DE Eine zweite Kampagne könnte einen Spendenaufruf bis zum Jahresende umfassen

ПортугалГерман
podekönnte
campanhakampagne

PT Além de viver experiências inesquecíveis na natureza, é possível apoiar nossos esforços de conservação, escolhendo operadoras de turismo sustentável

DE Neben unvergesslichen Wildlife-Erlebnissen leistest du mit der Wahl eines nachhaltigen Tourismus-Anbieters einen Beitrag zu Umwelt- und Naturschutz

ПортугалГерман
experiênciaserlebnissen
escolhendowahl
turismotourismus

PT Você tem trabalhado muito e precisa obter um melhor retorno de seus esforços. Você quer ter mais conversas com seus clientes.

DE Sie haben wirklich hart gearbeitet und müssen eine bessere Rendite für Ihre Bemühungen erzielen. Sie möchten mehr Gespräche mit Ihren Kunden führen.

ПортугалГерман
trabalhadogearbeitet
retornorendite
esforçosbemühungen
conversasgespräche
clienteskunden

PT Otimize os esforços de conformidade e auditoria com a capacidade de analisar o código-fonte do patch ao aplicar patches. Nenhum outro produto oferece esse recurso.

DE Optimieren Sie Ihre Compliance- und Auditing-Bemühungen dank der Möglichkeit, bei der Anwendung von Patches den Quellcode des Patches zu überprüfen. Kein anderes Produkt bietet diese Funktion.

ПортугалГерман
esforçosbemühungen
conformidadecompliance
aplicaranwendung
outroanderes
produtoprodukt
oferecebietet
recursofunktion
capacidademöglichkeit
patchespatches
códigoquellcode

PT Além de nossos próprios cookies, podemos também usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.

DE Zusätzlich zu unseren eigenen Cookies verwenden wir auch Cookies von verschiedenen Drittanbietern, um Statistiken zur Nutzung der Website zu erstellen und unsere Marketingbemühungen zielgerichteter zu gestalten.

ПортугалГерман
váriosverschiedenen
estatísticasstatistiken
sitewebsite

PT Alguns membros do projeto NFT estão tentando continuar o desenvolvimento do jogo, enquanto esforços estão em andamento para prender o suposto criminoso.

DE Das Unternehmen hat im dritten Quartal für Bitcoin bisher nun fast 420 Millionen US-Dollar ausgegeben.

PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.

DE Wir haben mit dem CEO von Polar über Smart Coaching und die Bemühungen des Unternehmens gesprochen, das Fitness-Tracking einfacher zu machen.

ПортугалГерман
ceoceo
treinamentocoaching
inteligentesmart
esforçosbemühungen
rastreamentotracking

PT Como usar sua câmera DSLR como uma webcam e melhorar suas chamadas de vídeo e esforços de streaming

DE So verwenden Sie Ihre DSLR-Kamera als Webcam und verbessern Ihre Videoanrufe und Streaming-Bemühungen

ПортугалГерман
usarverwenden
dslrdslr
eund
esforçosbemühungen
streamingstreaming

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна