Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"esforços contínuos" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "esforços contínuos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

esforços contínuos-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "esforços contínuos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

esforços anstrengungen arbeiten bemühungen des energie kann machen und werden wir arbeiten wird

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Se você tiver mais perguntas sobre o programa de privacidade da monday.com e nossos esforços contínuos em torno da CCPA, sinta-se à vontade para entrar em contato com nosso Diretor de Proteção de Dados e Equipe de Privacidade, em dpo@monday.com

DE Falls Sie weitere Fragen zum Datenschutzprogramm von monday.com und zu unseren laufenden Bemühungen im Zusammenhang mit dem CCPA haben, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten und unser Datenschutzteam unter dpo@monday.com.

Португал Герман
tiver haben
esforços bemühungen
se falls
ccpa ccpa

PT Estudo do FEM diz que os esforços contínuos das organizações de blockchain não são suficientes para definir padrões globais.

DE Die Behörden vor Ort hoffen, das Vertrauen in die E-Staatsbürgerschaft wiederherstellen zu können.

Португал Герман
organizações behörden

PT Certamente, ainda há muito interesse e dinheiro de desenvolvimento sendo gasto em AR, com esforços contínuos de alguns dos maiores nomes do mundo em tecnologia.

DE Sicherlich wird rund um AR immer noch viel Zins- und Entwicklungsgeld ausgegeben, und einige der weltweit größten Namen im Technologiebereich setzen sich fort.

Португал Герман
certamente sicherlich
nomes namen
mundo weltweit
sendo wird
gasto ausgegeben

PT Buterin ainda acredita que "a internet do dinheiro não deve custar mais do que 5 centavos por transação" e destacou os esforços contínuos da Ethereum para melhorar os recursos de escalabilidade da blockchain.

DE Nach dem unerwarteten MGAS-Kurseinbruch, wurden die Social-Media-Konten von Metaswap Gas gelöscht. Damit bestätigt sich die Vermutung von PeckShield, dass es sich um einen Betrug handelt.

PT Como parte dos esforços globais contínuos de combate à COVID-19, a Burberry e a Burberry Foundation têm o orgulho de oferecer uma doação para a iniciativa de angariação de vacinas para a COVID-19 da UNICEF.

DE Um die anhaltenden weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen COVID-19 weiter zu unterstützen, spenden Burberry und die Burberry Foundation an den COVID-19 Vaccines Appeal von UNICEF.

Португал Герман
esforços anstrengungen
globais weltweiten
combate kampf
doação spenden
burberry burberry
foundation foundation

PT Nossos esforços contínuos de acessibilidade estão em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)

DE Durch eine stetige Verbesserung der Barrierefreiheit versuchen wir, den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) bestmöglich zu entsprechen

Португал Герман
nossos wir
acessibilidade barrierefreiheit
conteúdo content
web web
wcag wcag

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

Португал Герман
atlassian atlassian
aprender informationen
resultados ergebnisse

PT Continuamos a fazer esforços positivos para a melhoria do meio ambiente.Uma parte desses esforços está na redução de emissões de CO2, tendo como objetivo conjunto para 2030 uma redução de 65% das mesmas em relação a 2015.

DE Wir setzen unsere positiven Beiträge zum Umweltschutz stets fort.Die Reduzierung des CO2-Ausstoßes ist ein Teil davon, und für das Jahr 2030 strebt unsere Unternehmensgruppe eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 65 % im Vergleich zu 2015 an.

Португал Герман
positivos positiven
parte teil
redução reduzierung
emissões ausstoß

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

Португал Герман
atlassian atlassian
aprender informationen
resultados ergebnisse

PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

Португал Герман
perguntou gefragt
esforços bemühungen
seo seo
funcionando funktionieren
ferramenta tool
auditoria audit
parece aussieht
apesar de trotz

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Concentrar esforços, para que todos permaneçam alinhados e colaborativos, transformar iniciativas competitivas em esforços combinados e consolidados

DE Bemühungen fokussieren, damit alle stets miteinander abgestimmt sind und funktionsübergreifend zusammenarbeiten sowie wettbewerbsorientierte Initiativen in gemeinsame, konsolidierte Bestreben umwandeln

PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE

DE Wir werden auch weiterhin neue Entwicklungen in diesem Bereich beobachten und unsere fortgesetzte Einhaltung der Artikel 44 und 46 EU-DSGVO sicherstellen

Португал Герман
desenvolvimentos entwicklungen
conformidade einhaltung
gdpr dsgvo
ue eu

PT Formação e coaching contínuos

DE Kontinuierliches Training und Coaching

Португал Герман
formação training
e und
coaching coaching

PT Responda aos riscos de negócio em tempo real. Conecte segurança e TI com um programa de risco integrado que oferece monitoramento, priorização e automação contínuos.

DE Reagieren Sie in Echtzeit auf Geschäftsrisiken. Verbinden Sie Sicherheit und IT dank eines integrierten Risikoprogramms, das eine kontinuierliche Überwachung, Priorisierung und Automatisierung ermöglicht.

Португал Герман
responda reagieren
conecte verbinden
integrado integrierten
priorização priorisierung
automação automatisierung

PT O jitter baixo, criado com base na tecnologia altamente determinista, ajuda a manter os aplicativos sincronizados com o mundo real. Isso ajuda os serviços que precisam de cálculos contínuos e repetidos.

DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.

Португал Герман
baixo niedriger
tecnologia technologie
manter bleibt
mundo welt
cálculos berechnungen
altamente extrem
precisam erfordern

PT Espaço de armazenamento Como assinante Pro, você pode carregar até 20GB de vídeos por semana. O espaço de carregamento é atualizado a cada sete dias. Sua assinatura também cobre os custos contínuos de armazenamento dos seus vídeos.

DE Speicherplatz Als Pro-Mitglied kannst du bis zu 20 GB Videomaterial pro Woche hochladen. Das Upload-Volumen wird alle sieben Tage aufgefüllt. Dein Mitgliedsbeitrag deckt auch die laufenden Kosten für die Speicherung deiner Videos.

Португал Герман
armazenamento speicherung
gb gb
vídeos videos
semana woche
sete sieben
dias tage
cobre deckt
custos kosten
espaço de armazenamento speicherplatz

PT Espaço de armazenamento Como um assinante Business, você pode carregar até 5TB totais de vídeos, sem limites semanais. Sua assinatura também cobre os custos contínuos de armazenamento dos seus vídeos.

DE Speicherplatz Als Business-Mitglied kannst du insgesamt bis zu 5TB an Videomaterial hochladen ohne wöchentliche Limits. Dein Mitgliedsbeitrag deckt auch die laufenden Kosten für die Speicherung deiner Videos.

Португал Герман
armazenamento speicherung
business business
carregar hochladen
vídeos videos
sem ohne
limites limits
cobre deckt
custos kosten
espaço de armazenamento speicherplatz

PT Script e automatize as interações do usuário final dentro de um site ou aplicativo web para monitoramento e desempenho contínuos. Saiba Mais

DE Skript und automatisieren Sie Endbenutzerinteraktionen innerhalb einer Website oder Webanwendung für kontinuierliche Überwachung und Leistung. Weitere Informationen

Португал Герман
script skript
e und
automatize automatisieren
ou oder
desempenho leistung

PT Defina métricas de desempenho da linha de base e compare com os dados de desempenho contínuos.

DE Legen Sie Basisleistungsmetriken fest, und vergleichen Sie sie mit laufenden Leistungsdaten.

Португал Герман
defina legen
e und
os sie

PT Diretrizes clínicas padrão e normas comerciais locais informam e orientam equipes médicas, conforme lidam com necessidades e solicitações de pacientes ao longo dos cuidados contínuos.

DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.

Португал Герман
locais lokale
pacientes patienten
cuidados versorgung

PT Nossa Equipe vermelha interna se envolve em testes de penetração contínuos. Tentamos violar nossos próprios sistemas de produção todos os dias, para que possamos estar à frente da curva e resolver problemas potenciais.

DE Unser internes Red Team führt kontinuierlich Penetrationstests durch. Wir versuchen jeden Tag, in unser eigenes Produktionssystem einzudringen, damit wir immer einen Schritt voraus sind und potenzielle Probleme beheben können.

Португал Герман
interna internes
dias tag
frente voraus
e und
resolver beheben
problemas probleme
potenciais potenzielle
testes de penetração penetrationstests

PT Isso coloca muita pressão em sua equipe para fornecer serviço e acesso aos dados contínuos

DE Das versetzt Ihr Team unter enormen Druck, einen kontinuierlichen Service und Datenzugang sicherzustellen

Португал Герман
pressão druck
equipe team

PT O reconhecimento facial já está sendo amplamente usado em aeroportos para permitir check-ins contínuos e sem papel

DE Die Gesichtserkennung wird bereits in Flughäfen umfassend eingesetzt, um nahtlose, papierlose Check-Ins zu ermöglichen

Португал Герман
usado eingesetzt
aeroportos flughäfen
permitir ermöglichen
sendo wird

PT STALKER está de volta com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos contínuos até hoje". - uma mistura de terror, FPS e simulação atmosférica, também é dito que tem uma história épica com vários finais. Coisas incríveis.

DE STALKER kehrt mit dem Versprechen zurück, "eine der bisher größten nahtlosen Open-Worlds" zu sein. - eine Mischung aus Horror, FPS und atmosphärischer Simulation, es soll auch eine epische Geschichte mit mehreren Enden haben. Tolles Zeug.

Португал Герман
promessa versprechen
maiores größten
abertos open
mistura mischung
fps fps
simulação simulation
história geschichte
épica epische
vários mehreren

PT O Paperwhite vem nas opções Wi-Fi ou Wi-Fi + 3G. A opção 3G custa um pouco mais para comprar inicialmente, mas não há custos contínuos, é uma conexão gratuita depois disso.

DE Der Paperwhite ist als Wi-Fi- oder Wi-Fi+3G-Option erhältlich. Die 3G-Option kostet anfangs etwas mehr, aber es gibt keine laufenden Kosten, danach ist es eine kostenlose Verbindung.

Португал Герман
ou oder
inicialmente anfangs
conexão verbindung
gratuita kostenlose

PT Do processo de aquisição aos nossos relacionamentos contínuos, nosso portfólio de produtos é projetado para aumentar o desempenho e reduzir os riscos, em todas as etapas.

DE Vom Beschaffungsprozess bis hin zu Ihren laufenden Beziehungen: Unsere Produkte steigern die Leistung und senken das Risiko – bei jedem Schritt.

Португал Герман
relacionamentos beziehungen
desempenho leistung
reduzir senken
riscos risiko
todas jedem
etapas schritt

PT Cada um oferece caminhos claros e diferenciados, permitindo que você aproveite preços e benefícios, acesse a equipe do Moodle HQ e obtenha suporte e visibilidade contínuos

DE Jedes bietet klare und differenzierte Pfade, mit denen Sie Preise und Vorteile nutzen, auf das Team von Moodle HQ zugreifen und fortlaufenden Support und Transparenz erhalten können

Португал Герман
oferece bietet
caminhos pfade
claros klare
preços preise
acesse zugreifen
equipe team
moodle moodle
suporte support
visibilidade transparenz

PT 5. Teste e otimização contínuos

DE 5. Kontinuierliches Testen und Optimieren

Португал Герман
teste testen
e und

PT Seus clientes podem criar contas e fazer login para finalizar as compras mais rápido, ajudando você a aumentar as vendas e construir relacionamentos contínuos.

DE Mit eigenen Benutzerkonten bietest du deinen Kund:innen die Möglichkeit, den Bestell- und Bezahlvorgang zu beschleunigen. Nutze dieses Feature, um höhere Umsätze zu erzielen und langfristige Kundenbeziehungen aufzubauen.

Португал Герман
vendas umsätze

PT Tornando mais provável que lhe confiem seus dados e para construir relacionamentos contínuos.

DE Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Ihnen ihre Daten anvertrauen und langfristig eine Beziehung zu Ihrem Unternehmen aufbauen.

Португал Герман
construir aufbauen
relacionamentos beziehung

PT Se você receber erros contínuos do Jetpack Debugger, verifique se é um problema de velocidade no carregamento do site usando uma ferramenta como WebPageTest.

DE Wenn Jetpack Debugger zeitweilige Probleme anzeigt, versuche mit einem Tool wie WebPageTest Probleme mit der Ladegeschwindigkeit auszuschließen.

Португал Герман
jetpack jetpack
problema probleme

PT Graças aos testes e análises contínuos da equipe do Pocket-lint, podemos fornecer uma ideia das melhores opções na área de fones de ouvido sem fio.

DE Dank der ständigen Tests und Überprüfungen des Pocket-lint-Teams können wir eine Vorstellung von den Top-Picks im Bereich der drahtlosen Kopfhörer geben.

Португал Герман
testes tests
equipe teams
ideia vorstellung
melhores top
área bereich
sem fio drahtlosen

PT Sem uma assinatura, você ainda pode ver o vídeo ao vivo, obter alertas de notificação e a campainha tocará no seu telefone quando o botão for pressionado. E para alguns, isso é tudo o que você deseja - sem custos contínuos.

DE Ohne Abonnement können Sie das Video weiterhin live ansehen, Benachrichtigungen erhalten und die Türklingel an Ihrem Telefon klingeln lassen, wenn die Taste gedrückt wird. Und für manche ist das alles, was Sie wollen – ohne laufende Kosten.

Португал Герман
sem ohne
assinatura abonnement
campainha türklingel
telefone telefon
botão taste
pressionado gedrückt
custos kosten

PT Ele também detalha como as marcas podem ajudar e se conectar com os professores enquanto eles enfrentam os desafios contínuos causados ​​pela pandemia.

DE Es beschreibt auch, wie Marken Lehrern helfen und sich mit ihnen in Verbindung setzen können, wenn sie sich den anhaltenden Herausforderungen der Pandemie stellen.

Португал Герман
marcas marken
ajudar helfen
conectar verbindung
professores lehrern
desafios herausforderungen
pandemia pandemie

PT Sistema de visão independente para inspecionar objetos grandes, cilíndricos e com movimentos contínuos

DE Autarkes Bildverarbeitungssystem zur Prüfung großer, zylindrischer und sich ständig bewegender Objekte

Португал Герман
objetos objekte

PT A câmera inteligente de varredura de linha In-Sight 9902L 2K é um sistema de visão independente de alta resolução ideal para inspeções detalhadas de objetos grandes, cilíndricos ou com movimentos contínuos

DE Die In-Sight 9902L 2K Zeilen-Smartkamera ist ein hochauflösendes, autarkes Bildverarbeitungssystem, das sich perfekt für genaue Prüfungen großer, zylindrischer oder sich ständig bewegender Objekte eignet

Португал Герман
linha zeilen
ideal perfekt
objetos objekte
ou oder
inspeções prüfungen

PT Inspeciona peças grandes, cilíndricas e com movimentos contínuos

DE Prüft lange, zylindrische und sich ständig bewegende Teile

Португал Герман
peças teile

PT Diarreia e vômitos contínuos, então meu marido me levou para o ER

DE Dann ein Fieber, Schüttelfrost und Übelkeit

Португал Герман
e und

PT Gráfico de linha –Usado para exibir eventos que ocorrem em um intervalo ou intervalo de tempo contínuos. Exemplo: número de visitantes por mês.

DE Liniendiagramm – Wird verwendet, um Ereignisse darzustellen, die über einen kontinuierlichen Intervall oder eine bestimmte Zeitspanne ablaufen. Beispiel: Besucheranzahl pro Monat.

Португал Герман
usado verwendet
eventos ereignisse
intervalo intervall
ou oder
exemplo beispiel

PT Serviços contínuos serão cobrados antecipadamente

DE Fortlaufender Service wird im Voraus in Rechnung gestellt

Португал Герман
serviços service

PT Um programa de integração com duração de uma semana em nossa sede orienta os seus primeiros passos em nossa empresa. Treinamentos contínuos sobre produtos, aprimoramento em vendas e outros recursos para ajudar no seu crescimento profissional.

DE Ihr Einstieg bei Forcepoint beginnt mit einem einwöchigen Onboarding-Programm in unserer Zentrale. Fortlaufende Produktschulungen, Vertriebstrainings und mehr bringen Sie kontinuierlich voran.

Португал Герман
programa programm
integração onboarding
e und

PT Assinatura de aplicação e inteligência contra ameaças Feeds contínuos de dados em tempo real para garantir a aplicação atual e a inteligência contra ameaças ininterruptamente

DE Application and Threat Intelligence Abonnement Kontinuierliche Echtzeit-Datenfeeds, die immer aktuelle Anwendungs- und Bedrohungsinformationen garantieren

Португал Герман
assinatura abonnement
aplicação application
inteligência intelligence
garantir garantieren
atual aktuelle

PT Reduza a necessidade de múltiplos fornecedores com os nossos conjuntos serviços globais contínuos e multimodais. Nós te cobrimos em qualquer mercado, qualquer região do mundo, do começo ao fim. 

DE Reduzieren Sie den Bedarf an mehreren Anbietern mit unserem nahtlosen und multimodalen Angebot an weltweiten Dienstleistungen. Wir sind auf jedem Markt und in jeder Region der Erde vom Start bis zum Ziel an Ihrer Seite. 

Португал Герман
reduza reduzieren
necessidade bedarf
múltiplos mehreren
fornecedores anbietern
mercado markt
região region
começo start

PT Lanchinhos e pequenas porções de sorvete. Desenvolvemos um método pelo qual as nozes e o caramelo são aplicados em contínuos sulcos na barra de sorvete.

DE Eisriegel und Eiskonfekt. Wir haben ein Verfahren entwickelt, bei dem Nüsse und Karamell in eine durchgehende Vertiefung im Eiscremeriegel fallen.

Португал Герман
e und
método verfahren

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна