DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.
Герман хэл дээрх "schwerpunkt darauf"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.
PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.
Герман | Португал |
---|---|
forschung | pesquisa |
schwerpunkt | ênfase |
in | em |
mit | com |
DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.
PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.
Герман | Португал |
---|---|
forschung | pesquisa |
schwerpunkt | ênfase |
in | em |
mit | com |
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
Герман | Португал |
---|---|
traffic | tráfego |
sozialen | sociais |
quellen | fontes |
wichtig | importantes |
direkten | diretas |
fehler | erros |
so | tão |
und | e |
zu | partir |
seo | seo |
fall | a |
einige | alguns |
websites | sites |
aber | mas |
nicht | não |
sind | são |
bekommen | obter |
DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
Герман | Португал |
---|---|
fair | justo |
skalieren | escalar |
kunden | clientes |
zeigen | mostrar |
jahren | anos |
und | e |
zu | demais |
mehr | mais |
bei | a |
menschen | pessoas |
ein | um |
DE Der Schwerpunkt in Apples Browser liegt darauf, den Nutzern eine bessere Kontrolle über die von ihnen besuchten Websites und deren Funktionen zu geben
PT A ênfase no navegador da Apple é dar às pessoas maior controle sobre os sites que eles visitam e o que esses sites podem fazer
Герман | Португал |
---|---|
apples | apple |
kontrolle | controle |
schwerpunkt | ênfase |
browser | navegador |
und | e |
in | no |
websites | sites |
zu | sobre |
DE Screen Time ist nicht die Silberkugel für die Kindersicherung. Der Schwerpunkt liegt immer noch sehr darauf, dass Eltern die Kontrolle über ihre Kinder und die Nutzung ihrer Geräte haben - aber es ist ein nützliches Werkzeug für das Management.
PT O tempo de tela não é a bala de prata para o controle dos pais. A ênfase ainda está em que os pais tenham controle sobre os filhos e o uso do dispositivo - mas é uma ferramenta útil no gerenciamento.
Герман | Португал |
---|---|
screen | tela |
eltern | pais |
kinder | filhos |
schwerpunkt | ênfase |
nützliches | útil |
nutzung | uso |
geräte | dispositivo |
management | gerenciamento |
ist | é |
kontrolle | controle |
und | e |
nicht | não |
aber | mas |
werkzeug | uma ferramenta |
noch | ainda |
DE Bei der Entwicklung von Gemini lag ein Schwerpunkt darauf, es so einfach wie möglich zu gestalten
PT O Gemini é projetado cuidadosamente para ser supersimples
Герман | Португал |
---|---|
darauf | para |
zu | projetado |
es | ser |
der | o |
DE Die Werte und Unternehmensziele von One Identity legen den Schwerpunkt darauf, Kunden positive Ergebnisse und innovative Lösungen zu liefern
PT Os valores e metas da One Identity estão focados em entregar resultados positivos e soluções inovadoras aos nossos clientes
Герман | Португал |
---|---|
werte | valores |
identity | identity |
legen | estão |
kunden | clientes |
positive | positivos |
innovative | inovadoras |
ergebnisse | resultados |
lösungen | soluções |
und | e |
one | one |
den | o |
zu | aos |
liefern | entregar |
DE Die Werte und Unternehmensziele von One Identity legen den Schwerpunkt darauf, Kunden positive Ergebnisse und innovative Lösungen zu liefern
PT Os valores e metas da One Identity estão focados em entregar resultados positivos e soluções inovadoras aos nossos clientes
Герман | Португал |
---|---|
werte | valores |
identity | identity |
legen | estão |
kunden | clientes |
positive | positivos |
innovative | inovadoras |
ergebnisse | resultados |
lösungen | soluções |
und | e |
one | one |
den | o |
zu | aos |
liefern | entregar |
DE Bei der Entwicklung von Gemini lag ein Schwerpunkt darauf, es so einfach wie möglich zu gestalten
PT O Gemini é projetado cuidadosamente para ser supersimples
Герман | Португал |
---|---|
darauf | para |
zu | projetado |
es | ser |
der | o |
DE Das Forum legt den Schwerpunkt darauf, wie Forschung, Wissen und Innovation das Wohlergehen und die Zukunft der menschlichen Gesellschaft beeinflussen können.
PT O Fórum se concentra em como a pesquisa, o conhecimento e a inovação podem impactar o bem-estar e o futuro da sociedade humana.
Герман | Португал |
---|---|
forum | fórum |
forschung | pesquisa |
innovation | inovação |
menschlichen | humana |
gesellschaft | sociedade |
und | e |
zukunft | futuro |
können | podem |
den | a |
DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
Герман | Португал |
---|---|
fair | justo |
skalieren | escalar |
kunden | clientes |
zeigen | mostrar |
jahren | anos |
und | e |
zu | demais |
mehr | mais |
bei | a |
menschen | pessoas |
ein | um |
DE Der Schwerpunkt des Kurses liegt darauf, über die Befehlszeilenschnittstelle des OpenStack-Clients Kennzahlen, Richtlinien und Architekturen für Cloud-Anwendungen und tägliche Operationen von Unternehmen zu konfigurieren.
PT Este curso tem como foco o uso da interface de usuário da linha de comando do OpenStack Client para configurar métricas, políticas e arquitetura em suporte a aplicações em nuvem empresarial e operações diárias.
Герман | Португал |
---|---|
schwerpunkt | foco |
kurses | curso |
kennzahlen | métricas |
richtlinien | políticas |
architekturen | arquitetura |
operationen | operações |
unternehmen | empresarial |
openstack | openstack |
cloud | nuvem |
anwendungen | aplicações |
konfigurieren | configurar |
und | e |
liegt | é |
DE Bei Data Lakes und Data Warehouses liegt der Schwerpunkt darauf, die Rohdaten zu sammeln oder zu extrahieren, zu speichern und zu verwenden, wenn Erkenntnisse abgeleitet werden
PT Com data lakes e data warehouses, a ênfase é coletar ou extrair os dados brutos, armazená-los e usá-los quando insights forem obtidos
Герман | Португал |
---|---|
warehouses | warehouses |
sammeln | coletar |
extrahieren | extrair |
schwerpunkt | ênfase |
oder | ou |
und | e |
zu | com |
bei | a |
wenn | quando |
erkenntnisse | dados |
DE Bei diesem kostenlosen Fotobearbeitungsprogramm liegt der Schwerpunkt jedoch darauf, Ihr tägliches Leben in Form von Fotos zu teilen und zu sehen, was andere in Ihrem Feed teilen
PT Mas este editor de fotos gratuito concentra-se em partilhar o seu dia-a-dia sob a forma de fotos e ver o que os outros estão a partilhar na sua alimentação
Герман | Португал |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
form | forma |
fotos | fotos |
teilen | partilhar |
andere | outros |
feed | alimentação |
und | e |
in | em |
bei | a |
DE Nichts davon ist neu oder anders, aber es sollte ein besonderer Schwerpunkt darauf gelegt werden, die Aufmerksamkeit des Publikums zu halten
PT Nada disto é novo ou diferente, mas deve haver uma ênfase extra em manter a atenção do seu público
Герман | Португал |
---|---|
aufmerksamkeit | atenção |
publikums | público |
halten | manter |
schwerpunkt | ênfase |
ist | é |
oder | ou |
neu | uma |
nichts | nada |
aber | mas |
sollte | deve |
darauf | em |
anders | diferente |
des | do |
DE Polar integriert langsam mehr Smartwatch-Funktionen in seine Uhren, wobei der Schwerpunkt nach wie vor darauf liegt, dir alles zu bieten, was du brauchst, um deine Trainingseinheiten zu verfolgen und auch intelligenter zu trainieren.
PT A Polar está lentamente abraçando mais recursos do smartwatch em seus relógios, com ênfase ainda em dar a você tudo o que precisa para acompanhar seus treinos e treinar de forma mais inteligente também.
Герман | Португал |
---|---|
polar | polar |
langsam | lentamente |
trainingseinheiten | treinos |
trainieren | treinar |
funktionen | recursos |
schwerpunkt | ênfase |
verfolgen | acompanhar |
und | e |
du | você |
in | em |
uhren | relógios |
alles | tudo |
auch | também |
bieten | dar |
mehr | mais |
liegt | é |
DE Wenn Sie also eine Sportuhr suchen, die ein schlankes Design bietet und einen starken Schwerpunkt darauf legt, Ihre Trainingswelt mit mehr Daten und nützlichen Erkenntnissen zu füllen, dann ist die Vantage M2 eine, die einen Blick wert ist.
PT Portanto, se você quiser um relógio esportivo que ofereça um design elegante e coloque uma forte ênfase em preencher seu mundo de treinamento com mais dados e percepções úteis, vale a pena conferir o Vantage M2.
Герман | Португал |
---|---|
design | design |
starken | forte |
daten | dados |
füllen | preencher |
bietet | ofereça |
schwerpunkt | ênfase |
nützlichen | úteis |
suchen | conferir |
wert | vale |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
zu | com |
einen | um |
mehr | mais |
darauf | de |
DE Die Arzneimittelhersteller verlagern Ihren Schwerpunkt von der Entwicklung von Blockbuster-Arzneimitteln auf Fortschritte in der Präzisionsmedizin. Aber was müssen sie tun, um erfolgreich zu sein?
PT Os fabricantes de medicamentos estão mudando o foco do desenvolvimento de medicamentos de sucesso para a geração de avanços em tratamentos em medicina de precisão. Mas o que eles necessitarão para ter sucesso?
Герман | Португал |
---|---|
schwerpunkt | foco |
erfolgreich | sucesso |
entwicklung | desenvolvimento |
fortschritte | avanços |
in | em |
aber | mas |
der | de |
um | para |
DE Wir besprechen auch Tipps, wie Sie sicher von zu Hause aus arbeiten können und empfehlen Ihnen Videokonferenz-Software mit Schwerpunkt auf Privatsphäre.
PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.
Герман | Португал |
---|---|
tipps | dicas |
software | programa |
und | além |
auch | também |
zu | com |
privatsphäre | privacidade |
wie | como |
hause | a |
DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
Герман | Португал |
---|---|
langsam | lentamente |
schwerpunkt | foco |
markt | mercado |
elsevier | elsevier |
entwicklung | desenvolvimento |
projekte | projetos |
neu | novos |
internationalen | internacional |
in | no |
DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4
PT Panorama das histórias em quadrinhos no Brasil
Герман | Португал |
---|---|
und | das |
DE Ihr Schwerpunkt lag auf großen Unternehmenskunden, sie erstellten aber nebenbei auch einen E-Mail-Marketing-Dienst für kleine Unternehmen.
PT O foco deles eram grandes clientes corporativos, mas, paralelamente, eles criaram um maravilhoso serviço de marketing de e-mail para pequenas empresas.
Герман | Португал |
---|---|
schwerpunkt | foco |
kleine | pequenas |
marketing | marketing |
großen | grandes |
unternehmen | empresas |
einen | um |
aber | mas |
für | de |
dienst | serviço |
sie | o |
DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.
PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.
Герман | Португал |
---|---|
kanäle | canais |
journeys | jornadas |
immer | não |
anstatt | em vez |
sie | elas |
gleichen | que |
DE Aber der Schwerpunkt und die eigentlichen Vorteile der Automatisierung liegen in der Produktivität, Konsistenz und Effizienz
PT O foco e as vantagens da automação estão na produtividade, consistência e eficiência
Герман | Португал |
---|---|
schwerpunkt | foco |
vorteile | vantagens |
automatisierung | automação |
konsistenz | consistência |
produktivität | produtividade |
effizienz | eficiência |
und | e |
DE Die heutigen Hybrid Clouds sind unterschiedlich aufgebaut. Anstatt die Umgebungen selbst zu verbinden, erstellen moderne IT-Teams Hybrid Clouds, indem sie den Schwerpunkt auf die Portierbarkeit der Apps legen, die in den Umgebungen ausgeführt werden.
PT Hoje em dia, as nuvens híbridas têm uma arquitetura diferente. Em vez de conectar ambientes, as equipes de TI modernas dão preferência à portabilidade de aplicações ao criar nuvens híbridas.
Герман | Португал |
---|---|
clouds | nuvens |
unterschiedlich | diferente |
umgebungen | ambientes |
verbinden | conectar |
moderne | modernas |
apps | aplicações |
teams | equipes |
erstellen | criar |
anstatt | em vez |
in | em |
zu | ao |
it | ti |
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.
Герман | Португал |
---|---|
funktionen | funcionalidade |
manipulieren | manipular |
anreichern | enriquecer |
schwerpunkt | foco |
api | api |
reincubate | reincubate |
kennungen | identificadores |
mobil | móveis |
apple | apple |
ios | ios |
und | e |
mit | com |
von | de |
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet die Funktionalität zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece a funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS
Герман | Португал |
---|---|
funktionalität | funcionalidade |
manipulieren | manipular |
anreichern | enriquecer |
schwerpunkt | foco |
api | api |
reincubate | reincubate |
kennungen | identificadores |
mobil | móveis |
apple | apple |
ios | ios |
und | e |
mit | com |
von | de |
DE Das Programm für Vielfalt, Einsatz und Zusammenhalt (DEB) setzt das Potenzial aller Mitarbeiter frei, indem es den Schwerpunkt auf Bildung, Selbstreflexion, Chancen und Wachstum legt und in eine integrative Gemeinschaft investiert.
PT O programa de Diversidade, Engajamento e Inclusão (DEI) desenvolve o potencial de todos os funcionários ao investir em uma comunidade inclusiva e voltada para educação, introspecção, oportunidade e crescimento.
Герман | Португал |
---|---|
vielfalt | diversidade |
potenzial | potencial |
mitarbeiter | funcionários |
bildung | educação |
chancen | oportunidade |
wachstum | crescimento |
gemeinschaft | comunidade |
investiert | investir |
programm | programa |
und | e |
in | em |
eine | uma |
DE Apple aktualisiert die iWork-Suite mit einer Reihe neuer Funktionen, wobei der Schwerpunkt stärker auf Remote-Arbeiten liegt
PT A Apple atualiza o pacote iWork com uma série de novos recursos, maior ênfase no trabalho remoto
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
schwerpunkt | ênfase |
funktionen | recursos |
arbeiten | trabalho |
neuer | novos |
aktualisiert | atualiza |
wobei | com |
remote | remoto |
der | de |
liegt | é |
DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.
PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
Герман | Португал |
---|---|
schwerpunkt | foco |
hauptsächlich | principalmente |
mobile | móvel |
technologie | tecnologia |
ohr | ouvido |
gleichermaßen | igualmente |
zeit | época |
und | e |
in | em |
er | ele |
aber | mas |
kopfhörer | fones |
ein | um |
DE Ein Artikel mit Schwerpunkt auf dem Einkaufen, sei es ein bestimmtes Geschäft oder Angebot. Pocket-Lint kann eine kleine Prämie erhalten, wenn Sie etwas kaufen.
PT Um artigo com foco em compras, seja um negócio ou oferta específica. Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo.
Герман | Португал |
---|---|
schwerpunkt | foco |
angebot | oferta |
kann | pode |
kleine | pequena |
geschäft | negócio |
kaufen | comprar |
einkaufen | compras |
oder | ou |
mit | com |
wenn | se |
sie | você |
auf | em |
etwas | algo |
artikel | artigo |
bestimmtes | uma |
ein | um |
DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.
PT Os fornecedores que precisam demonstrar sua capacidade para contratos com grande ênfase em Segurança, Saúde, Meio Ambiente e Qualidade (SSMQ) precisarão passar pela Auditoria de Verificação UVDB.
Герман | Португал |
---|---|
lieferanten | fornecedores |
qualität | qualidade |
schwerpunkt | ênfase |
sicherheit | segurança |
und | e |
mit | com |
für | de |
DE Ein Schwerpunkt auf Open Education: Eine landesweite Schule ohne Mauern
PT Um destaque na Educação Aberta: uma escola nacional sem paredes
Герман | Португал |
---|---|
education | educação |
schule | escola |
mauern | paredes |
ohne | sem |
ein | um |
auf | o |
open | aberta |
DE Der Schwerpunkt sollte auf den Anwendungen und Seiten liegen, die für das Endergebnis von entscheidender Bedeutung sind und wie häufig sie überwacht werden sollten
PT O foco deve estar nos aplicativos e páginas que são críticos para o resultado final e com que frequência devem ser monitorados
Герман | Португал |
---|---|
schwerpunkt | foco |
häufig | frequência |
und | e |
anwendungen | aplicativos |
seiten | páginas |
sind | são |
DE Nun scheint Kuo zu bestätigen, dass Mini-LED der „Schwerpunkt der iPad-Linie im Jahr 2022“ und darüber hinaus sein wird.
PT Agora, Kuo parece confirmar que o mini-LED será o “foco da linha do iPad em 2022” e além.
DE Richard Jones hat einen Bachelor-Abschluss der Duke University mit dem Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaften und Management. Darüber hinaus hat er einen MBA der Wharton School der University of Pennsylvania.
PT É graduado pela Duke University, com especialização em economia e ciência gerencial. Também tem um MBA da Wharton School, Universidade da Pensilvânia.
Герман | Португал |
---|---|
mba | mba |
pennsylvania | pensilvânia |
einen | um |
school | school |
und | e |
mit | com |
university | university |
DE Bei so vielen zu berücksichtigenden Aspekten deiner Website und deines Online-Shops kann es jedoch schwierig erscheinen, zu entscheiden, wo der Schwerpunkt liegen soll – aber das muss nicht sein.
PT Com tantos aspectos do seu site e loja on-line a considerar, pode parecer desafiador decidir onde se concentrar, mas, na verdade, não precisa ser assim.
Герман | Португал |
---|---|
aspekten | aspectos |
shops | loja |
erscheinen | parecer |
schwierig | desafiador |
entscheiden | decidir |
bei | na |
online | on-line |
und | e |
website | site |
kann | pode |
aber | mas |
sein | ser |
nicht | não |
wo | onde |
muss | precisa |
DE Stibo Systems ist für Kunden aus einer Vielzahl von Branchen und Regionen aktiv. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Konsumgütern, Produktion, Einzelhandel und Finanzdienstleitungen.
PT A Stibo Systems tem vasta experiência com clientes em uma ampla gama de indústrias e regiões, incluindo CPG, manufatura, varejo e serviços financeiros.
Герман | Португал |
---|---|
kunden | clientes |
regionen | regiões |
einzelhandel | varejo |
systems | systems |
und | e |
vielzahl | uma |
branchen | indústrias |
DE Manchmal zu Unrecht des Schwerpunkt auf der Anzahl der Suchergebnisse als Reaktion auf eine bestimmte Keyword Suchabfrage von vielen Menschen dient nicht gut aufgestellt
PT Às vezes, o erroneamente colocado ênfase no número de resultados de pesquisa em resposta a uma consulta de pesquisa específica palavra-chave por muitas pessoas não servir bem
Герман | Португал |
---|---|
suchergebnisse | resultados |
gut | bem |
reaktion | resposta |
manchmal | vezes |
anzahl | número |
menschen | pessoas |
nicht | não |
keyword | chave |
vielen | muitas |
eine | uma |
DE Nachdem du die Einwilligungsgruppe erstellt und deine Formulare aktualisiert hast, wird es Zeit, eine E-Mail-Kampagne zu erstellen, deren Schwerpunkt ein Link zum Profilaktualisierungsformular ist.
PT Depois de criar o grupo de consentimento e atualizar os seus formulários, é hora de criar uma campanha de e-mail cujo foco principal seja um link para o formulário de atualização do perfil.
Герман | Португал |
---|---|
schwerpunkt | foco |
kampagne | campanha |
deren | cujo |
ist | é |
und | e |
zeit | hora |
deine | o |
formulare | formulários |
link | link |
erstellen | criar |
aktualisiert | atualiza |
es | seja |
ein | um |
du | seus |
DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben
PT O tratamento médico tradicional tem como objetivo a melhoria da saúde por meio da identificação e tratamento dos problemas que já tenham gerado sintomas ou complicações
Герман | Португал |
---|---|
verbesserung | melhoria |
symptome | sintomas |
oder | ou |
gesundheit | saúde |
behandlung | tratamento |
komplikationen | complicações |
und | e |
medizin | médico |
DE Die Komposition ist einfach mit dem Schwerpunkt
PT A composição é simples com ênfase principal
Герман | Португал |
---|---|
komposition | composição |
einfach | simples |
schwerpunkt | ênfase |
ist | é |
mit | com |
DE Auf unserer Website können Sie ein Logo erstellen, das zu Ihnen passt, und Sie können Beispiele für fertige Arbeiten sehen, bei denen der Schwerpunkt auf Wohnkomfort und Gemütlichkeit liegt, die Kunden so sehr lieben
PT No nosso site, você pode criar um logotipo certo para você, e também pode ver exemplos de trabalhos prontos, onde a ênfase é no conforto e aconchego que os clientes tanto amam
Герман | Португал |
---|---|
logo | logotipo |
kunden | clientes |
schwerpunkt | ênfase |
website | site |
so | tanto |
und | e |
sie | você |
beispiele | exemplos |
lieben | que |
können | pode |
liegt | é |
erstellen | criar |
bei | a |
DE TransferGo möchte günstige internationale Geldtransferdienste anbieten, wobei der Schwerpunkt auf Wanderarbeitnehmern liegt, die das verdiente Geld an ihre Familien in ihren Heimatländern schicken möchten
PT A TransferGo quer proporcionar serviços baratos de transferência de dinheiro internacional, com o foco em trabalhadores imigrantes que querem enviar o dinheiro que eles ganharam de volta para suas famílias em seus países natais
Герман | Португал |
---|---|
internationale | internacional |
schwerpunkt | foco |
familien | famílias |
schicken | enviar |
möchten | quer |
geld | dinheiro |
in | em |
der | de |
liegt | o |
ihre | seus |
DE Sein Schwerpunkt liegt auf der Einbindung dynamischer Elemente in seine Visualisierungen sowie auf der umfangreichen Arbeit mit den Embedding (JS) und Extensions APIs von Tableau
PT Ele se concentra em incluir aspectos dinâmicos a suas visualizações, além de trabalhar extensivamente com APIs de extensões e incorporação (JS) do Tableau
Герман | Португал |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
apis | apis |
und | e |
in | em |
arbeit | trabalhar |
liegt | é |
mit | com |
DE Der Kurs vermittelt die grundlegenden Kenntnisse zur Verwaltung von Tableau Server mit dem Schwerpunkt auf effiziente, skalierbare unternehmensweite Bereitstellungen
PT Este curso oferece os conhecimentos básicos para a administração do Tableau Server com foco na implantação empresarial eficiente e escalonável
Герман | Португал |
---|---|
kurs | curso |
grundlegenden | básicos |
kenntnisse | conhecimentos |
verwaltung | administração |
server | server |
schwerpunkt | foco |
effiziente | eficiente |
mit | com |
DE Beim Lernen mit Babbel liegt der Schwerpunkt auf dem Lernen und nicht auf dem Anschauen von Werbung.
PT Quando você aprende com a Babbel, a ênfase está em aprender, em vez de assistir a anúncios.
Герман | Португал |
---|---|
werbung | anúncios |
schwerpunkt | ênfase |
anschauen | assistir |
der | de |
und | aprender |
mit | com |
DE Das Team von DupliChecker.com besteht aus Experten auf verschiedenen Gebieten, die alle den gleichen Schwerpunkt haben: Wir unterstützen unsere Kunden dabei, durch die Nutzung von Onlinediensten ein größeres Geschäft zu generieren.
PT o DupliChecker.com A equipe é composta por especialistas em diferentes áreas, todos com o mesmo foco principal: ajudar nossos clientes a gerar mais negócios usando serviços on-line.
Герман | Португал |
---|---|
experten | especialistas |
verschiedenen | diferentes |
schwerpunkt | foco |
geschäft | negócios |
generieren | gerar |
team | equipe |
kunden | clientes |
größeres | mais |
gleichen | o mesmo |
unterstützen | ajudar |
alle | todos |
zu | com |
unsere | nossos |
auf | em |
den | a |
DE Therapie mit Schwerpunkt auf gefährdetem persönlichen Austausch, stellt Herausforderungen für Männer
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
Герман | Португал |
---|---|
therapie | terapia |
stellt | apresenta |
herausforderungen | desafios |
männer | homens |
schwerpunkt | ênfase |
persönlichen | a |
mit | com |
für | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна