Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"esforços combinados" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "esforços combinados" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

esforços combinados-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "esforços combinados"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

esforços anstrengungen arbeiten bemühungen des energie kann machen und werden wir arbeiten wird
combinados kombiniert zusammen

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Concentrar esforços, para que todos permaneçam alinhados e colaborativos, transformar iniciativas competitivas em esforços combinados e consolidados

DE Bemühungen fokussieren, damit alle stets miteinander abgestimmt sind und funktionsübergreifend zusammenarbeiten sowie wettbewerbsorientierte Initiativen in gemeinsame, konsolidierte Bestreben umwandeln

PT Os códigos de presente promocionais Vai de Graça PLUS não podem ser combinados uns com os outros ou com códigos de presente promocionais Vai Ligeiro PLUS, tampouco códigos de presente promocionais Vai Ligeiro PLUS podem ser combinados com outros

DE Genauso wenig können „Einfach bezahlt PLUS“-Rabatt-Geschenkcodes miteinander kombiniert werden

Португал Герман
plus plus

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

Португал Герман
atlassian atlassian
aprender informationen
resultados ergebnisse

PT Continuamos a fazer esforços positivos para a melhoria do meio ambiente.Uma parte desses esforços está na redução de emissões de CO2, tendo como objetivo conjunto para 2030 uma redução de 65% das mesmas em relação a 2015.

DE Wir setzen unsere positiven Beiträge zum Umweltschutz stets fort.Die Reduzierung des CO2-Ausstoßes ist ein Teil davon, und für das Jahr 2030 strebt unsere Unternehmensgruppe eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 65 % im Vergleich zu 2015 an.

Португал Герман
positivos positiven
parte teil
redução reduzierung
emissões ausstoß

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

Португал Герман
atlassian atlassian
aprender informationen
resultados ergebnisse

PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

Португал Герман
perguntou gefragt
esforços bemühungen
seo seo
funcionando funktionieren
ferramenta tool
auditoria audit
parece aussieht
apesar de trotz

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

Португал Герман
publicidade werbe
e und
clientes kunden
potencial potenziellen

PT "Do ponto de vista da latência, observamos uma melhora quando usamos o Argo e o Spectrum combinados

DE „Hinsichtlich der Latenz konnten wir Verbesserungen feststellen, als wir Argo mit Spectrum koppelten

Португал Герман
latência latenz
quando als
argo argo

PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.

DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.

Португал Герман
moderna moderner
meados mitte
século jahrhunderts

PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.

DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.

Португал Герман
moderna moderner
meados mitte
século jahrhunderts

PT A autenticação de dois fatores ou 2FA é o processo de autenticação em que dois dos três possíveis fatores de autenticação são combinados.

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2-Faktor-Authentifizierung oder 2FA) ist der Authentifizierungsprozess, bei dem zwei der drei möglichen Authentifizierungsfaktoren kombiniert werden.

Португал Герман
autenticação authentifizierung
fatores faktor
ou oder
possíveis möglichen
combinados kombiniert

PT O poder do aplicativo Authy e da API combinados

DE Die gemeinsame Power der Authy-App und API

Португал Герман
poder power

PT Uma oferta de serviços combinados para atender às demandas de negócios

DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen

PT Combinados às atualizações de firmware automatizadas, os sensores ambientais Meraki MT oferecem altíssima segurança em um pacote inteligente.

DE In Kombination mit automatisierten Updates der Firmware bieten Meraki MT-Umgebungssensoren leistungsstarke Funktionen in nur einem intelligenten Paket.

Португал Герман
atualizações updates
firmware firmware
automatizadas automatisierten
oferecem bieten
pacote paket
inteligente intelligenten
meraki meraki

PT Design minimalista e interface limpa e simples combinados com vários recursos úteis tornam a sua experiência prazerosa e fácil.

DE Minimalistisches Design und einfaches Interface kombiniert mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen machen Ihre Arbeit leicht und gemütlich.

Португал Герман
design design
minimalista minimalistisches
e und
interface interface
vários vielzahl
recursos funktionen
sua ihre

PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo

DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und

Португал Герман
cerâmica keramik
titânio titan
poderoso leistungsstarken
rastreamento tracking
garmin garmin

PT E não só isso, se você estiver usando um CDN, o monitoramento sintético pode garantir que seu provedor esteja cumprindo o tempo de atividade, disponibilidade e desempenho combinados.

DE Und nicht nur das, wenn Sie ein CDN verwenden, kann die synthetische Überwachung sicherstellen, dass Ihr Anbieter die vereinbarten SLAs für Die verfügbarkeit, Verfügbarkeit und Leistung erfüllt.

Португал Герман
usando verwenden
cdn cdn
garantir sicherstellen
provedor anbieter
disponibilidade verfügbarkeit

PT Utilizar modelos de risco combinados com tecnologia avançada para personalizar a sua configuração contra a fraude

DE Nutzung von Risikovorlagen und fortschrittlicher Technologie zur individuellen Anpassung Ihres Betrugsmanagements

Португал Герман
utilizar nutzung
tecnologia technologie
avançada fortschrittlicher
personalizar anpassung

PT Usando dados históricos de atendimento e uso, combinados com o valor vitalício do cliente, a Pega sugere as ações mais apropriadas em qualquer momento e em todos os canais.

DE Anhand der Service- und Nutzungshistorie in Verbindung mit dem Kundenertragswert schlägt Pega zu jeder Zeit und auf allen Kanälen die bestmöglichen Aktionen vor.

Португал Герман
atendimento service
ações aktionen
momento zeit
canais kanälen
pega pega

PT Mais do que só alimentação, nossos restaurantes e serviço de quarto levam os sabores do destino até você, combinados com uma culinária de inspiração global, criando refeições que atendem sua programação.

DE Unsere Restaurants, Bars und der Zimmerservice bringen die Geschmacksrichtungen Ihres Reiseziels mit einer weltweit inspirierten Küche zusammen, um Ihnen Speisen anzubieten, die zu Ihrem Zeitplan passen.

Португал Герман
restaurantes restaurants
culinária küche
global weltweit
programação zeitplan

PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.

DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.

Португал Герман
conforto komfort
e und
moderna modernes
abertos offene
oferecem bieten
funcional funktionale
sem ohne
distração ablenkung

PT Para pagamentos em massa, o código de autenticação deve ser calculado com base na quantia total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários.

DE Bei Massenzahlungen muss der Authentifizierungscode auf der Grundlage des Gesamtbetrags aller Zahlungen zusammen und auf der Grundlage der Kontonummern aller Begünstigten berechnet werden.

Португал Герман
pagamentos zahlungen
calculado berechnet
base grundlage

PT Se o identificador de hardware, a impressão digital e o pino precisarem ser combinados para um aplicativo, há uma recomendação para um algoritmo HMAC?

DE Gibt es eine Empfehlung für einen HMAC-Algorithmus, wenn die Hardware-ID, der Fingerabdruck und der Pin für eine Anwendung kombiniert werden müssen?

Португал Герман
se wenn
combinados kombiniert
aplicativo anwendung
recomendação empfehlung
algoritmo algorithmus
impressão digital fingerabdruck
pino pin

PT No caso de pagamentos em massa, o código de autenticação para SCA deve ser calculado com base no valor total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários

DE Bei Massenzahlungen muss der Authentifizierungscode für SCA auf der Grundlage des Gesamtbetrags aller Zahlungen zusammen und auf der Grundlage der Kontonummern aller Begünstigten berechnet werden

Португал Герман
pagamentos zahlungen
calculado berechnet
base grundlage

PT Os três factores de autenticação são muitas vezes combinados para proporcionar uma segurança mais forte para impedir os infractores

DE Die drei Faktoren der Authentifizierung werden oft kombiniert, um eine stärkere Sicherheit zu bieten und Betrüger zu vereiteln

Португал Герман
factores faktoren
autenticação authentifizierung
são werden
combinados kombiniert
proporcionar bieten
segurança sicherheit
muitas vezes oft

PT CTAP e WebAuthn combinados são conhecidos como FIDO2.

DE CTAP und WebAuthn zusammen werden als FIDO2 bezeichnet.

Португал Герман
e und
combinados zusammen

PT Quando combinados, a aprendizagem de máquinas e um sistema baseado em regras pode cobrir um amplo espaço de ataque

DE In Kombination können maschinelles Lernen und ein regelbasiertes System einen großen Angriffsraum abdecken

Португал Герман
aprendizagem lernen
e und
sistema system
cobrir abdecken

PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave

DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen

Португал Герман
exemplo beispiel
corridas rennen
fórmula formel
deserto wüste
dubai dubai
lista liste

PT Ofertas pré-pagas e flexíveis para preços combinados

DE Nutzungsbasierte und flexible Angebote für gemischte Preismodelle

Португал Герман
ofertas angebote
e und
para für

PT Modelos de preços combinados para você pagar somente pelo que precisa

DE Gemischte Preismodelle: Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich brauchen

Португал Герман
pagar zahlen
somente nur
precisa brauchen

PT Todos nós vimos aqueles vídeos em que o assunto tem pele amarela e olhos vermelhos diabólicos combinados com fundos superescuros. O culpado? Bem, sim, é o fotógrafo ... mas também é o flash.

DE Wir haben alle diese Videos gesehen, in denen das Motiv gelbe Haut und rote teuflische Augen hat, kombiniert mit super dunklen Hintergründen. Der Täter? Ja, es ist der Fotograf ... aber es ist auch der Blitz.

Португал Герман
vimos gesehen
vídeos videos
pele haut
fotógrafo fotograf
mas aber
flash blitz

PT Descubra a segurança e os filtros em nível de linha do Qlik NPrinting, combinados com o acesso baseado em controle para maior tranquilidade.

DE Zeilenbasierte Sicherheit und Filter sowie eine Zugriffssteuerung sorgen für zuverlässigen Schutz.

Португал Герман
filtros filter

PT Não apenas isso, mas seus gostos e desgostos são combinados com outros pontos de dados de milhões de outras pessoas, permitindo que as empresas criem listas de sugestões precisas e altamente eficazes.

DE Nicht nur das, auch Ihre Vorlieben und Abneigungen werden mit anderen Datenpunkten von Millionen anderer Personen kombiniert, sodass Unternehmen genaue und hochwirksame Vorschlagslisten erstellen können.

Португал Герман
gostos vorlieben
pessoas personen
criem erstellen
precisas genaue

PT Desta forma, pode usufruir do controlo e da escalabilidade de uma solução cloud combinados com a potência de uma solução de alojamento dedicado – com uma gama de opções adaptadas a todos os orçamentos.

DE So profitieren Sie von der Kontrolle und Skalierbarkeit der Cloud kombiniert mit der Power einer Dedicated-Hosted-Lösung – mit zahlreichen verfügbaren Optionen für jedes Budget.

Португал Герман
usufruir profitieren
controlo kontrolle
escalabilidade skalierbarkeit
solução lösung
cloud cloud
dedicado dedicated
opções optionen
orçamentos budget

PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante

DE Das Grau ist wirklich Aluminium und Gold kombiniert, wie in unseren Bildern gezeigt, mit einem goldähnlichen Netz hinter den kreisförmigen Öffnungen des Lautsprechergitters

Португал Герман
cinza grau
alumínio aluminium
ouro gold
nossas unseren
fotos bildern
semelhante ähnlichen

PT É a combinação de destaques de pico muito brilhantes combinados com cores saturadas em níveis de luminância aumentados que dá ao QLED uma vantagem inerente sobre o OLED quando se trata de fornecer HDR impactante.

DE Es ist die Kombination von sehr hellen Peak-Highlights in Kombination mit gesättigten Farben bei erhöhten Luminanzstufen, die QLED einen inhärenten Vorteil gegenüber OLED verschafft, wenn es darum geht, eine beeindruckende HDR zu liefern.

Португал Герман
destaques highlights
brilhantes hellen
cores farben
vantagem vorteil
oled oled
fornecer liefern
hdr hdr
qled qled

PT Não há display do motorista além do volante aqui, por exemplo, que é onde vivem os dials analógicos e digitais combinados

DE Hier gibt es zum Beispiel kein Fahrerdisplay hinter dem Lenkrad, wo die kombinierten digitalen und analogen Zifferblätter leben

Португал Герман
exemplo beispiel
vivem leben
digitais digitalen

PT Os bancos são confortáveis, aqui com acabamento em (citando Mazda) "tecido cinza claro e couro sintético de pedra combinados com costuras laranja dos bancos" - muito oh la la

DE Die Sitze sind bequem, hier fertig (zitiert Mazda) "hellgraues Tuch und Steinleder kombiniert mit orangefarbenen Sitznähten" - sehr oh la la

Португал Герман
aqui hier
muito sehr
la la

PT Aqueles combinados com ALLM (modo de baixa latência automático) garantem que aqueles com consoles de última geração obtenham o máximo de suas máquinas

DE In Kombination mit ALLM (Auto Low Latency Mode) stellen diejenigen mit Konsolen der nächsten Generation sicher, dass sie das Beste aus ihren Computern herausholen

Португал Герман
modo mode
baixa low
garantem sicher
consoles konsolen
geração generation
latência latency

PT Você pode escolher ou o plano gratuito ou o plano pago. Os planos gratuito e pago não podem ser combinados. 

DE Sie können entweder den kostenlosen oder den kostenpflichtigen Tarif wählen. Kostenpflichtige und kostenlose Tarife können nicht gemischt werden. 

Португал Герман
escolher wählen
e und

PT Os Cruzeiros Combinados fazem isso mesmo: combinam uma ou duas viagens mágicas numa única experiência fantástica!

DE Kombinations-Kreuzfahrten bieten genau das: Kombinieren Sie zwei oder mehrere Reisen zu einem erstklassigen Erlebnis!

Португал Герман
combinam kombinieren
ou oder
viagens reisen
experiência erlebnis

PT Estilo, elegância e generosidade de tempos antigos combinados com os luxos e o conforto de hoje configuram um prazer de alto nível à vontade

DE Stil, Eleganz und Grosszügigkeit der alten Zeit kombiniert mit Luxus und Komfort von heute stehen für gehobenen, zwanglosen Genuss

Португал Герман
estilo stil
elegância eleganz
tempos zeit
antigos alten
conforto komfort
prazer genuss

PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.

DE Heute werden die Schätze der Natur erfolgreich mit traditionellen Methoden und modernem Wissen kombiniert - für eine lang anhaltende Wirkung.

Португал Герман
hoje heute
natureza natur
métodos methoden
tradicionais traditionellen
conhecimentos wissen
efeito wirkung
com êxito erfolgreich

PT Eles oferecem mais de 200 cursos combinados de graduação e pós-graduação e permitem que mais de 1.600 alunos continuem seu caminho no ensino superior, independentemente do país em que estejam.

DE Sie bieten über 200 gemischte Bachelor- und Masterstudiengänge an und ermöglichen über 1.600 Studenten, ihren Hochschulweg fortzusetzen, unabhängig davon, wo in dem Land sie sich befinden.

Португал Герман
oferecem bieten
permitem ermöglichen
que wo
alunos studenten
superior an
independentemente unabhängig
país land

PT Os dados do WallConnect Cloud também podem ser facilmente combinados com as ferramentas e os processos próprios usando APIs.

DE Die WallConnect Cloud-Daten können mithilfe von APIs auch problemlos mit Ihren eigenen Tools und Prozessen kombiniert werden.

Португал Герман
dados daten
cloud cloud
facilmente problemlos
ferramentas tools
processos prozessen
apis apis

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна