FR Les étiquettes de bouteilles personnalisées sont le moyen idéal pour marquer des bouteilles d’eau, des bouteilles de vin et de bière ou toute autre boisson
Франц хэл дээрх "bouteilles"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
bouteilles | flessen |
FR Les étiquettes de bouteilles personnalisées sont le moyen idéal pour marquer des bouteilles d’eau, des bouteilles de vin et de bière ou toute autre boisson
NL Etiketten op maat voor flessen zijn de perfecte manier om je vloeistoffen te promoten
Франц | Голланд |
---|---|
étiquettes | etiketten |
bouteilles | flessen |
personnalisées | op maat |
idéal | perfecte |
autre | te |
le | de |
toute | voor |
FR C’est un enjeu important puisque les bouteilles en PET issues du Nouveau Sac Bleu pourront y être recyclées afin d’être transformées en nouvelle matière première secondaire pour la fabrication de nouvelles bouteilles
NL Dat is van groot belang, aangezien de PET-flessen uit de Nieuwe Blauwe Zak er gerecycleerd zullen worden tot secundaire grondstoffen om nieuwe flessen van te maken
Франц | Голланд |
---|---|
bouteilles | flessen |
sac | zak |
secondaire | secundaire |
la | de |
de | aangezien |
être | worden |
un | maken |
important | belang |
afin | te |
nouvelle | nieuwe |
FR Votre PADI Tec Instructor aura l'l'équipement de plongée technique, dont, mais n'y étant pas limité - deux bouteilles, détendeurs principaux et de réserves, et gilet stabilisateur tec et harnais ou harnais pour montage latéral des bouteilles.
NL Je PADI Tec Instructor zorgt dan voor de tecduikapparatuur, waar onder sowieso twee duikflessen (dubbelset), een primaire ademautomaat en een als back-up, een trimvest voor technisch duiken met een backmountharnas of sidemountharnas.
Франц | Голланд |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
plongée | duiken |
technique | technisch |
et | en |
ou | of |
deux | twee |
votre | je |
de | onder |
principaux | een |
pour | voor |
FR Vous utiliserez tout l'équipement de plongée technique, dont entre autres un gilet de type "wing" et bi-bouteilles, plus une bouteille de décompression supplémentaire, ou vous pouvez utiliser une configuration latérale des bouteilles de plongée
NL Je gaat gebruik maken van een volledige tecduikuitrusting bestaande uit een wing met dubbele fles en een extra decofles (fles met een decompressiegas), of je gaat voor een technische sidemountconfiguratie
Франц | Голланд |
---|---|
technique | technische |
bouteille | fles |
et | en |
supplémentaire | extra |
ou | of |
vous | je |
de | dubbele |
pouvez | bestaande |
FR Vous utiliserez l'équipement de plongée technique complet, et probablement une configuration latérale des bouteilles, plus deux bouteilles relais/de décompression
NL Je gaat gebruik maken van een volledige tecduikuitrusting mogelijk in een technische sidemountconfiguratie, twee stage-/decompressiegasflessen
Франц | Голланд |
---|---|
utiliserez | gebruik |
technique | technische |
complet | volledige |
probablement | mogelijk |
vous | je |
deux | twee |
et | maken |
de | van |
une | een |
FR Vous suivrez une formation pratique pendant une séance en milieu protégé et quatre plongées en milieu naturel, avec deux bouteilles, et en ajouterez au moins deux de plus, jusqu'à peut-être six bouteilles montées latéralement.
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
Франц | Голланд |
---|---|
formation | cursus |
et | en |
peut | mogelijk |
au moins | minimaal |
en | in |
deux | twee |
six | zes |
plus | de |
vous | waarbij |
FR Vous utiliserez l'équipement de plongée technique complet, et probablement une configuration latérale des bouteilles, plus deux bouteilles relais/de décompression. Votre Tec Trimix Instructor peut vous suggérer d'autres pièces d'équipement.
NL Je gaat gebruik maken van een volledige tecduikuitrusting mogelijk in een technische sidemountconfiguratie, twee stage-/decompressiegasflessen. Je Tec Trimix Instructor kan eventueel andere uitrusting aanbevelen of vereisen.
Франц | Голланд |
---|---|
utiliserez | gebruik |
technique | technische |
complet | volledige |
instructor | instructor |
équipement | uitrusting |
peut | kan |
probablement | mogelijk |
deux | twee |
dautres | andere |
et | maken |
de | van |
votre | je |
une | een |
FR De plus, vous n'avez pas à marcher avec de lourdes bouteilles sur votre dos - il vous suffit de vous mettre à l'eau, de fixer les bouteilles à votre équipement et commencer la plongée
NL Daarnaast hoef je niet met zware flessen op je rug te zeulen - ga gewoon het water in, klik ze vast en ga er vandoor
Франц | Голланд |
---|---|
bouteilles | flessen |
dos | rug |
lourdes | zware |
et | en |
plus | daarnaast |
pas | niet |
à | te |
leau | water |
sur | op |
votre | je |
FR Convient aux bouteilles PE /PET et conserves ainsi qu'aux bouteilles en verre de retour
NL Geschikt voor PE/PET flessen en conserven alsook voor glazen retour flessen
Франц | Голланд |
---|---|
convient | geschikt |
bouteilles | flessen |
verre | glazen |
et | en |
de | voor |
FR Des objets tels que des bouteilles sont dispersés autour de chaque niveau qui peuvent être acquis et utilisés, y compris des bouteilles, des appareils photo, des cendriers, des couteaux, des étoiles à lancer
NL Objecten zoals flessen zijn verspreid over elk niveau dat kan worden verkregen en gebruikt, inclusief flessen, cameras, asbakken, messen en werpsterren
Франц | Голланд |
---|---|
bouteilles | flessen |
niveau | niveau |
couteaux | messen |
et | en |
objets | objecten |
chaque | elk |
compris | inclusief |
de | over |
que | dat |
tels | |
utilisés | gebruikt |
FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
Франц | Голланд |
---|---|
marque | merk |
sacs à dos | rugzakken |
et | en |
plus | de |
à | in |
avec | breng |
pouvez | kan |
ce | wat |
donnez | met |
votre | je |
FR Depuis avril 2019, La Biosthétique met en avant une idéologie durable en proposant des produits capillaires dans des bouteilles et des flacons climatiquement neutres.
NL Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.
Франц | Голланд |
---|---|
et | en |
une | is |
met | op |
FR Vous devez ajouter au panier au moins 0 bouteilles ou tout programme pour effectuer la caisse.
NL Je moet winkelwagen toe te voegen ten minste0 flessen of een ander programma naar de kassa te maken.
Франц | Голланд |
---|---|
ajouter | voegen |
panier | winkelwagen |
bouteilles | flessen |
programme | programma |
caisse | kassa |
ou | of |
effectuer | maken |
la | de |
vous | je |
moins | minste |
pour | toe |
devez | moet |
FR Les étiquettes transparentes personnalisées en rouleaux sont parfaites pour étiqueter les pots, bouteilles et autres produits
NL Op maat gemaakte transparante etiketten op rol zijn perfect voor potten, flessen en andere producten
Франц | Голланд |
---|---|
étiquettes | etiketten |
transparentes | transparante |
parfaites | perfect |
pots | potten |
bouteilles | flessen |
autres | andere |
et | en |
personnalisées | op maat |
produits | producten |
pour | voor |
sont | zijn |
FR De plus en plus réputés pour leur qualité, ils séduisent les amateurs de bonnes bouteilles bien au-delà des frontières
NL Ze staan steeds meer bekend om hun kwaliteit, en tot ver buiten de landsgrenzen weten liefhebbers van kwaliteitswijn hun smaak te waarderen
Франц | Голланд |
---|---|
amateurs | liefhebbers |
réputé | bekend |
qualité | kwaliteit |
de | buiten |
de plus en plus | steeds |
au-delà | van |
en | de |
ils | ze |
FR Faites absolument une halte dans une ou plusieurs caves pour faire le plein de bouteilles ou dégustez ces breuvages autour d’une spécialité locale.
NL Maak dus zeker een tussenstop bij een of meer wijnkelders om je voorraad aan te vullen of proef onze wijnen bij een lokale specialiteit.
Франц | Голланд |
---|---|
spécialité | specialiteit |
locale | lokale |
ou | of |
de | bij |
une | een |
plusieurs | te |
le | meer |
autour | aan |
FR Lego dévoile des briques fabriquées à partir de bouteilles recyclées, les ajoutera aux décors "dès que possible"
NL Lego onthult stenen gemaakt van gerecyclede flessen, voegt ze "zo snel mogelijk" toe aan sets
Франц | Голланд |
---|---|
lego | lego |
dévoile | onthult |
bouteilles | flessen |
possible | mogelijk |
fabriqué | gemaakt |
à | van |
de | toe |
FR 30 % de réduction sur une sélection de bouteilles et canettes de Coca-Cola
NL 30 procent korting op geselecteerde Coca-Cola-flessen en -blikjes
Франц | Голланд |
---|---|
réduction | korting |
sur | op |
bouteilles | flessen |
et | en |
FR 25 % de rabais sur une sélection de vins à lachat de 6 bouteilles
NL 25 procent korting op geselecteerde wijn bij aankoop van 6 flessen
Франц | Голланд |
---|---|
rabais | korting |
vins | wijn |
bouteilles | flessen |
de | bij |
sur | op |
à | van |
FR Les poches de porte sont toutes assez grandes pour accueillir des bouteilles deau, tandis que laccoudoir central arrière abrite deux porte-gobelets et donne également accès au coffre
NL De portiervakken zijn allemaal groot genoeg voor waterflessen, terwijl de middelste armsteun achter twee bekerhouders bevat en ook toegang geeft tot de bagageruimte
Франц | Голланд |
---|---|
coffre | bagageruimte |
et | en |
accès | toegang |
abrite | bevat |
également | ook |
deux | twee |
de | achter |
pour | voor |
tandis | terwijl |
assez | genoeg |
FR Les briques Lego de base 2 x 4 manquent de couleur pour le moment, mais sont entièrement fabriquées à partir de plastique PET dérivé de bouteilles jetées
NL De basis 2 x 4 Legoblokjes hebben voorlopig geen kleur, maar zijn volledig gemaakt van PET-plastic afkomstig van afgedankte flessen
Франц | Голланд |
---|---|
x | x |
entièrement | volledig |
plastique | plastic |
bouteilles | flessen |
le | de |
à | van |
base | basis |
couleur | kleur |
FR Lhistoire des POG remonte en fait aux années 1920 à Hawaï, lorsque les bouchons de bouteilles de lait étaient utilisés comme un jeu parmi les enfants
NL De geschiedenis van POGs gaat eigenlijk terug tot de jaren 1920 op Hawaï, toen melkflesdoppen werden gebruikt als een spel onder kinderen
Франц | Голланд |
---|---|
jeu | spel |
en fait | eigenlijk |
enfants | kinderen |
étaient | werden |
années | jaren |
à | van |
comme | |
en | de |
de | onder |
utilisés | gebruikt |
FR La vendange est contrôlée à la main. Seuls les beaux raisins mûrs arriveront dans les bouteilles.
NL De geoogste druiven worden handmatig gecontroleerd. Alleen mooie, rijpe druiven komen in de flessen terecht.
Франц | Голланд |
---|---|
seuls | alleen |
beaux | mooie |
raisins | druiven |
bouteilles | flessen |
la | de |
contrôlée | gecontroleerd |
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
Франц | Голланд |
---|---|
vins | wijn |
choisir | kiezen |
bouteilles | flessen |
prévu | gepland |
et | en |
plus | langer |
soi-même | zelf |
en | in |
milliers | duizenden |
est | blijft |
variétés | soorten |
mieux | beste |
déjà | het |
plus de | meer |
FR Le tissu qui recouvre lavant et larrière de lenceinte est fabriqué à partir de bouteilles en plastique recyclées - comme le Nest Mini - et le seul contrôle physique est linterrupteur de sourdine à larrière de lappareil
NL De stof die de voor- en achterkant van de luidspreker bedekt, is gemaakt van gerecyclede plastic flessen - volgens de Nest Mini - en de enige fysieke bediening is de mute-schakelaar aan de achterkant van het apparaat
Франц | Голланд |
---|---|
tissu | stof |
fabriqué | gemaakt |
bouteilles | flessen |
plastique | plastic |
mini | mini |
physique | fysieke |
contrôle | bediening |
et | en |
lappareil | het apparaat |
à | van |
est | is |
de | volgens |
comme | |
le | de |
qui | die |
FR Découvrez comment nous donnons une nouvelle vie à vos bouteilles et autres emballages en plastique.
NL Ontdek hoe we jouw plastic flesjes en andere verpakkingen een nieuw leven geven.
Франц | Голланд |
---|---|
découvrez | ontdek |
nouvelle | nieuw |
vie | leven |
emballages | verpakkingen |
plastique | plastic |
et | en |
autres | andere |
nous | we |
une | een |
comment | hoe |
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent
NL Gezien de grote concurrentie op de PET-flesproductiemarkt is elke rendementswinst en elke kostenbesparing belangrijk
Франц | Голланд |
---|---|
et | en |
FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine
NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten
Франц | Голланд |
---|---|
respirer | ademen |
nous | we |
la | de |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
offrent | bieden |
qui | die |
FR Dès lors, il est important de contrôler le compresseur utilisé pour remplir vos bouteilles d’air ainsi que l’endroit où ils se trouvent
NL Het is daarom belangrijk om de compressor die jouw persluchtflessen vult en de locatie ervan te controleren
Франц | Голланд |
---|---|
important | belangrijk |
contrôler | controleren |
compresseur | compressor |
le | de |
est | is |
de | daarom |
FR Rentrons un peu plus dans les détails et voyons ce que vous pouvez faire pour prévenir l’intoxication au CO, que vous vous occupiez du remplissage des bouteilles ou que vous soyez le plongeur qui les utilise.
NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.
Франц | Голланд |
---|---|
détails | detail |
prévenir | voorkomen |
co | co |
plongeur | duiker |
utilise | gebruikt |
et | en |
ou | of |
le | de |
au | verder |
dans | in |
pouvez | kunt |
ce | wat |
vous | bent |
qui | die |
FR Les articles plus petits tels que les bouteilles d'eau, les masques faciaux et la papeterie sont également un exemple populaire de produits utilisés pour offrir lors de salons professionnels et d'événements de marketing
NL Kleinere items zoals waterflessen, gezichtsmaskers en briefpapier zijn ook een populair voorbeeld van producten die worden weggegeven op beurzen en marketingevenementen
Франц | Голланд |
---|---|
petits | kleinere |
populaire | populair |
événements | beurzen |
et | en |
également | ook |
produits | producten |
exemple | een |
sont | worden |
pour | op |
les | items |
tels | |
professionnels | van |
FR D'autres bouteilles s'insèrent confortablement et nous avons fait le meilleur usage de l'espace.
NL Andere flessen pasten er goed in en we maakten optimaal gebruik van de ruimte.
Франц | Голланд |
---|---|
bouteilles | flessen |
usage | gebruik |
lespace | ruimte |
et | en |
meilleur | optimaal |
le | de |
de | van |
nous | we |
FR Les bouteilles et les plats sont vides, et les invités sont rentrés chez eux. C?est l?heure pour vous de battre le fer tant qu?il est chaud et de donner suite avec toute votre gratitude, et des incitations à revenir.
NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.
Франц | Голланд |
---|---|
vides | leeg |
invités | gasten |
fer | ijzer |
chaud | heet |
gratitude | dankbaarheid |
et | en |
le | de |
est | is |
heure | nu |
pour | terug |
à | te |
FR Uniquement certaines bouteilles de plongée peuvent être remplies d'air enrichi (vous en apprendrez plus à ce sujet dans le cours)
NL Alleen bepaalde duikflessen kunnen met verrijkte lucht worden gevuld (je leert hier in de cursus meer over)
Франц | Голланд |
---|---|
enrichi | verrijkte |
cours | cursus |
peuvent | kunnen |
être | worden |
vous | je |
en | in |
le | de |
certaines | bepaalde |
uniquement | alleen |
de | over |
FR Votre magasin de plongée PADI vous fournira des bouteilles réservées au nitrox pour vos plongées à l'air enrichi
NL Je PADI-duikcentrum verstrekt speciaal voor nitrox te gebruiken duikflessen voor je duiken met verrijkte lucht
Франц | Голланд |
---|---|
plongée | duiken |
padi | padi |
lair | lucht |
enrichi | verrijkte |
à | te |
pour | voor |
FR Des bouteilles supplémentaires sont utilisées pour prolonger le temps de plongée et/ou pour porter du gaz afin d'optimiser la décompression
NL Extra flessen worden gebruikt om de duiktijd te verlengen en/of om de decompressie te optimaliseren
Франц | Голланд |
---|---|
bouteilles | flessen |
prolonger | verlengen |
utilisées | gebruikt om |
et | en |
ou | of |
utilisé | gebruikt |
supplémentaires | extra |
afin | te |
sont | worden |
FR Offrez vos bouteilles dans de belles pochettes - un plus promotionnel !
NL Stijlvolle en praktische verpakkingen voor flessen.
Франц | Голланд |
---|---|
vos | en |
bouteilles | flessen |
de | voor |
FR Votre message publicitaire bien visible sur vos bouteilles.
NL Een echte blikvanger: uw reclameboodschap aan de hals van een fles.
Франц | Голланд |
---|---|
votre | uw |
FR Vous aimez les liqueurs ou le whisky par exemple ? Dans ce cas, accordez à ces bouteilles une place de choix dans une armoire de bar
NL Ben je een liefhebber van likeurtjes of van bijvoorbeeld whisky? Geef deze flessen dan een mooi plekje in een barkast
Франц | Голланд |
---|---|
whisky | whisky |
bouteilles | flessen |
ou | of |
à | van |
dans | in |
vous | je |
exemple | bijvoorbeeld |
une | mooi |
FR Deux bouteilles, 1 à 2 barres énergétiques et un gel (au cas où)
NL Twee bidons, 1 of 2 energierepen en een energiegel (voor het geval dat)
Франц | Голланд |
---|---|
et | en |
deux | twee |
FR Vous vous demandez comment les aliments transformés sont emballés ou comment la bière arrive en bouteilles ? Can Lines Engineering accélère les lignes de convoyeur qui exécutent le travail.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
Франц | Голланд |
---|---|
aliments | voedsel |
bière | bier |
bouteilles | flessen |
engineering | engineering |
emballé | verpakt |
travail | klus |
ou | of |
l | zich |
en | in |
vous | u |
qui | die |
FR Des boîtes de conserve, des bocaux et des bouteilles avec couvercle métallique peuvent être accrochés à l'aide d'un aimant sur le dessous de tablettes d'étagères.
NL Conservenblikjes, schroefglazen en flessen met metalen deksels kunnen met behulp van een magneet aan de onderkant van rekplanken worden opgehangen.
Франц | Голланд |
---|---|
bouteilles | flessen |
métallique | metalen |
aimant | magneet |
et | en |
dun | van een |
le | de |
peuvent | kunnen |
à | van |
dessous | een |
être | worden |
FR Accrocher des boîtes / bouteilles avec des aimants - supermagnete.fr
NL Blikjes / flessen met magneten ophangen - supermagnete.nl
Франц | Голланд |
---|---|
accrocher | ophangen |
bouteilles | flessen |
aimants | magneten |
avec | met |
FR Munir des boîtes & bouteilles d'aimants
NL Blikken & voorraadglazen met magneten prepareren
Франц | Голланд |
---|---|
des | met |
FR Le Floris Tequila vous emmènera dans un temple aztèque dans lequel vous découvriez les bouteilles sculptées et gravées qui gardent précieusement les alcools blancs et dorés que sont les téquilas et mescals.
NL De “Floris Tequila “neemt je mee naar een Azteken-tempel waarin je de gebeeldhouwde en gegraveerde flessen ontdekt die de witte en goudkleurige alcohols ( tequilas en mescals) kostbaar bewaken.
Франц | Голланд |
---|---|
temple | tempel |
bouteilles | flessen |
un | een |
et | en |
le | de |
vous | je |
blancs | witte |
FR Vous assisterez à la mise en bouteille et emporterez quelques bouteilles à la maison pour les laisser fermenter et les ouvrir sur une belle journée.
NL Je helpt bij het bottelen en neemt wat flessen mee naar huis om ze te laten gisten en op een mooie dag open te kraken.
Франц | Голланд |
---|---|
bouteilles | flessen |
laisser | laten |
belle | mooie |
et | en |
vous | je |
pour | mee |
une | een |
en | open |
maison | huis |
à | te |
sur | op |
la | het |
FR Pour revenir à ce que nous disions plus tôt, il n’est pas rare de trouver une gamme d’engrais incluant plusieurs bouteilles : une pour la croissance, une pour la floraison, une pour les micronutriments, etc. Mais pourquoi donc ?
NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?
Франц | Голланд |
---|---|
rare | ongebruikelijk |
gamme | serie |
bouteilles | flessen |
croissance | groei |
floraison | bloei |
etc | etc |
ce | bestaat |
pourquoi | waarom |
trouver | is |
pas | niet |
pour | voor |
la | de |
FR Casier à vin au look classique en aspect cuivre avec fond en bois pouvant accueillir 9 bouteilles et a les dimensions suivantes :
NL Klassiek ogend wijnrek in koperlook met houten bodem dat plaats biedt aan 9 flessen heeft volgende afmetingen : breedte : 57 cm di
Франц | Голланд |
---|---|
classique | klassiek |
fond | bodem |
bouteilles | flessen |
dimensions | afmetingen |
suivantes | volgende |
en | in |
avec | met |
a | heeft |
en bois | houten |
FR Sac tuppercare tuppercare non utilisé avec bouteilles
NL Niet gebruikte tupperware tuppercare tas met flesjes
Франц | Голланд |
---|---|
sac | tas |
non | niet |
avec | met |
utilisé | gebruikte |
FR Set de 5 sous verres ou sous bouteilles en cristal moulé pressé, art déco. (8,5 Cm de large et 1,5 cm d'épaisseur, en parfait
NL Set van 5 onderzetters of flessen in geperst gegoten kristal, art deco. (8,5 Cm breed en 1,5 cm dik, in perfecte staat. De recepti
Франц | Голланд |
---|---|
set | set |
bouteilles | flessen |
cm | cm |
large | breed |
parfait | perfecte |
art | art |
ou | of |
et | en |
de | van |
en | in |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна