NL Ongerepte bossen filteren de lucht die we nodig hebben om te ademen
NL Ongerepte bossen filteren de lucht die we nodig hebben om te ademen
FR Les forêts vierges filtrent l’air dont nous avons besoin pour respirer
Голланд | Франц |
---|---|
lucht | air |
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Om zuivere lucht in te ademen neemt u… een Rowenta luchtzuiveraar!
FR Pour un grand bol d’air pur, vous aurez besoin?… tout simplement d’un purificateur d’air Rowenta?!
Голланд | Франц |
---|---|
u | vous |
NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken
FR Il est tout à fait évident que les humains respireront tout en ayant une conversation ou en parlant
Голланд | Франц |
---|---|
gesprek | conversation |
mensen | humains |
NL Het is een relatief grote ovale kamer, ontworpen om het geluid iets meer te laten ademen dan wanneer de driver in een kleinere ruimte zou zijn verpakt.
FR Cest une chambre ovale relativement grande, conçue pour aider le son à respirer un peu plus quil ne le ferait si le conducteur était emballé dans un espace plus petit.
Голланд | Франц |
---|---|
relatief | relativement |
ontworpen | conçue |
verpakt | emballé |
NL Het scherm op de ouderunit is uitstekend en gedetailleerd genoeg om een baby te zien ademen, terwijl het nachtzicht mooi en helder is en de batterijduur geweldig is.
FR Lécran de lunité parents est excellent et suffisamment détaillé pour voir un bébé respirer, tandis que la vision nocturne est belle et claire et la durée de vie de la batterie est excellente.
Голланд | Франц |
---|---|
scherm | écran |
en | et |
genoeg | suffisamment |
nachtzicht | vision nocturne |
helder | claire |
batterijduur | vie de la batterie |
gedetailleerd | détaillé |
baby | bébé |
NL Upgrade je bed met deze officieel gelicentieerde beddengoeditems, waaronder een rood dekbedovertrek en een kussensloop van rank pips. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.
FR Améliorez votre lit avec ces articles de literie sous licence officielle qui comprennent une housse de couette rouge et une taie doreiller rank pips. Maintenant, vous pouvez vivre, respirer et dormir Trek.
Голланд | Франц |
---|---|
upgrade | améliorez |
bed | lit |
officieel | officielle |
en | et |
nu | maintenant |
leven | vivre |
slapen | dormir |
NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten
FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine
Голланд | Франц |
---|---|
bieden | offrent |
NL De duiker moet stoppen met ademen van de vervuilde luchtfles en de duik beëindigen
FR Le plongeur doit arrêter de respirer depuis la bouteille contaminée et doit terminer la plongée
Голланд | Франц |
---|---|
duiker | plongeur |
moet | doit |
en | et |
duik | plongée |
NL Door kwaliteit te beleven en te ademen met 'high-touch' verdubbeling als onze MO en ons eindproduct, transformeren we onzichtbare concepten in verheven branding, kleding en promotionele merchandise
FR En vivant et en respirant la qualité avec le «high-touch» doublant notre MO et notre produit final, nous transformons des concepts invisibles en une image de marque, des vêtements et des produits promotionnels élevés
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
concepten | concepts |
kleding | vêtements |
kwaliteit | qualité |
NL Hun lichaamstemperatuur daalt tot 5 graden, ze ademen nog maar 13 keer per minuut en hun hartslag daalt tot 2-12 slagen per minuut
FR Leur température corporelle descend jusqu'à 5 degrés, ils ne respirent qu'environ 13 fois par minute et leur rythme cardiaque chute à 2-12 battements par minute
Голланд | Франц |
---|---|
graden | degrés |
nog | ne |
keer | fois |
minuut | minute |
en | et |
hartslag | cardiaque |
NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.
FR John et Ralph savaient qu'il y avait un moyen plus facile pour que les gens apprennent à respirer sous l'eau.
Голланд | Франц |
---|---|
john | john |
en | et |
leren | apprennent |
water | eau |
NL Minder stikstof ademen zorgt ervoor dat je kunt genieten van langere duiken en kortere oppervlakte-intervallen
FR Comme vous respirez moins d'azote, vous pouvez profiter de plongées plus longues et d'intervalles de surface plus courts
Голланд | Франц |
---|---|
stikstof | azote |
langere | longues |
en | et |
intervallen | intervalles |
oppervlakte | surface |
NL En omdat flexibilteit nodig is voor complexiteit, komen wij bij u met een aangepaste technologiestrategie op basis van uw doelen om nieuwe wendbaarheid in te ademen in wat u doet.
FR Et parce que la complexité exige de la flexibilité, nous vous rencontrerons là où vous êtes avec une stratégie technologique personnalisée basée sur vos objectifs pour insuffler une nouvelle agilité à ce que vous faites.
Голланд | Франц |
---|---|
doelen | objectifs |
nieuwe | nouvelle |
doet | faites |
complexiteit | complexité |
nodig | exige |
wendbaarheid | agilité |
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.
Голланд | Франц |
---|---|
veelzijdige | polyvalente |
laag | couche |
biedt | fournit |
extra | supplémentaire |
isolatie | isolation |
en | et |
huid | peau |
droog | sec |
warm | chaud |
houden | garder |
zeer | ultra |
NL Beide dorpjes zijn gebouwd op een heuvel in de nabijheid van oud-Chersonissos en ademen een rustieke sfeer
FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique
Голланд | Франц |
---|---|
dorpjes | villages |
heuvel | colline |
nabijheid | proximité |
oud | vieille |
NL Het moet kunnen "ademen", d.w.z. dat er moet worden gewerkt met luchtdoorlatende tijken om warmtestuwing en overmatig zweten te voorkomen.
FR Elle doit pouvoir « respirer », c'est-à-dire qu'elle doit être combinée à une housse perméable à l'air afin d'éviter l'accumulation de chaleur et la transpiration.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
voorkomen | éviter |
NL Maar in april 2021 wist NASA’s rover Perseverance een klein deel va de Martiaanse atmosfeer om te zetten in zuurstof. In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
Голланд | Франц |
---|---|
april | avril |
nasa | nasa |
klein | petite |
deel | partie |
atmosfeer | atmosphère |
zuurstof | oxygène |
technologie | technologie |
astronauten | astronautes |
lucht | air |
voorzien | fournir |
rover | rover |
NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.
FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.
Голланд | Франц |
---|---|
duiken | plonger |
je | vous |
neus | nez |
mond | bouche |
biedt | donne |
masker | masque |
comfort | confort |
NL Hij zit vast aan je masker, zit in je mond en je kunt er door ademen terwijl je naar beneden kijkt, totdat je er klaar voor bent om met je duikapparatuur onder te duiken
FR Il est rattaché à votre masque, passe du temps dans votre bouche, et vous permet de respirer, tandis que vous regardez vers le fond, jusqu'à ce que vous soyez prêt à vous immerger avec un scaphandre autonome
Голланд | Франц |
---|---|
masker | masque |
mond | bouche |
kijkt | regardez |
klaar | prêt |
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
Голланд | Франц |
---|---|
platteland | campagne |
rivieren | rivières |
en | et |
NL De mondhoeken en neusgaten zijn door de zwarte beschildering magisch geopend zodat de overledene in het hiernamaals kan ademen en eten.
FR Les commissures des lèvres ainsi que les narines sont ouvertes magiquement par la peinture noire afin que le défunt puisse se nourrir et respirer dans l’au-delà.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
zwarte | noire |
geopend | ouvertes |
kan | puisse |
NL Die stinken naar uitlaatgassen en waar ademen ongezond is;
FR qui puent le pot d’échappement et où l?on respire mal;
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!
FR Le VICE FRESH MESH protégera votre tête du soleil, vous gardera au chaud en hiver et vous permettra de respirer tout le temps. Nous ne voudrions certainement pas que votre tête surchauffe!
Голланд | Франц |
---|---|
vice | vice |
hoofd | tête |
zon | soleil |
warm | chaud |
winter | hiver |
en | et |
tijd | temps |
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten
FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine
Голланд | Франц |
---|---|
bieden | offrent |
NL De duiker moet stoppen met ademen van de vervuilde luchtfles en de duik beëindigen
FR Le plongeur doit arrêter de respirer depuis la bouteille contaminée et doit terminer la plongée
Голланд | Франц |
---|---|
duiker | plongeur |
moet | doit |
en | et |
duik | plongée |
NL Het bevat een nieuwe Mindfulness-app, een uitbreiding van de Breathe-app die je vertelt om de hele dag door te ademen
FR Il comprend une nouvelle application Mindfulness, une extension de lapplication Breathe qui vous dit de respirer tout au long de la journée
Голланд | Франц |
---|---|
uitbreiding | extension |
vertelt | dit |
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Beide dorpjes zijn gebouwd op een heuvel in de nabijheid van oud-Chersonissos en ademen een rustieke sfeer
FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique
Голланд | Франц |
---|---|
dorpjes | villages |
heuvel | colline |
nabijheid | proximité |
oud | vieille |
NL Door kwaliteit te beleven en te ademen met 'high-touch' verdubbeling als onze MO en ons eindproduct, transformeren we onzichtbare concepten in verheven branding, kleding en promotionele merchandise
FR En vivant et en respirant la qualité avec le «high-touch» doublant notre MO et notre produit final, nous transformons des concepts invisibles en une image de marque, des vêtements et des produits promotionnels élevés
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
concepten | concepts |
kleding | vêtements |
kwaliteit | qualité |
NL Under Armour-producten vermijden katoen in veel van hun lijnen en gebruiken in plaats daarvan hun handelsmerk UA Tech-materiaal dat net zo comfortabel aanvoelt als katoen, maar is ontworpen om gemakkelijker te ademen en tegelijkertijd taaier te zijn
FR Les produits Under Armour évitent le coton dans beaucoup de leurs gammes et utilisent à la place leur matériau UA Tech, qui est aussi confortable que le coton, mais qui est conçu pour respirer plus facilement tout en étant plus résistant
Голланд | Франц |
---|---|
under | under |
katoen | coton |
en | et |
gebruiken | utilisent |
plaats | place |
producten | produits |
tech | tech |
NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.
FR John et Ralph savaient qu'il y avait un moyen plus facile pour que les gens apprennent à respirer sous l'eau.
Голланд | Франц |
---|---|
john | john |
en | et |
leren | apprennent |
water | eau |
NL Minder stikstof ademen zorgt ervoor dat je kunt genieten van langere duiken en kortere oppervlakte-intervallen
FR Comme vous respirez moins d'azote, vous pouvez profiter de plongées plus longues et d'intervalles de surface plus courts
Голланд | Франц |
---|---|
stikstof | azote |
langere | longues |
en | et |
intervallen | intervalles |
oppervlakte | surface |
NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.
FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.
Голланд | Франц |
---|---|
duiken | plonger |
je | vous |
neus | nez |
mond | bouche |
biedt | donne |
masker | masque |
comfort | confort |
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.
Голланд | Франц |
---|---|
veelzijdige | polyvalente |
laag | couche |
biedt | fournit |
extra | supplémentaire |
isolatie | isolation |
en | et |
huid | peau |
droog | sec |
warm | chaud |
houden | garder |
zeer | ultra |
NL Beide dorpjes zijn gebouwd op een heuvel in de nabijheid van oud-Chersonissos en ademen een rustieke sfeer
FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique
Голланд | Франц |
---|---|
dorpjes | villages |
heuvel | colline |
nabijheid | proximité |
oud | vieille |
NL De Schwung Glass Globe Opal Hanglamp is een moderne verlichtingsarmatuur perfect voor het ademen en het introduceren van nieuwe stijl in uw commerciële of woonruimte
FR La lampe suspendue Schwung Glass Globe Opal est un appareil d'éclairage moderne parfait pour respirer et introduire un nouveau style dans votre espace commercial ou de vie
Голланд | Франц |
---|---|
perfect | parfait |
introduceren | introduire |
NL Dit meubelstuk heeft een oppervlaktebehandeling gehad die het hout beschermt, maar toch laat ademen. Mehr Infos
FR Ce meuble a reçu un traitement de surface qui protège le bois tout en lui permettant de respirer. Mehr Infos
Голланд | Франц |
---|---|
heeft | a |
hout | bois |
beschermt | protège |
NL Dit meubelstuk heeft een oppervlaktebehandeling gehad die het hout beschermt, maar toch laat ademen. Mehr Infos
FR Ce meuble a reçu un traitement de surface qui protège le bois tout en lui permettant de respirer. Mehr Infos
Голланд | Франц |
---|---|
heeft | a |
hout | bois |
beschermt | protège |
NL Maar in april 2021 wist NASA’s rover Perseverance een klein deel va de Martiaanse atmosfeer om te zetten in zuurstof. In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
Голланд | Франц |
---|---|
april | avril |
nasa | nasa |
klein | petite |
deel | partie |
atmosfeer | atmosphère |
zuurstof | oxygène |
technologie | technologie |
astronauten | astronautes |
lucht | air |
voorzien | fournir |
rover | rover |
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
Голланд | Франц |
---|---|
platteland | campagne |
rivieren | rivières |
en | et |
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
Голланд | Франц |
---|---|
platteland | campagne |
rivieren | rivières |
en | et |
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
Голланд | Франц |
---|---|
platteland | campagne |
rivieren | rivières |
en | et |
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
Голланд | Франц |
---|---|
platteland | campagne |
rivieren | rivières |
en | et |
NL Hoeveel radioactiviteit neemt de bevolking op door deeltjes in te ademen of niet te schuilen? Zal de voedselketen besmet geraken? SCK CEN analyseert de verwachte impact op korte en lange termijn
FR Quel taux de radioactivité sera absorbé par la population en respirant les particules ou en ne se protégeant pas ? La chaîne alimentaire sera-t-elle contaminée ? Le SCK CEN analyse l’impact présumé sur le court et le long terme
Голланд | Франц |
---|---|
bevolking | population |
zal | sera |
korte | court |
en | et |
lange | long |
termijn | terme |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна