NL Dat is van groot belang, aangezien de PET-flessen uit de Nieuwe Blauwe Zak er gerecycleerd zullen worden tot secundaire grondstoffen om nieuwe flessen van te maken
Голланд хэл дээрх "neemt wat flessen"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Dat is van groot belang, aangezien de PET-flessen uit de Nieuwe Blauwe Zak er gerecycleerd zullen worden tot secundaire grondstoffen om nieuwe flessen van te maken
FR C’est un enjeu important puisque les bouteilles en PET issues du Nouveau Sac Bleu pourront y être recyclées afin d’être transformées en nouvelle matière première secondaire pour la fabrication de nouvelles bouteilles
Голланд | Франц |
---|---|
zak | sac |
zullen | pourront |
secundaire | secondaire |
flessen | bouteilles |
NL Geschikt voor PE/PET flessen en conserven alsook voor glazen retour flessen
FR Convient aux bouteilles PE /PET et conserves ainsi qu'aux bouteilles en verre de retour
Голланд | Франц |
---|---|
flessen | bouteilles |
glazen | verre |
NL Objecten zoals flessen zijn verspreid over elk niveau dat kan worden verkregen en gebruikt, inclusief flessen, cameras, asbakken, messen en werpsterren
FR Des objets tels que des bouteilles sont dispersés autour de chaque niveau qui peuvent être acquis et utilisés, y compris des bouteilles, des appareils photo, des cendriers, des couteaux, des étoiles à lancer
Голланд | Франц |
---|---|
objecten | objets |
flessen | bouteilles |
niveau | niveau |
messen | couteaux |
NL Je helpt bij het bottelen en neemt wat flessen mee naar huis om ze te laten gisten en op een mooie dag open te kraken.
FR Vous assisterez à la mise en bouteille et emporterez quelques bouteilles à la maison pour les laisser fermenter et les ouvrir sur une belle journée.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
flessen | bouteilles |
laten | laisser |
mooie | belle |
NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.
FR "Lactivité des cellules augmente et après un peu de temps lactivité se fatigue et diminue.
Голланд | Франц |
---|---|
cellen | cellules |
en | et |
NL De “Floris Tequila “neemt je mee naar een Azteken-tempel waarin je de gebeeldhouwde en gegraveerde flessen ontdekt die de witte en goudkleurige alcohols ( tequilas en mescals) kostbaar bewaken.
FR Le Floris Tequila vous emmènera dans un temple aztèque dans lequel vous découvriez les bouteilles sculptées et gravées qui gardent précieusement les alcools blancs et dorés que sont les téquilas et mescals.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
flessen | bouteilles |
witte | blancs |
tempel | temple |
NL Wat betreft de materialen, je zult kledingstukken gebruiken die je wilt transformeren, stukjes stof, kousenbanden of touwen, flessen met dispenser, water en kleurstoffen
FR En ce qui concerne le matériel, vous utiliserez les vêtements que vous souhaitez transformer, des chutes de tissus, des élastiques ou de la ficelle, des bouteilles avec applicateur, de l’eau et des teintures
Голланд | Франц |
---|---|
materialen | matériel |
transformeren | transformer |
flessen | bouteilles |
water | eau |
en | et |
stof | tissus |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
FR Joignez le fichier à votre demande d'assistance. L'assistance technique traitera votre demande et vous contactera. Veuillez attendre notre réponse.
Голланд | Франц |
---|---|
voeg | joignez |
bestand | fichier |
technische | technique |
verzoek | demande |
en | et |
contact | contactera |
wacht | attendre |
reactie | réponse |
aan | à |
NL Ook al sta je te springen om het nieuwe overtrek zo snel mogelijk op je bed te leggen, was het wel even voordat je het in gebruik neemt. Zo neemt het overtrek het vocht dat je tijdens het slapen verliest beter op.
FR Même si vous êtes impatient(e) de garnir votre lit avec votre nouvelle parure, lavez-la d’abord avant de l’utiliser. Elle absorbera ainsi mieux l’humidité que vous dégagez pendant votre sommeil.
Голланд | Франц |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
zo | ainsi |
bed | lit |
slapen | sommeil |
beter | mieux |
vocht | humidité |
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
Голланд | Франц |
---|---|
group | group |
neemt | prend |
bescherming | protection |
gegevens | données |
serieus | sérieux |
en | et |
misbruik | abus |
verlies | perte |
toegang | accès |
ongewenste | indésirable |
wijziging | modification |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
Голланд | Франц |
---|---|
group | group |
neemt | prend |
bescherming | protection |
gegevens | données |
serieus | sérieux |
en | et |
misbruik | abus |
verlies | perte |
toegang | accès |
ongewenste | indésirable |
wijziging | modification |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:
FR Ce guide assumera une compréhension générale de l'utilisation d'un système basé sur Linux via une ligne de commande et assumera davantage les conditions préalables suivantes:
Голланд | Франц |
---|---|
handleiding | guide |
algemeen | générale |
begrip | compréhension |
gebruik | utilisation |
systeem | système |
en | et |
gebaseerd | basé |
linux | linux |
NL Met de VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, de natuur neemt beheert uw ruimte, terwijl de interne sfeer neemt een onafhankelijk leven met de kans op het mengen van planten met de verlichting kunstwerken
FR Avec la lampe suspendue VIBIA Palma 3736, la nature prend en charge votre espace tandis que l'ambiance intérieure prend une vie indépendante avec la probabilité de mélanger les plantes avec les œuvres d'art de l'éclairage
Голланд | Франц |
---|---|
neemt | prend |
ruimte | espace |
sfeer | ambiance |
onafhankelijk | indépendante |
leven | vie |
mengen | mélanger |
planten | plantes |
kans | probabilité |
kunstwerken | œuvres |
NL Verescence is de wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.
FR Verescence est le leader mondial de la fabrication de flacons en verre pour l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques et fournit les plus grandes marques en verre depuis plus de 120 ans.
Голланд | Франц |
---|---|
levert | fournit |
jaar | ans |
merken | marques |
cosmetica | cosmétiques |
NL We accepteren geen flessen water om te bevriezen of voedsel in de vriezer.
FR Et pour nos clients nous pouvons également proposer diverses options sur place au camping.
NL Je moet winkelwagen toe te voegen ten minste0 flessen of een ander programma naar de kassa te maken.
FR Vous devez ajouter au panier au moins 0 bouteilles ou tout programme pour effectuer la caisse.
Голланд | Франц |
---|---|
voegen | ajouter |
flessen | bouteilles |
programma | programme |
kassa | caisse |
NL Op maat gemaakte transparante etiketten op rol zijn perfect voor potten, flessen en andere producten
FR Les étiquettes transparentes personnalisées en rouleaux sont parfaites pour étiqueter les pots, bouteilles et autres produits
Голланд | Франц |
---|---|
transparante | transparentes |
perfect | parfaites |
potten | pots |
flessen | bouteilles |
andere | autres |
etiketten | étiquettes |
NL Lego onthult stenen gemaakt van gerecyclede flessen, voegt ze "zo snel mogelijk" toe aan sets
FR Lego dévoile des briques fabriquées à partir de bouteilles recyclées, les ajoutera aux décors "dès que possible"
Голланд | Франц |
---|---|
lego | lego |
onthult | dévoile |
gemaakt | fabriqué |
flessen | bouteilles |
mogelijk | possible |
NL 30 procent korting op geselecteerde Coca-Cola-flessen en -blikjes
FR 30 % de réduction sur une sélection de bouteilles et canettes de Coca-Cola
Голланд | Франц |
---|---|
korting | réduction |
en | et |
op | sur |
flessen | bouteilles |
NL 25 procent korting op geselecteerde wijn bij aankoop van 6 flessen
FR 25 % de rabais sur une sélection de vins à lachat de 6 bouteilles
Голланд | Франц |
---|---|
korting | rabais |
flessen | bouteilles |
wijn | vins |
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
Голланд | Франц |
---|---|
kiezen | choisir |
en | et |
flessen | bouteilles |
gepland | prévu |
wijn | vins |
langer | longtemps |
NL De stof die de voor- en achterkant van de luidspreker bedekt, is gemaakt van gerecyclede plastic flessen - volgens de Nest Mini - en de enige fysieke bediening is de mute-schakelaar aan de achterkant van het apparaat
FR Le tissu qui recouvre lavant et larrière de lenceinte est fabriqué à partir de bouteilles en plastique recyclées - comme le Nest Mini - et le seul contrôle physique est linterrupteur de sourdine à larrière de lappareil
Голланд | Франц |
---|---|
stof | tissu |
en | et |
plastic | plastique |
flessen | bouteilles |
mini | mini |
fysieke | physique |
gemaakt | fabriqué |
nest | nest |
NL Andere flessen pasten er goed in en we maakten optimaal gebruik van de ruimte.
FR D'autres bouteilles s'insèrent confortablement et nous avons fait le meilleur usage de l'espace.
Голланд | Франц |
---|---|
andere | autres |
flessen | bouteilles |
en | et |
gebruik | usage |
ruimte | espace |
NL Extra flessen worden gebruikt om de duiktijd te verlengen en/of om de decompressie te optimaliseren
FR Des bouteilles supplémentaires sont utilisées pour prolonger le temps de plongée et/ou pour porter du gaz afin d'optimiser la décompression
Голланд | Франц |
---|---|
extra | supplémentaires |
flessen | bouteilles |
worden | sont |
verlengen | prolonger |
en | et |
optimaliseren | optimiser |
NL Stijlvolle en praktische verpakkingen voor flessen.
FR Offrez vos bouteilles dans de belles pochettes - un plus promotionnel !
Голланд | Франц |
---|---|
flessen | bouteilles |
NL Ben je een liefhebber van likeurtjes of van bijvoorbeeld whisky? Geef deze flessen dan een mooi plekje in een barkast
FR Vous aimez les liqueurs ou le whisky par exemple ? Dans ce cas, accordez à ces bouteilles une place de choix dans une armoire de bar
Голланд | Франц |
---|---|
flessen | bouteilles |
whisky | whisky |
NL Bidons of flessen voor minimaal 1.5 liter water
FR Récipients pour au moins 1,5 l d'eau
Голланд | Франц |
---|---|
water | eau |
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
FR Vous vous demandez comment les aliments transformés sont emballés ou comment la bière arrive en bouteilles ? Can Lines Engineering accélère les lignes de convoyeur qui exécutent le travail.
Голланд | Франц |
---|---|
voedsel | aliments |
verpakt | emballé |
bier | bière |
flessen | bouteilles |
klus | travail |
engineering | engineering |
NL Conservenblikjes, schroefglazen en flessen met metalen deksels kunnen met behulp van een magneet aan de onderkant van rekplanken worden opgehangen.
FR Des boîtes de conserve, des bocaux et des bouteilles avec couvercle métallique peuvent être accrochés à l'aide d'un aimant sur le dessous de tablettes d'étagères.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
flessen | bouteilles |
metalen | métallique |
behulp | aide |
magneet | aimant |
NL Blikjes / flessen met magneten ophangen - supermagnete.nl
FR Accrocher des boîtes / bouteilles avec des aimants - supermagnete.fr
Голланд | Франц |
---|---|
flessen | bouteilles |
magneten | aimants |
ophangen | accrocher |
NL De zaden worden bewaard in stevige plastic flessen voor optimaal behoud.
FR Les graines sont conservées dans une fiole rigide en plastique pour une préservation optimale.
Голланд | Франц |
---|---|
zaden | graines |
bewaard | conservé |
plastic | plastique |
optimaal | optimale |
behoud | préservation |
NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?
FR Pour revenir à ce que nous disions plus tôt, il n’est pas rare de trouver une gamme d’engrais incluant plusieurs bouteilles : une pour la croissance, une pour la floraison, une pour les micronutriments, etc. Mais pourquoi donc ?
Голланд | Франц |
---|---|
serie | gamme |
flessen | bouteilles |
groei | croissance |
bloei | floraison |
etc | etc |
ongebruikelijk | rare |
NL Bottle Promotions verkoopt het gros van de Tacx flessen via de promotionele branche en de fiets industrie
FR Bottle Promotions vend des bidons Tacx dans le secteur de la promotion et du cyclisme
Голланд | Франц |
---|---|
verkoopt | vend |
en | et |
NL U wordt ook geadviseerd om flessen water, pen en papier mee te nemen.
FR Il est également conseillé d'apporter avec vous de l'eau en bouteille, un stylo et du papier.
Голланд | Франц |
---|---|
water | eau |
pen | stylo |
en | et |
papier | papier |
nemen | apporter |
NL Klassiek ogend wijnrek in koperlook met houten bodem dat plaats biedt aan 9 flessen heeft volgende afmetingen : breedte : 57 cm di
FR Casier à vin au look classique en aspect cuivre avec fond en bois pouvant accueillir 9 bouteilles et a les dimensions suivantes :
Голланд | Франц |
---|---|
klassiek | classique |
bodem | fond |
flessen | bouteilles |
volgende | suivantes |
afmetingen | dimensions |
NL Set van 5 onderzetters of flessen in geperst gegoten kristal, art deco. (8,5 Cm breed en 1,5 cm dik, in perfecte staat. De recepti
FR Set de 5 sous verres ou sous bouteilles en cristal moulé pressé, art déco. (8,5 Cm de large et 1,5 cm d'épaisseur, en parfait
Голланд | Франц |
---|---|
set | set |
flessen | bouteilles |
art | art |
cm | cm |
breed | large |
en | et |
perfecte | parfait |
NL Set 2 ronde spenen 3 anti-koliek snelheden voor flessen dodie initiatie, 6 maanden, 3 stroomsnelheden. Ongebruikt verpakkingen nog
FR Set de 2 tétines rondes à 3 vitesses anti-coliques pour biberons de la marque dodie initiation, à partir de 6 mois, 3 débits. Neuf
Голланд | Франц |
---|---|
set | set |
ronde | rondes |
snelheden | vitesses |
maanden | mois |
NL Tot slot zijn er ook nog de plastic doppen die net als de doppen van plastic flessen uit HDPE bestaan
FR Viennent enfin les bouchons en plastique qui, comme ceux des bouteilles en plastique, se composent de HDPE
Голланд | Франц |
---|---|
plastic | plastique |
flessen | bouteilles |
NL Ook aardewerk, steen en porselein verstoren het proces en kunnen leiden tot productiefouten in de nieuwe flessen
FR La céramique, la pierre et la porcelaine perturbent le processus et peuvent entraîner des défauts de fabrication dans les nouvelles bouteilles
Голланд | Франц |
---|---|
steen | pierre |
en | et |
flessen | bouteilles |
NL Gescheiden inzamelen Glazen flessen en bokalen kan je kostenloos aanbieden in de glasbollen, ondergrondse containers of sorteerstraatjes van je stad of gemeente
FR Collecte différenciée Vous pouvez déposer gratuitement les bouteilles et bocaux en verre dans les bulles à verre, conteneurs enterrés ou rues de tri de votre ville ou commune
Голланд | Франц |
---|---|
glazen | verre |
flessen | bouteilles |
en | et |
containers | conteneurs |
stad | ville |
gemeente | commune |
NL Glas kan oneindig worden gerecycleerd. De eindproducten zijn dus opnieuw flessen, flacons en bokalen.
FR Le verre se recycle à l’infini. Les produits finaux sont donc à nouveau des bouteilles, des flacons et des bocaux.
Голланд | Франц |
---|---|
glas | verre |
oneindig | infini |
flessen | bouteilles |
en | et |
NL Sources ALMA kan zo nieuwe flessen te produceren die voor minstens 50% uit r-PET bestaan, conform de Europese doelstellingen.
FR Sources Alma peut ainsi produire de nouvelles bouteilles intégrant plus de 50% de r-PET, en ligne avec les objectifs européens.
Голланд | Франц |
---|---|
kan | peut |
zo | ainsi |
nieuwe | nouvelles |
flessen | bouteilles |
produceren | produire |
europese | européens |
doelstellingen | objectifs |
NL We voldoen aan de unieke uitdagingen van het blazen van PET-flessen met geavanceerde luchtcompressortechnologieën die zijn ontworpen voor de PET-industrie en zijn afgestemd op uw individuele productie-eisen
FR Dans le secteur du PET, nous relevons les défis uniques du soufflage de bouteilles en PET grâce à des technologies de compresseur d’air avancées répondant parfaitement à vos besoins de production
Голланд | Франц |
---|---|
unieke | uniques |
uitdagingen | défis |
industrie | secteur |
flessen | bouteilles |
eisen | besoins |
productie | production |
NL Herbruikbare, BPA-vrije flessen (150 ml) om moedermelk in op te vangen en te bewaren.
FR Bouteilles réutilisables, sans BPA (150 ml/5 onces) pour recueillir et conserver votre lait maternel.
Голланд | Франц |
---|---|
herbruikbare | réutilisables |
flessen | bouteilles |
en | et |
bewaren | conserver |
NL Omvat: 3 flessen, 3 sluitingen. Uitsluitend voor gebruik in combinatie met de Elvie Pump 90 dagen garantie
FR Contient : 3 bouteilles, 3 couvercles de conservation. Pour une utilisation uniquement avec Elvie Pump. Garantie de 90 jours.
Голланд | Франц |
---|---|
omvat | contient |
flessen | bouteilles |
uitsluitend | uniquement |
dagen | jours |
garantie | garantie |
NL Na een verzoek van een nabijgelegen bedrijf kon de raffinaderij van ExxonMobil in Gravenchon, Noord-Frankrijk, hen voorzien van de flessen die nodig waren voor het verpakken en transporteren van desinfecterende handgel naar medische faciliteiten.
FR La raffinerie Esso de de Gravenchon, en NormandieFrance, a pu fournir à une entreprise voisine les bouteilles dont elle avait besoin pour conditionner le gel-hydro-alcoolique et approvisionner les installations médicales voisines.
Голланд | Франц |
---|---|
bedrijf | entreprise |
kon | pu |
voorzien | fournir |
flessen | bouteilles |
faciliteiten | installations |
NL Het biedt 24 flessen verschillende wijnen, waaronder witte wijn, rosé, rode wijn en mousserende wijn van merken als JP Chenet, Brut Dargent en Calvet.
FR Il propose 24 bouteilles de vins variés, dont du vin blanc, du rosé, du vin rouge et du vin mousseux de marques telles que JP Chenet, Brut Dargent et Calvet.
Голланд | Франц |
---|---|
biedt | propose |
flessen | bouteilles |
en | et |
merken | marques |
jp | jp |
verschillende | variés |
NL Ben je een liefhebber van likeurtjes of van bijvoorbeeld whisky? Geef deze flessen dan een mooi plekje in een barkast
FR Vous aimez les liqueurs ou le whisky par exemple ? Dans ce cas, accordez à ces bouteilles une place de choix dans une armoire de bar
Голланд | Франц |
---|---|
flessen | bouteilles |
whisky | whisky |
NL Verescence is wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.
FR Verescence est le leader mondial de la fabrication de flacons en verre pour l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques et fournit du verre aux plus grandes marques depuis plus de 120 ans.
Голланд | Франц |
---|---|
levert | fournit |
jaar | ans |
merken | marques |
cosmetica | cosmétiques |
NL Deze duurzame stof is ontwikkeld in samenwerking met Kvadrat en bestaat uit textiel van een wolmix in contrast met een Suedecloth-inzetstuk dat is gemaakt van gerecyclede plastic flessen.
FR Développé avec le Kvadrat, ce tissu durable est composé d'un tissu en mélange de laine contrasté avec un insert en suédecloth façonné à partir de bouteilles en plastique recyclé.
Голланд | Франц |
---|---|
duurzame | durable |
stof | tissu |
plastic | plastique |
flessen | bouteilles |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна