Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bouteilles" -г Польш руу орчуулах

Франц -с Польш руу орчуулсан "bouteilles" хэллэгийн 41 орчуулгын 41 -г харуулж байна

bouteilles-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "bouteilles"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bouteilles butelek butelki

Франц-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Франц
Польш

FR Nos bouteilles en PET réutilisables défient la tendance actuelle aux bouteilles en verre réutilisables en offrant une alternative plus légère et plus robuste

PL Nasze butelki PET wielokrotnego użytku stanowią przeciwwagę dla trendu szklanych butelek wielokrotnego użytku, będąc lżejszą i bardziej wytrzymałą alternatywą

Франц Польш
plus bardziej
et i

FR Nos bouteilles en PET réutilisables défient la tendance actuelle aux bouteilles en verre réutilisables en offrant une alternative plus légère et plus robuste

PL Nasze butelki PET wielokrotnego użytku stanowią przeciwwagę dla trendu szklanych butelek wielokrotnego użytku, będąc lżejszą i bardziej wytrzymałą alternatywą

Франц Польш
plus bardziej
et i

FR Traçabilité des actifs : fauteuils roulants, lits, bouteilles d’oxygène, pompes à intraveineuses et outils de diagnostic médical

PL Śledzenie zasobów, takich jak wózki inwalidzkie, łóżka, butle z tlenem, pompy infuzyjne i medyczne instrumenty diagnostyczne.

Франц Польш
actifs zasobów
pompes pompy
médical medyczne
et i
de z

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent

PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie

Франц Польш
bouteilles butelek
et i
en w
de z
moindre do

FR Adorable petite fille buvant du lait de vache pour le petit déjeuner. Petite fille mignonne avec beaucoup de bouteilles. Enfant en bonne santé ayant du lait comme source de calcium pour la santé. Enfant à la maison ou à la crèche le matin.

PL Urocza dziewczyna malucha pije mleko krowie na śniadanie. Cute córeczka z dużą ilością butelek. Zdrowe dziecko o mleku jako zdrowym źródle wapnia. Dziecko rano w domu lub przedszkolu.

Франц Польш
bouteilles butelek
ou lub
fille dziewczyna
enfant dziecko
maison domu
de z
en w
la na
le jako

FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine

PL Gdyby nie butle nurkowe, które dają nam możliwość oddychania pod wodą, nie moglibyśmy cieszyć się wspaniałym podwodnym światem

Франц Польш
sous pod
qui które
sans nie
nous nam

FR Rentrons un peu plus dans les détails et voyons ce que vous pouvez faire pour prévenir l’intoxication au CO, que vous vous occupiez du remplissage des bouteilles ou que vous soyez le plongeur qui les utilise.

PL Pozwól, że zagłębimy się nieco w szczegóły i powiemy ci, jak możesz zapobiegać zatruciu CO, niezależnie czy jesteś osobą napełniającą butle, czy nurkiem, który z nich korzysta.

Франц Польш
peu nieco
détails szczegóły
et i
pouvez możesz
ce nie
ou czy
dans w
utilise z

FR L’offre comprend notamment des bouteilles et des contenants de 60 ml à 230 litres, des seaux et des caisses incluant la décoration et l’assemblage, des préformes et des bouchons en PET.

PL Nasz asortyment obejmuje butelki i pojemniki o pojemności od 60 ml do 230 litrów oraz wiadra i skrzynki, w tym również dekorację i montaż, a także preformy PET i zamknięcia.

Франц Польш
bouteilles butelki
comprend obejmuje
et i
de od
en w
à do

FR Première usine in situ à Lomazzo (Italie) : les bouteilles sont produites ici directement à l'usine d'embouteillage du client, ce qui offre de nombreux avantages environnementaux et économiques.

PL Pierwszy zakład w siedzibie klienta, w Lomazzo (Włochy): butelki są wytwarzane bezpośrednio w rozlewni klienta, co niesie ze sobą szereg korzyści środowiskowych i ekonomicznych.

Франц Польш
italie włochy
bouteilles butelki
directement bezpośrednio
client klienta
avantages korzyści
in w
et i
qui co

FR Notre portefeuille comprend des bouteilles standard disponibles dans différentes tailles ainsi que des solutions spécifiques aux clients.

PL Oferta obejmuje szeroki zakres łatwo dostępnych butelek w różnych rozmiarach oraz rozwiązania dostosowane do klienta.

Франц Польш
comprend obejmuje
bouteilles butelek
différentes różnych
solutions rozwiązania
clients klienta
ainsi oraz
dans w
aux do

FR La conception unique de la bouteille et du bouchon diffère de manière frappante de celle des bouteilles de boissons standard et souligne les normes de qualité élevées du produit.

PL Wyjątkowy kształtbutelki i jej zamknięcia zdecydowanie różni się od standardowych butelek z napojami, podkreślając wysoki standard jakości zamkniętego w niej produktu.

Франц Польш
bouteilles butelek
qualité jakości
et i
de z
standard standard
du od
produit produktu

FR L'anneau d’accroche peut être rabattu sur le bouchon à vis des bouteilles d'eau minérale Vöslauer de 0,5 litre. Cela permet de transporter la bouteille de façon simple et pratique comme un accessoire.

PL Pierścień wyjmowany jest z górnej części nakrętki butelki wody mineralnej Vöslauer o pojemności 0,5 litra. Dzięki temu rozwiązaniu butelkę można w wygodny i praktyczny sposób nosić ze sobą.

Франц Польш
bouteilles butelki
et i
de z
façon sposób
peut można
la na
pratique praktyczny

FR Bouchon Mohrenbräu pour les bouteilles de bières en PET

PL Zamknięcie Mohrenbräu do butelek na piwo wykonanych z tworzywa PET

Франц Польш
bouteilles butelek
de z
pour na

FR La brasserie Mohren à Dornbirn, en Autriche propose la marque de bière « Pfiff » dans des bouteilles en PET légères et incassables

PL Browar Mohren w austriackiej miejscowości Dornbirn sprzedaje piwo pod marką „Pfiff” w lekkich, nietłukących się butelkach z tworzywa PET

Франц Польш
en w
de z

FR Bouteilles EBM à trois couches, la couche du milieu étant moussée sur la base d’un procédé spécial (technologie de moussage)

PL Trójwarstwowa butelka produkowana w technologii wytłaczania z rozdmuchem, w której środkowa warstwa jest spieniana z zastosowaniem specjalnej technologii (technologia spieniania)

Франц Польш
de z
étant jest
la której
sur w
technologie technologia

FR Ces bouteilles ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.

PL W tak produkowanych butelkach widoczny jest punkt wtrysku u podstawy.

Франц Польш
point punkt
sur w

FR Produits : bouteilles pour boissons gazeuses telles que les limonades ou l'eau minérale, ainsi que pour les produits ménagers et de soins corporels

PL Produkty: butelki na napoje gazowane, takie jak lemoniady i wody mineralne, a także na produkty chemii gospodarczej oraz kosmetyki

Франц Польш
bouteilles butelki
et i
de oraz
les produkty
que że
ainsi que także
pour na

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej. 

Франц Польш
solution rozwiązanie
aider pomóc
eau wody
peut może
simple proste
en w
régions regionach
à do
est to

FR Les substances nocives telles que le bisphénol A (BPA) ne sont pas utilisées dans les bouteilles de boissons et les bouchons en PET, ni dans les emballages en plastique utilisés pour les soins personnels et les produits ménagers.

PL Szkodliwe substancje, takie jak bisfenol A (BPA), nie są używane w butelkach do napojów czy zakrętkach PET ani w opakowaniach plastikowych produktów do higieny osobistej czy artykułach gospodarstwa domowego.

Франц Польш
substances substancje
plastique plastikowych
produits produktów
et a
en w
ne nie
ni ani
a do

FR Les bouteilles en PET renferment de très petites quantités d’acétaldéhyde. Cette substance naturelle est également présente dans les aliments et est un intermédiaire du métabolisme humain.

PL Aldehyd octowy występuje w butelkach PET w szczątkowych ilościach. Zresztą jest to substancja naturalna, która również jest obecna w żywności i występuje jako produkt pośredni w procesie metabolizmu u człowieka.

Франц Польш
et i
en w
est jest

FR Forcer Les Bouteilles De Champagne Dans Le Cul - Gia Ferza

PL Wymuszanie Butelek Szampana W Dupie - Gia Ferza

Франц Польш
bouteilles butelek
dans w

FR Dans le secteur du PET, nous relevons les défis uniques du soufflage de bouteilles en PET grâce à des technologies de compresseur d’air avancées répondant parfaitement à vos besoins de production

PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych

Франц Польш
secteur przemysłu
défis wyzwaniom
bouteilles butelek
de z
à do

FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine

PL Gdyby nie butle nurkowe, które dają nam możliwość oddychania pod wodą, nie moglibyśmy cieszyć się wspaniałym podwodnym światem

Франц Польш
sous pod
qui które
sans nie
nous nam

FR Rentrons un peu plus dans les détails et voyons ce que vous pouvez faire pour prévenir l’intoxication au CO, que vous vous occupiez du remplissage des bouteilles ou que vous soyez le plongeur qui les utilise.

PL Pozwól, że zagłębimy się nieco w szczegóły i powiemy ci, jak możesz zapobiegać zatruciu CO, niezależnie czy jesteś osobą napełniającą butle, czy nurkiem, który z nich korzysta.

Франц Польш
peu nieco
détails szczegóły
et i
pouvez możesz
ce nie
ou czy
dans w
utilise z

FR Traçabilité des actifs : fauteuils roulants, lits, bouteilles d’oxygène, pompes à intraveineuses et outils de diagnostic médical

PL Śledzenie zasobów, takich jak wózki inwalidzkie, łóżka, butle z tlenem, pompy infuzyjne i medyczne instrumenty diagnostyczne.

Франц Польш
actifs zasobów
pompes pompy
médical medyczne
et i
de z

FR pour transporter des bouteilles, des trousses du soigneur et des sacs

PL butelki, saszetki oraz torby sportowe,

Франц Польш
bouteilles butelki
sacs torby
et oraz

FR Qu’il s’agisse de flacons, de seringues, de tubes, de stylos injecteurs ou de bouteilles, nous imprimons chaque type d’étiquette avec une précision clinique.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o fiolki, strzykawki, tubki, wstrzykiwacze czy butelki, drukujemy nasze etykiety z kliniczną precyzją.

Франц Польш
bouteilles butelki
étiquette etykiety
de z
ou czy

FR élites du champagneLes bouteilles de champagne sont décorées depuis des décennies par l’œuvre de célèbres artistes. Surprenez, vous aussi, vos clients en décorant votre bouteille à 360°.

PL Mistrzowie szampanaOd lat znani artyści byli proszenie o ozdabianie butelek szampana. Teraz Ty możesz wprowadzić klientów w zachwyt wybierajac wzór, który całkowicie pokryje butelkę.

Франц Польш
bouteilles butelek
clients klientów
en w
vous ci

FR aérosolsDe nombreux produits d’entretien sont typiquement conditionnés en bouteilles aérosols, et stockés sous l’évier ou dans des placards humides

PL Butelki z atomizeremTypowe opakowania dla wielu produktów gospodarstwa domowego - butelki z rozpylaczem- są przechowywane pod zlewem lub w wilgotnych szafkach

Франц Польш
nombreux wielu
bouteilles butelki
stockés przechowywane
ou lub
produits produktów
en w
et dla
sous z

FR En ce qui concerne le matériel, vous utiliserez les vêtements que vous souhaitez transformer, des chutes de tissus, des élastiques ou de la ficelle, des bouteilles avec applicateur, de l’eau et des teintures

PL Jeśli chodzi o materiały, użyjesz ubrań, które chcesz przerobić, skrawków materiału, podwiązek lub sznurków, butelek z dozownikiem, wody i barwników

Франц Польш
bouteilles butelek
ou lub
et i
en w
souhaitez chcesz
de z
matériel materiał

FR Première usine in situ à Lomazzo (Italie) : les bouteilles sont produites ici directement à l'usine d'embouteillage du client, ce qui offre de nombreux avantages environnementaux et économiques.

PL Pierwszy zakład w siedzibie klienta, w Lomazzo (Włochy): butelki są wytwarzane bezpośrednio w rozlewni klienta, co niesie ze sobą szereg korzyści środowiskowych i ekonomicznych.

Франц Польш
italie włochy
bouteilles butelki
directement bezpośrednio
client klienta
avantages korzyści
in w
et i
qui co

FR L’offre comprend notamment des bouteilles et des contenants de 60 ml à 230 litres, des seaux et des caisses incluant la décoration et l’assemblage, des préformes et des bouchons en PET.

PL Nasz asortyment obejmuje butelki i pojemniki o pojemności od 60 ml do 230 litrów oraz wiadra i skrzynki, w tym również dekorację i montaż, a także preformy PET i zamknięcia.

Франц Польш
bouteilles butelki
comprend obejmuje
et i
de od
en w
à do

FR Notre portefeuille comprend des bouteilles standard disponibles dans différentes tailles ainsi que des solutions spécifiques aux clients.

PL Oferta obejmuje szeroki zakres łatwo dostępnych butelek w różnych rozmiarach oraz rozwiązania dostosowane do klienta.

Франц Польш
comprend obejmuje
bouteilles butelek
différentes różnych
solutions rozwiązania
clients klienta
ainsi oraz
dans w
aux do

FR Ces bouteilles ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.

PL W tak produkowanych butelkach widoczny jest punkt wtrysku u podstawy.

Франц Польш
point punkt
sur w

FR Produits : bouteilles pour boissons gazeuses telles que les limonades ou l'eau minérale, ainsi que pour les produits ménagers et de soins corporels

PL Produkty: butelki na napoje gazowane, takie jak lemoniady i wody mineralne, a także na produkty chemii gospodarczej oraz kosmetyki

Франц Польш
bouteilles butelki
et i
de oraz
les produkty
que że
ainsi que także
pour na

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej. 

Франц Польш
solution rozwiązanie
aider pomóc
eau wody
peut może
simple proste
en w
régions regionach
à do
est to

FR Les substances nocives telles que le bisphénol A (BPA) ne sont pas utilisées dans les bouteilles de boissons et les bouchons en PET, ni dans les emballages en plastique utilisés pour les soins personnels et les produits ménagers.

PL Szkodliwe substancje, takie jak bisfenol A (BPA), nie są używane w butelkach do napojów czy zakrętkach PET ani w opakowaniach plastikowych produktów do higieny osobistej czy artykułach gospodarstwa domowego.

Франц Польш
substances substancje
plastique plastikowych
produits produktów
et a
en w
ne nie
ni ani
a do

FR Les bouteilles en PET renferment de très petites quantités d’acétaldéhyde. Cette substance naturelle est également présente dans les aliments et est un intermédiaire du métabolisme humain.

PL Aldehyd octowy występuje w butelkach PET w szczątkowych ilościach. Zresztą jest to substancja naturalna, która również jest obecna w żywności i występuje jako produkt pośredni w procesie metabolizmu u człowieka.

Франц Польш
et i
en w
est jest

FR La Suisse compte parmi les pays leaders au monde en matière de recyclage et de gestion des déchets. Près de 90% des bouteilles en PET trouvent une nouvelle vie.

PL Szwajcaria zajmuje jedno z czołowych miejsc, jeśli chodzi o recycling i zarządzanie odpadami, gdzie prawie 90% butelek PET wykorzystywanych jest ponownie.

Франц Польш
bouteilles butelek
et i
gestion zarządzanie

FR La Suisse compte parmi les pays leaders au monde en matière de recyclage et de gestion des déchets. Près de 90% des bouteilles en PET trouvent une nouvelle vie.

PL Szwajcaria zajmuje jedno z czołowych miejsc, jeśli chodzi o recycling i zarządzanie odpadami, gdzie prawie 90% butelek PET wykorzystywanych jest ponownie.

Франц Польш
bouteilles butelek
et i
gestion zarządzanie

FR Aucune scène d’intérieur n’est complète sans fruits, verres ou bouteilles dans une cave à liqueurs vintage

PL Żadna scena wewnętrzna nie jest kompletna bez głazów owoców, szklanek lub niektórych butelek w zabytkowej szafce alkoholowej

{Totalresult} орчуулгын 41 -г харуулж байна