FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
Франц хэл дээрх "parmi les enfants"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
ans | jaar |
FR Ils ont visité l'hôpital pour enfants "Buzzi", le foyer pour enfants "Happy home" pour les enfants abandonnés et maltraités et le foyer pour enfants avec une école "Golden time for childhood" pour les enfants handicapés
NL Zij bezochten het kinderziekenhuis "Buzzi", het kindertehuis "Happy home" voor in de steek gelaten en misbruikte kinderen, en het kindertehuis met een school "Golden time for childhood" voor gehandicapte kinderen
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
école | school |
time | time |
et | en |
pour | voor |
le | de |
home | home |
avec | met |
une | een |
FR Chez allnatura, vous trouverez des oreillers pour les enfants de tous âges : des oreillers pour enfants pour câliner, tout comme des oreillers plats pour les tout-petits et les enfants qui préfèrent dormir sur le ventre. Lire plus...
NL Bij allnatura vindt u hoofdkussens voor kinderen van iedere leeftijd. Kinderkussens om te knuffelen net als platte kussens voor kleine kinderen en kinderen die graag op hun buik slapen. Meer informatie...
Франц | Голланд |
---|---|
trouverez | vindt |
dormir | slapen |
et | en |
enfants | kinderen |
petits | kleine |
de | bij |
oreillers | kussens |
pour | voor |
comme | |
plus | meer |
vous | u |
qui | die |
le | op |
FR Le classique parmi les armoires à vêtements pour enfants est l'armoire à portes battantes, car les portes battantes sont faciles à ouvrir pour les enfants.
NL De klassieke kinderkledingkast is de draaideurkast, omdat draaideuren voor kinderen gemakkelijk te openen zijn.
Франц | Голланд |
---|---|
classique | klassieke |
enfants | kinderen |
faciles | gemakkelijk |
ouvrir | openen |
à | te |
le | de |
pour | voor |
est | is |
car | omdat |
FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
évalués | beoordeeld |
opinions | meningen |
adultes | volwassenen |
souvent | vaak |
et | en |
ici | hier |
la | de |
vrais | echt |
nos | onze |
FR En Belgique aussi, des enfants n’ont pas toujours la chance de grandir dans un environnement familial sain. Le Village d’Enfants SOS Chantevent offre un nouveau foyer et un accompagnement personnalisé à des enfants dans cette situation.
NL Ook in België krijgen kinderen niet altijd de kans om op te groeien in een gezonde familiale omgeving. Voor kinderen in die situatie biedt het SOS Kinderdorp Chantevent een warme thuis en gepaste begeleiding.
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
grandir | groeien |
environnement | omgeving |
sain | gezonde |
sos | sos |
accompagnement | begeleiding |
belgique | belgië |
toujours | altijd |
et | en |
offre | biedt |
chance | kans |
situation | situatie |
en | in |
pas | niet |
de | voor |
un | een |
à | te |
FR Un quart de la population brésilienne vit sous le seuil de pauvreté. Plusieurs milliers d’enfants vivent par conséquent dans la rue. Le village d’enfants de Poá offre un nouveau foyer à 28 enfants.
NL Een kwart van de Braziliaanse bevolking leeft onder de armoedegrens. Daardoor wonen duizenden kinderen er gewoon op straat. Het kinderdorp in Poá biedt 28 kinderen een nieuwe thuis.
Франц | Голланд |
---|---|
population | bevolking |
vit | leeft |
milliers | duizenden |
rue | straat |
offre | biedt |
vivent | wonen |
enfants | kinderen |
à | van |
quart | kwart |
de | onder |
un | gewoon |
nouveau | een nieuwe |
FR Voulez-vous aider des enfants à grandir entourés ddes soins et de l'amour d'une famille ? Devenez parrain ou marraine d'un enfant ou de tout un village d'enfants. Vous contribuez ainsi à offrir un endroit sûr et chaleureux pour des enfants en Haïti.
NL Zorg jij er mee voor dat kinderen opgroeien in een sterke familie? Word meter of peter van een kind of een heel kinderdorp. Zo bouw je mee aan een veilige en warme plek voor kinderen in Haïti.
Франц | Голланд |
---|---|
soins | zorg |
famille | familie |
devenez | word |
chaleureux | warme |
sûr | veilige |
et | en |
ou | of |
enfants | kinderen |
endroit | plek |
à | van |
enfant | kind |
en | in |
dun | van een |
vous | je |
FR Si vous avez de jeunes enfants, cela signifie que vous trouverez pas mal de films et démissions pour enfants parmi le contenu recommandé par le service pour vous
NL Als u jonge kinderen heeft, betekent dit dat u een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden onder de inhoud die door de service voor u wordt aanbevolen
Франц | Голланд |
---|---|
recommandé | aanbevolen |
jeunes | jonge |
enfants | kinderen |
et | en |
le | de |
vous | zult |
service | service |
si | als |
trouverez | vinden |
contenu | inhoud |
de | onder |
FR Si vous avez de jeunes enfants, cela signifie que vous trouverez pas mal de films et démissions pour enfants parmi le contenu recommandé par le service pour vous
NL Als u jonge kinderen heeft, betekent dit dat u een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden onder de inhoud die door de service voor u wordt aanbevolen
Франц | Голланд |
---|---|
recommandé | aanbevolen |
jeunes | jonge |
enfants | kinderen |
et | en |
le | de |
vous | zult |
service | service |
si | als |
trouverez | vinden |
contenu | inhoud |
de | onder |
FR Si vous avez de jeunes enfants, cela signifie que vous trouverez pas mal de films et d'émissions pour enfants parmi le contenu recommandé par le service pour vous
NL Als je jonge kinderen hebt, betekent dit dat je een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden tussen de inhoud die door de service voor jou wordt aanbevolen
Франц | Голланд |
---|---|
recommandé | aanbevolen |
jeunes | jonge |
enfants | kinderen |
et | en |
le | de |
service | service |
si | als |
trouverez | vinden |
contenu | inhoud |
de | tussen |
FR Nous reconnaissons les intérêts des enfants en matière de protection de la vie privée et nous encourageons les parents et les tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts de leurs enfants en ligne
NL We erkennen de privacybelangen van kinderen en we moedigen ouders en voogden aan om een actieve rol te spelen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
encourageons | moedigen |
jouer | spelen |
actif | actieve |
en ligne | online |
intérêts | interesses |
et | en |
activités | activiteiten |
parents | ouders |
nous | we |
en | in |
rôle | rol |
FR Nous reconnaissons les intérêts des enfants en matière de protection de la vie privée et nous encourageons les parents et les tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts en ligne de leurs enfants
NL Wij erkennen de privacybelangen van kinderen en moedigen ouders en voogden aan een actieve rol te spelen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
encourageons | moedigen |
jouer | spelen |
actif | actieve |
en ligne | online |
intérêts | interesses |
et | en |
activités | activiteiten |
parents | ouders |
en | in |
rôle | rol |
de | wij |
un | een |
FR Les décalcomanies murales Sticker Mule pour les enfants sont hautes en couleurs, étanches et anti-salissures. Les enfants apprécieront les motifs colorés de leur création et vous pouvez les modifier quand vous le souhaitez.
NL Sticker Mule-muurstickers voor kinderen zijn kleurrijk, waterbestendig en vuilwerend. Kinderen zijn dol op de felgekleurde creaties en je kunt de muurstickers vervangen wanneer je maar wilt voor een nieuwe look!
Франц | Голланд |
---|---|
sticker | sticker |
enfants | kinderen |
et | en |
coloré | kleurrijk |
le | de |
souhaitez | wilt |
vous | je |
pouvez | kunt |
pour | voor |
FR Amazon a activé les profils vocaux pour les enfants en juin 2021 - étendant les contrôles parentaux et une expérience adaptée aux enfants sur tous les appareils Alexa de votre maison
NL Amazon heeft Voice Profiles for Kids in juni 2021 ingeschakeld, waardoor ouderlijk toezicht en een kindvriendelijke ervaring worden uitgebreid op alle Alexa-apparaten in je huis
Франц | Голланд |
---|---|
amazon | amazon |
activé | ingeschakeld |
vocaux | voice |
enfants | kids |
juin | juni |
parentaux | ouderlijk |
expérience | ervaring |
appareils | apparaten |
alexa | alexa |
en | in |
et | en |
a | heeft |
sur | op |
de | waardoor |
une | een |
maison | huis |
tous | alle |
votre | je |
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
NL Sommige kindthema's hebben meer sjabloonbestanden dan hun ouders.De meest eenvoudige kinderthema's bevatten één style.css-bestand.Bovendien overschrijven alle bestanden van het kindthema de bestanden van de bovenliggende thema.
Франц | Голланд |
---|---|
parents | ouders |
css | css |
style | style |
fichier | bestand |
fichiers | bestanden |
incluent | bevatten |
certains | sommige |
plus | bovendien |
thème | thema |
un | eenvoudige |
de | van |
tous | alle |
FR Vos enfants partagent ainsi leur espace de jeu, tout en ayant un peu leur propre chambre.Vous pouvez regarder directement en ligne les lits d'enfants les plus chouettes et tous les accessoires et commander dans les différentes webshop de Leen Bakker
NL Zo delen je kinderen hun speelruimte, maar hebben ze ook een beetje hun eigen kamer! De leukste kinderbedden en alle toebehoren kun je meteen online bekijken en bestellen in de veelzijdige webshop van Leen Bakker
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
partagent | delen |
accessoires | toebehoren |
commander | bestellen |
leen | leen |
bakker | bakker |
et | en |
en ligne | online |
regarder | bekijken |
en | in |
pouvez | kun |
chambre | een |
tous | alle |
un peu | beetje |
un | kamer |
FR Nos couettes pour bébés et pour enfants contrôlées pour les substances nocives à utiliser dans les landaus, les berceaux et les lits d'enfants, maintiennent un air très agréable autour du corps des petits pour qu'ils puissent bien dormir.
NL Onze baby dekbedden en kleuter dekbedden voor wiegjes, verrijdbare wiegen en babybedjes zijn getest op schadelijke stoffen, zorgen voor een aangenaam slaapklimaat en wiegen uw kleintje in een verkwikkende slaap.
Франц | Голланд |
---|---|
couettes | dekbedden |
substances | stoffen |
agréable | aangenaam |
dormir | slaap |
et | en |
bébé | baby |
pour | voor |
un | een |
nos | onze |
puissent | zijn |
FR Les tablettes Fire ont toujours été idéales pour les enfants et la Fire HD 10 Plus ne fait pas exception, car il est facile de configurer des profils de foyer pour les adultes ou pour les enfants, ces derniers vous offrant beaucoup de contrôle
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
Франц | Голланд |
---|---|
tablettes | tablets |
enfants | kinderen |
hd | hd |
exception | uitzondering |
facile | eenvoudig |
profils | profielen |
adultes | volwassenen |
contrôle | controle |
et | en |
toujours | altijd |
beaucoup de | voldoende |
est | is |
pour | voor |
derniers | de laatste |
vous | waarbij |
beaucoup | te |
FR Les tablettes Fire ont toujours été idéales pour les enfants et la Fire HD 10 Plus ne fait pas exception, car il est facile de configurer des profils de foyer pour les adultes ou pour les enfants, ces derniers vous offrant beaucoup de contrôle
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
Франц | Голланд |
---|---|
tablettes | tablets |
enfants | kinderen |
hd | hd |
exception | uitzondering |
facile | eenvoudig |
profils | profielen |
adultes | volwassenen |
contrôle | controle |
et | en |
toujours | altijd |
beaucoup de | voldoende |
est | is |
pour | voor |
derniers | de laatste |
vous | waarbij |
beaucoup | te |
FR Vos enfants partagent ainsi leur espace de jeu, tout en ayant un peu leur propre chambre.Vous pouvez regarder directement en ligne les lits d'enfants les plus chouettes et tous les accessoires et commander dans les différentes webshop de Leen Bakker
NL Zo delen je kinderen hun speelruimte, maar hebben ze ook een beetje hun eigen kamer! De leukste kinderbedden en alle toebehoren kun je meteen online bekijken en bestellen in de veelzijdige webshop van Leen Bakker
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
partagent | delen |
accessoires | toebehoren |
commander | bestellen |
leen | leen |
bakker | bakker |
et | en |
en ligne | online |
regarder | bekijken |
en | in |
pouvez | kun |
chambre | een |
tous | alle |
un peu | beetje |
un | kamer |
FR Vos enfants partagent ainsi leur espace de jeu, tout en ayant un peu leur propre chambre.Vous pouvez regarder directement en ligne les lits d'enfants les plus chouettes et tous les accessoires et commander dans les différentes webshop de Leen Bakker
NL Zo delen je kinderen hun speelruimte, maar hebben ze ook een beetje hun eigen kamer! De leukste kinderbedden en alle toebehoren kun je meteen online bekijken en bestellen in de veelzijdige webshop van Leen Bakker
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
partagent | delen |
accessoires | toebehoren |
commander | bestellen |
leen | leen |
bakker | bakker |
et | en |
en ligne | online |
regarder | bekijken |
en | in |
pouvez | kun |
chambre | een |
tous | alle |
un peu | beetje |
un | kamer |
FR Nos couettes pour bébés et pour enfants contrôlées pour les substances nocives à utiliser dans les landaus, les berceaux et les lits d'enfants, maintiennent un air très agréable autour du corps des petits pour qu'ils puissent bien dormir.
NL Onze baby dekbedden en kleuter dekbedden voor wiegjes, verrijdbare wiegen en babybedjes zijn getest op schadelijke stoffen, zorgen voor een aangenaam slaapklimaat en wiegen uw kleintje in een verkwikkende slaap.
Франц | Голланд |
---|---|
couettes | dekbedden |
substances | stoffen |
agréable | aangenaam |
dormir | slaap |
et | en |
bébé | baby |
pour | voor |
un | een |
nos | onze |
puissent | zijn |
FR Amazon a activé les profils vocaux pour les enfants en juin 2021 - étendant les contrôles parentaux et une expérience adaptée aux enfants sur tous les appareils Alexa de votre maison
NL Amazon heeft Voice Profiles for Kids in juni 2021 ingeschakeld, waardoor ouderlijk toezicht en een kindvriendelijke ervaring worden uitgebreid op alle Alexa-apparaten in je huis
Франц | Голланд |
---|---|
amazon | amazon |
activé | ingeschakeld |
vocaux | voice |
enfants | kids |
juin | juni |
parentaux | ouderlijk |
expérience | ervaring |
appareils | apparaten |
alexa | alexa |
en | in |
et | en |
a | heeft |
sur | op |
de | waardoor |
une | een |
maison | huis |
tous | alle |
votre | je |
FR Le musée suisse des enfants est un point de rencontres vivant et un lieu d'échanges entre les générations et les cultures qui fascinent petits et grands. Les enfants et les adultes regardent, s'étonnent, expérimentent, jouent et créent ensemble.
NL Het Abdijdistrict St. Gallen is sinds 1983 Unesco-werelderfgoed en biedt in de abdijbibliotheek, het keldergewelf en de nieuwe tentoonstellingszaal indrukwekkende schatten.
Франц | Голланд |
---|---|
et | en |
le | de |
de | sinds |
est | is |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
Франц | Голланд |
---|---|
chercheurs | onderzoekers |
et | en |
privé | private |
sont | worden |
étudiants | studenten |
en | in |
de | onder |
parmi | van |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
Франц | Голланд |
---|---|
chercheurs | onderzoekers |
et | en |
privé | private |
sont | worden |
étudiants | studenten |
en | in |
de | onder |
parmi | van |
FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces
NL Phishing-aanvallen via e-mail behoren tot de meest veelvoorkomende en veelzijdige phishing-aanvallen, en zijn vaak ook erg effectief
Франц | Голланд |
---|---|
attaques | aanvallen |
phishing | phishing |
efficaces | effectief |
et | en |
plus | de |
de | via |
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
Франц | Голланд |
---|---|
expériences | belevenissen |
curiosité | nieuwsgierigheid |
enfants | kinderen |
et | en |
être | mogen |
de | bij |
ici | hier |
ont | is |
ces | deze |
autant | het |
FR Voici notre top 25 : les plats végétariens les plus populaires pour les enfants. ♥ Rapide & facile à préparer, avec évaluation des enfants et niveau de difficulté.
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
Франц | Голланд |
---|---|
gratuit | gratis |
réduction | korting |
et | en |
enfants | kinderen |
sur | op |
âgés | oud |
de | tussen |
à | tot |
un | krijgen |
les | de |
ans | jaar |
déjeuner | ontbijt |
FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
Франц | Голланд |
---|---|
gratuit | gratis |
réduction | korting |
et | en |
enfants | kinderen |
sur | op |
âgés | oud |
de | tussen |
à | tot |
un | krijgen |
les | de |
ans | jaar |
déjeuner | ontbijt |
FR Discutez de l'éducation des enfants avec votre partenaire. Si vous travaillez tous les deux, vous devez mettre en place un plan ferme et juste pour distribuer les responsabilités en ce qui concerne les enfants.
NL Bespreek het oppassen op de kinderen met je partner. Als jullie beiden werken, kom dan met een duidelijk en eerlijk plan met specifieke verantwoordelijkheden voor beide ouders.
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
partenaire | partner |
responsabilités | verantwoordelijkheden |
et | en |
plan | plan |
en | de |
si | als |
vous | jullie |
votre | je |
mettre | op |
un | beide |
pour | voor |
ce | kom |
FR Artie 3000 est un robot de codage conçu pour les enfants et conçu pour les aider à apprendre. Il comprend à la fois des jeux et des ressources de programmation pour aider les enfants à apprendre à coder.
NL Artie 3000 is een codeerrobot die is ontworpen voor kinderen en is gebouwd om hen te helpen leren. Het bevat zowel games als programmeerbronnen om kinderen te helpen leren coderen.
Франц | Голланд |
---|---|
enfants | kinderen |
jeux | games |
aider | helpen |
et | en |
est | is |
comprend | bevat |
conçu | ontworpen |
apprendre | leren |
pour | voor |
les | hen |
à | te |
FR LES ENFANTS À PARTIR DE 12 ANS peuvent être vaccinés dans tous les lieux de vaccination à Bruxelles. Les enfants jusqu?à 15 ans doivent être accompagnés d'(un) de leurs parents ou de leur tuteur/tutrice lors de leur visite au poste de vaccination.
NL KINDEREN VANAF 12 JAAR kunnen gevaccineerd worden in alle vaccinatieposten in Brussel. Kinderen t.e.m. 15 jaar zijn verplicht om samen met (één van) hun ouders of hun voogd naar de vaccinatiepost te komen.
Франц | Голланд |
---|---|
bruxelles | brussel |
parents | ouders |
dans | in |
ou | of |
enfants | kinderen |
peuvent | kunnen |
ans | jaar |
de | vanaf |
tous | alle |
les | worden |
FR PlaygroundVR est le terrain de jeu virtuel pour les enfants dans lequel ils peuvent jouer ensemble! Lorsque les enfants mettent les casques VR, ils se déplacent à «l'extérieur» pendant un moment
NL PlaygroundVR is dé virtuele speeltuin voor kinderen waarin ze samen kunnen spelen! Wanneer de kinderen de VR-headsets opzetten verplaatsen ze zich even naar ‘buiten’
Франц | Голланд |
---|---|
virtuel | virtuele |
enfants | kinderen |
casques | headsets |
le | de |
pour | samen |
peuvent | kunnen |
jouer | spelen |
est | is |
dans lequel | waarin |
ils | ze |
de | buiten |
lorsque | wanneer |
FR Ainsi, le zoo pour enfants est un lieu d’escapade idéal pour les familles, les enfants accompagnés de leurs grands-parents et les écoles.
NL Zo wordt deze kinderdierentuin een ideale bestemming voor uitstapjes van gezinnen, grootouders met kleinkinderen of scholen.
Франц | Голланд |
---|---|
idéal | ideale |
familles | gezinnen |
écoles | scholen |
ainsi | zo |
lieu | of |
pour | bestemming |
FR Ainsi, le zoo pour enfants est un lieu d?escapade idéal pour les familles, les enfants accompagnés de leurs grands-parents et les écoles.
NL Zo wordt deze kinderdierentuin een ideale bestemming voor uitstapjes van gezinnen, grootouders met kleinkinderen of scholen.
Франц | Голланд |
---|---|
idéal | ideale |
familles | gezinnen |
écoles | scholen |
ainsi | zo |
lieu | of |
pour | bestemming |
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
Франц | Голланд |
---|---|
expériences | belevenissen |
curiosité | nieuwsgierigheid |
enfants | kinderen |
et | en |
être | mogen |
de | bij |
ici | hier |
ont | is |
ces | deze |
autant | het |
FR Les deux derniers écouteurs de Sony ont été parmi les meilleurs du marché, en particulier en ce qui concerne la suppression du bruit. Il ny a pas de support aptX, mais le support Hi-Res et la suppression du bruit sont parmi les meilleurs.
NL De laatste paar oordopjes van Sony behoren tot de beste op de markt, vooral als het gaat om ruisonderdrukking. Er is geen aptX-ondersteuning, maar de Hi-Res-ondersteuning en ruisonderdrukking behoren tot de beste.
Франц | Голланд |
---|---|
écouteurs | oordopjes |
sony | sony |
support | ondersteuning |
et | en |
marché | markt |
parmi | van |
derniers | de laatste |
meilleurs | beste |
FR Les deux derniers écouteurs de Sony ont été parmi les meilleurs du marché, en particulier en ce qui concerne la suppression du bruit. Il ny a pas de support aptX, mais le support Hi-Res et la suppression du bruit sont parmi les meilleurs.
NL De laatste paar oordopjes van Sony behoren tot de beste op de markt, vooral als het gaat om ruisonderdrukking. Er is geen aptX-ondersteuning, maar de Hi-Res-ondersteuning en ruisonderdrukking behoren tot de beste.
Франц | Голланд |
---|---|
écouteurs | oordopjes |
sony | sony |
support | ondersteuning |
et | en |
marché | markt |
parmi | van |
derniers | de laatste |
meilleurs | beste |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
Франц | Голланд |
---|---|
hébergements | accommodaties |
accueil | welkom |
enfants | kinderen |
envies | wensen |
et | en |
à | aan |
leurs | hun |
parents | ouders |
particulièrement | bijzonder |
puissent | kunnen |
FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.
NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.
Франц | Голланд |
---|---|
plats | gerechten |
paula | paula |
bien sûr | uiteraard |
ils | ze |
FR Pour comprendre que les enfants regardent de plus en plus de contenu à la demande, Apple propose un espace Kids qui mettra en évidence le contenu adapté aux enfants sur les services dont vous disposez.
NL In een knipoog naar het begrip dat kinderen steeds meer on-demand content bekijken, heeft Apple een Kids-gedeelte dat kindvriendelijke content uitlicht op de diensten die je beschikbaar hebt.
Франц | Голланд |
---|---|
apple | apple |
enfants | kinderen |
kids | kids |
services | diensten |
en | in |
vous | je |
de plus en plus | steeds |
contenu | content |
FR YouTube oblige désormais les créateurs à déclarer si leur contenu est conçu `` pour les enfants ou sil contient quelque chose qui ne convient pas aux enfants, ce qui nétait pas le cas lors du premier lancement de YouTube Kids
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
Франц | Голланд |
---|---|
youtube | youtube |
désormais | nu |
conçu | ontworpen |
convient | geschikt |
ou | of |
lancement | gelanceerd |
enfants | kinderen |
kids | kids |
contenu | inhoud |
cas | geval |
leur | hun |
est | is |
pas | niet |
à | te |
pour | eerst |
le | werd |
ce | wat |
FR Cours créatifs et sportifs spécialement pour les enfants et les adolescents comme la zumba pour enfants, la voile, cours de cuisine (pizza), céramique
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
Франц | Голланд |
---|---|
cours | cursussen |
spécialement | speciaal |
voile | zeilen |
céramique | keramiek |
et | en |
enfants | kinderen |
adolescents | jongeren |
comme | |
pour | voor |
FR Momo Challenge juste un canular et aucun danger pour les enfants, disent les experts en sécurité des enfants
NL Momo Challenge is gewoon een hoax en geen gevaar voor kinderen, zeggen kindveiligheidsexperts
Франц | Голланд |
---|---|
danger | gevaar |
enfants | kinderen |
disent | zeggen |
et | en |
pour | voor |
un | gewoon |
FR Il n'y a aucune preuve que le Défi Momo ait un effet sur les enfants, affirment les experts en sécurité des enfants.
NL Er is geen enkel bewijs dat de Momo Challenge enig effect heeft op kinderen, beweren experts op het gebied van kinderveiligheid.
Франц | Голланд |
---|---|
preuve | bewijs |
effet | effect |
enfants | kinderen |
experts | experts |
le | de |
un | enkel |
sur | op |
FR Ces chambres Famille sont plus spacieuses que les chambres Standard de l'hôtel et disposent d'articles de toilette Nico et Hanna pour les enfants, ainsi que d'un menu en chambre spécial adapté aux besoins des enfants en pleine croissance.
NL Deze familiekamers hebben meer ruimte dan de standaard kamers van het hotel, en komen met speciale Nico & Hanna badartikelen voor kinderen en een Roomservicemenu met speciale kindergerechten.
Франц | Голланд |
---|---|
standard | standaard |
enfants | kinderen |
et | en |
spécial | speciale |
chambres | kamers |
chambre | een |
pour | voor |
FR Déjà 1 million d’enfants et de petits-enfants partagent leurs petites et grandes nouvelles sur les gazettes Famileo. Nous avons hâte d’imprimer les vôtres !
NL Al meer dan 1 miljoen kinderen en kleinkinderen delen hun mooiste herinneringen in de Famileo-krantjes. Wij kijken ernaar uit uw krantjes te drukken!
Франц | Голланд |
---|---|
million | miljoen |
partagent | delen |
et | en |
enfants | kinderen |
déjà | al |
de | wij |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна