"suivie" -г Итали руу орчуулах

FR Il semble que la cohorte 1 ait été suivie pendant deux mois, tandis que la cohorte 2 n?a été suivie pour les événements indésirables que pendant 17 jours.

• ait été suivie
• mois
• a été suivie

FR Dans les cas où elle est suivie et fait l?objet d?une action, vous pourriez recevoir une lourde amende

• action
• amende

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

• Créez votre livre
• droite
• suivie de doubles
• fin
• gauche

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

• livre doit commencer
• page simple
• suivie de doubles

FR La session est suivie d’une session assistée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installera et configurera les produits.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

• session est suivie
• laquelle
• installera
• contacter pour obtenir
• informations
• détails

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

• Gino Bartali lors
• Tour de France
• signera sa première

FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée

• conséquent
• pouvons vous fournir
• Honey Gold uniquement
• effectuée
• suivie
• versé la commission

FR C’est l’équipe juridique qui s’est lancée la première, suivie par celles des infrastructures informatiques et d’ingénierie d’entreprise.

• lancée la première
• suivie par celles
• infrastructures informatiques

FR Tous les vaccins ont montré une goutte dans les taux d'anticorps contre les variantes SARS-CoV-2, avec la plupart de réduction significative dans l'activité de neutralisation venant de la bêta variante, suivie de triangle, de gamma, et d'alpha.

• vaccins ont montré
• plupart de réduction
• l'activité de neutralisation
• bêta variante
• suivie de triangle
• gamma

FR Lors de l?écriture ou l?édition de documents officiels à utiliser par les entreprises ou l?organisation, une variante particulière de la langue anglaise devrait être suivie

• écriture
• édition de documents
• organisation
• langue anglaise devrait
• suivie

FR Vous pouvez également chercher un bloc par nom en utilisant la case de recherche, ou en tapant une barre oblique suivie par le nom du bloc, p. ex. /markdown

• pouvez également chercher
• bloc par nom
• utilisant la case
• recherche
• tapant une barre
• bloc
• ex
• markdown

FR Cette visite de la ville suivie d´une excursion en bateau dévoile les plus beaux aspects de Zurich.

• suivie
• excursion en bateau

FR Cette visite de Zurich suivie par une fondue au fromage est parfaite pour les gourmets.

• visite de Zurich
• fondue au fromage

FR que la transmission des données par le biais d'autres systèmes, notamment Internet et les réseaux de télécommunications n'est pas suivie, enregistrée ou perturbée par des tiers.

• transmission des données
• biais d'autres systèmes
• notamment Internet
• réseaux de télécommunications
• suivie
• enregistrée

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

• postes à durée
• contrats à durée
• agents contractuels
• candidature spontanée
• suivie
• candidats retenus

FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.

• première fédération internationale
• créée
• match international

FR Tous les premiers dimanches du mois est organisée une visite guidée publique, ponctuée de saynettes et suivie d’un apéritif.

• organisée une visite
• publique
• ponctuée de saynettes
• suivie

FR La Chine continue de présenter le prix moyen du lait le plus élevé avec 50 € par 100 kg, suivie de près par le Canada

• kg
• suivie de près
• Canada

FR L'Argentine a subi la plus forte augmentation du prix du lait, avec une hausse de 46 % entre août 2015 et août 2016, suivie par la Nouvelle-Zélande avec une hausse de 22 %.

• L'Argentine a subi
• lait
• août

FR La conférence est suivie par des innovateurs dans le domaine en plein essor de l'EdTech du monde entier

• conférence est suivie
• entier

FR Polyvalente et facilement accessible, notre formation numérique à la vente peut être suivie à tout moment et partout sur des appareils électroniques et mobiles

• Polyvalente
• facilement accessible
• moment
• électroniques
• mobiles

FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.

• Weebly Store
• possible de définir
• Réglages généraux Pour
• magasin

FR Suivie est utile pour obtenir des informations plus détaillées sur vos clients et ce qui les intéresse le plus.

• Suivie est utile
• obtenir des informations

FR Étude : Une cohorte de 222 anti-CD20 a soigné des patients avec la sclérose en plaques suivie par la pandémie COVID-19 : Réponses immunitaires cellulaires humorales mais robustes atténuées après la vaccination et l'infection

• Étude
• cohorte de a
• pandémie
• Réponses immunitaires cellulaires
• vaccination
• l'infection

FR Ce qu'il y a de neuf au sujet de MSPT est que la dynamique des protéines membrane-associées peut maintenant être suivie dans leur environnement biologiquement plausible

• qu'il y a
• neuf au sujet
• dynamique des protéines
• maintenant être suivie
• environnement biologiquement plausible

FR L'étape d'incubation a été suivie de l'étape aiguë préliminaire d'infection, qui a été caractérisée par des hauts niveaux des plasmablasts périphériques (CD27+ et CD38bright) et a épuisé les lymphocytes T cytotoxiques

• L'étape d'incubation a
• suivie de l'étape
• préliminaire d'infection
• a été caractérisée
• périphériques
• T cytotoxiques

FR Cinq populations de MBCs conventionnel et huit MBCs non conventionnel ont été recensés, avec IgG (C9) et IgA (C13) PBs. Le boîtier du PB C9 a contenu la proportion la plus élevée de cellules de RBD+S1+, suivie de C13 et du MBC non conventionnel C5.

• conventionnel
• recensés
• IgG
• IgA
• PBs
• boîtier du PB
• contenu la proportion
• élevée de cellules
• MBC non conventionnel

FR La réplication concerne l'ARN génomique d'un sens négatif qui est employée comme matrice pour la synthèse de la boucle positive. La réplication est suivie de la transcription, qui produit de l'ARN messager positif subgenomic d'un sens (ARNm).

• réplication concerne l'ARN
• d'un sens négatif
• employée comme matrice
• positive
• réplication est suivie
• transcription
• produit de l'ARN
• positif subgenomic d'un
• ARNm

FR Une simple pression suivie d'une demande suffit pour accéder à vos séries et films préférés, profiter des recommandations correspondant à votre humeur ou encore télécharger une application ou un jeu depuis Google Play.

• simple pression suivie
• séries
• films préférés
• profiter des recommandations
• humeur
• télécharger une application
• jeu depuis Google

FR La galerie ci-dessous montre une photo HDR de la caméra ultra-large, suivie du fichier image brut non traité qui vous donne une idée de ce qui change ici

• galerie ci-dessous montre
• caméra ultra-large
• suivie du fichier
• brut non traité
• donne une idée
• change ici

FR Elle a été suivie par le MERS, un autre coronavirus mortel, a émergé tout droit du secteur des chameaux, en voie d’industrialisation au Moyen-Orient.8

• a été suivie
• MERS
• autre coronavirus mortel
• secteur des chameaux
• voie

FR Elle a été suivie par le MERS, un autre coronavirus mortel, a émergé tout droit du secteur des chameaux, en voie d’industrialisation au Moyen-Orient.5

• a été suivie
• MERS
• autre coronavirus mortel
• secteur des chameaux
• voie

FR Elle a été suivie par le MERS, un autre coronavirus mortel, a émergé tout droit du secteur des chameaux, en voie d’industrialisation au Moyen-Orient.4

• a été suivie
• MERS
• autre coronavirus mortel
• secteur des chameaux
• voie

FR Livraison Suivie et Express disponible

• Livraison Suivie
• Express disponible

FR Nous lançons en 2021 une nouvelle application de banking, qui sera suivie d’autres offres innovantes et personnalisées pour le «banking & beyond».

• application de banking
• sera suivie
• offres innovantes

FR Il y a habituellement une phase de planification et une phase de mise en place d'implant, suivie du montage de la tête ou de la passerelle dentaire une fois que l'implant a guéri.

• planification
• phase de mise
• d'implant
• suivie du montage
• tête
• l'implant a

FR Livraison express suivie : livraison prévue entre jeudi 13/01/2022 et 10,99 ?

• Livraison express suivie

FR Livraison standard suivie : livraison prévue vendredi 21/01/2022 - Gratuit(e)

• Livraison standard suivie
• livraison prévue vendredi
• Gratuit

FR Livraison express suivie : livraison prévue entre jeudi 13/01/2022 et 4,99 ?

• Livraison express suivie

FR Le cours commence par une introduction au marketing numérique, suivie d'un aperçu des techniques importantes telles que l'optimisation des moteurs de recherche (SEO)

• introduction au marketing
• suivie d'un aperçu
• techniques importantes telles
• l'optimisation des moteurs
• recherche
• SEO

FR Une impressionnante scène de pipe (-> Meilleures vidéos de pipes), suivie d'une partie de sexe chaud en classe avec Polly Pons qui ne peut pas s'empêcher d'être sacrément sexy

• suivie d'une partie
• s'empêcher d'être sacrément

FR Ensuite, une éponge perméable à l’air pour garder les graines capitonnées, suivie de billes anti-humidité pour s’assurer que l’humidité reste à un niveau optimal.

• Ensuite
• garder les graines
• suivie de billes

FR Attendez-vous à une douce euphorie suivie d’une profonde relaxation.

• euphorie suivie
• profonde

FR Elle sera suivie de la remise du Prix Chiara Luce Badano 2021.

• remise du Prix
• Luce Badano

FR La détection du signal GPS était rapide à lextérieur et offrait une forte précision pour la distance suivie et les mesures de base par rapport à une montre de course Garmin .

• détection du signal
• offrait une forte
• distance suivie
• mesures de base
• course Garmin

FR Au palmarès du nombre de victoires par nation, c’est la France qui l’emporte, avec 36 éditions gagnées par un Français, suivie par la Belgique (18) et l’Espagne (12)

• palmarès du nombre
• victoires par nation
• Français

FR La course est retransmise dans 130 pays par 100 chaines de télévision et suivie par 3,5 milliards de téléspectateurs avec 6 300 heures de diffusion

• course est retransmise
• pays par chaines
• télévision
• suivie par milliards
• téléspectateurs avec heures
• diffusion

FR La fin des vacances approchant, suivie de près par la réouverture des écoles, on peut s?attendre à ce que les enfants passent encore plus de temps devant les écrans

• fin des vacances
• suivie de près
• réouverture des écoles
• devant les écrans

FR Au cours des siècles, chaque expansion urbaine fut suivie d’une période de rattrapage pour faire face à une nouvelle réalité plus complexe

• cours des siècles
• expansion urbaine fut
• période de rattrapage
• réalité plus complexe

FR Chez Enrique Tomás, nous sommes consacrés au Jamón depuis plus de trente ans et la maxime que nous avons suivie pendant tout ce temps en est une: un client n'est pas celui qui achète, mais celui qui revient dans nos magasins pour acheter à nouveau

• Chez Enrique Tomás
• achète
• celui qui revient
• magasins pour acheter
• nouveau