FR Culturel Le meilleur de la Slovénie en 5 jours Vacances culturelles en Slovénie Vacances au lac Bled Vacances au lac de Bled 5 jours Vacances à Ljubljana : Le meilleur de la Slovénie en 3 jours Vacances de luxe en Slovénie
Франц хэл дээрх "fin des vacances"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Culturel Le meilleur de la Slovénie en 5 jours Vacances culturelles en Slovénie Vacances au lac Bled Vacances au lac de Bled 5 jours Vacances à Ljubljana : Le meilleur de la Slovénie en 3 jours Vacances de luxe en Slovénie
IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
Франц | Итали |
---|---|
slovénie | slovenia |
ljubljana | lubiana |
culturel | culturale |
culturelles | culturali |
de | di |
en | in |
lac | lago |
luxe | lusso |
jours | giorni |
vacances | vacanze |
à | a |
meilleur | meglio |
au | sul |
FR Des appartements de vacances confortables au pied des pistes pour vos vacances d'hiver ou vos vacances de Noël
IT Accoglienti case vacanze sulla neve per le vostre vacanze sportive o vacanze di Natale
Франц | Итали |
---|---|
vacances | vacanze |
noël | natale |
ou | o |
de | di |
pour | per |
vos | le |
FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.
Франц | Итали |
---|---|
largement | ampiamente |
masse | massa |
réservation | prenotazioni |
hôtels | hotel |
été | stato |
tourisme | turismo |
et | e |
vacances | vacanze |
de | di |
les | case |
FR Sur e-domizil, vous trouverez de nombreuses maisons de vacances sur la Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca ou dans une finca sur l'île de vacances très prisée de Majorque ou une maison de vacances sur les îles Canaries
IT Su e-domizil troverete numerose case vacanza sulla Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca o in una finca della popolare isola di Maiorca o una casa vacanza alle Canarie
Франц | Итали |
---|---|
trouverez | troverete |
vacances | vacanza |
costa | costa |
majorque | maiorca |
de | de |
île | isola |
le | la |
maison | casa |
ou | o |
vous | numerose |
les | case |
la | della |
FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie
IT Sci Avventura in Slovenia: pausa invernale Vacanze sulla neve nelle Alpi Giulie Soggiorno a Lubiana con sci e città Settimana bianca in Slovenia Vacanze sulla neve in Slovenia Vacanze di sci alpinismo in Slovenia
Франц | Итали |
---|---|
ski | sci |
aventure | avventura |
slovénie | slovenia |
alpes | alpi |
ljubljana | lubiana |
ville | città |
jour | settimana |
séjour | soggiorno |
vacances | vacanze |
et | e |
en | in |
de | di |
à | a |
FR MTV Summerblast : mi/fin août ; Le festival d'été electro sur Poreč présente des DJs de renom avec des concerts à fêter à la fin des vacances d'été.
IT MTV Summerblast: a metà/fine agosto, il festival estivo di musica elettronica a Parenzo presenta rinomati DJ con concerti per festeggiare la fine delle vacanze estive.
Франц | Итали |
---|---|
août | agosto |
présente | presenta |
fêter | festeggiare |
mi | metà |
festival | festival |
concerts | concerti |
vacances | vacanze |
de | di |
à | a |
fin | fine |
FR Avec un peu de chance, gagnez ce bon de voyage et nous mettrons fin à votre envie de voyager. Qu'il s'agisse de vacances à la plage, en ville, en croisière ou de vacances actives, avec Kuoni le monde est votre huître!
IT Con un po' di fortuna, vinci questo buono viaggio e metteremo fine alla tua voglia di viaggiare. Che si tratti di una vacanza al mare, una vacanza in città, una crociera o una vacanza attiva – il mondo è la vostra ostrica con Kuoni!
Франц | Итали |
---|---|
chance | fortuna |
gagnez | vinci |
fin | fine |
envie | voglia |
plage | mare |
actives | attiva |
monde | mondo |
vacances | vacanza |
croisière | crociera |
voyage | viaggio |
et | e |
en | in |
un | un |
de | di |
voyager | viaggiare |
ou | o |
ce | che |
la | il |
avec | con |
FR Programmes de bien-être, vacances flexibles, congés payés, vacances de fin d'année de l'entreprise, dispositions pour le travail à distance
IT Programmi benessere, vacanze flessibili, tempo libero retribuito, vacanze di fine anno, accordi di lavoro a distanza
Франц | Итали |
---|---|
programmes | programmi |
vacances | vacanze |
flexibles | flessibili |
travail | lavoro |
fin | fine |
à | a |
distance | distanza |
de | di |
bien-être | benessere |
FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur
IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore
Франц | Итали |
---|---|
utilise | utilizzi |
relations | relazione |
début | inizio |
automatiquement | automaticamente |
fin | fine |
ou | oppure |
de | di |
est | viene |
dates | date |
à | a |
la | del |
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere
Франц | Итали |
---|---|
afrique | africa |
fin | fine |
inégalités | disuguaglianze |
puissent | possano |
profiter | godere |
durables | duraturi |
fruits | frutti |
santé | salute |
et | e |
de | di |
bien-être | benessere |
la | delle |
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere
Франц | Итали |
---|---|
afrique | africa |
fin | fine |
inégalités | disuguaglianze |
puissent | possano |
profiter | godere |
durables | duraturi |
fruits | frutti |
santé | salute |
et | e |
de | di |
bien-être | benessere |
la | delle |
FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur
IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore
Франц | Итали |
---|---|
utilise | utilizzi |
relations | relazione |
début | inizio |
automatiquement | automaticamente |
fin | fine |
ou | oppure |
de | di |
est | viene |
dates | date |
à | a |
la | del |
FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.
IT Questi protocolli sono tutti utilizzati per eseguire una sessione remota su un computer, su una rete. PuTTY implementa la fine del client di quella sessione: la fine in cui la sessione viene visualizzata, piuttosto che la fine in cui viene eseguita.
Франц | Итали |
---|---|
protocoles | protocolli |
session | sessione |
distance | remota |
ordinateur | computer |
réseau | rete |
client | client |
un | un |
utilisés | utilizzati |
est | viene |
de | di |
ces | questi |
exécuter | eseguire |
affichée | visualizzata |
fin | fine |
sont | sono |
la | del |
laquelle | la |
FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.
IT Questi protocolli sono tutti utilizzati per eseguire una sessione remota su un computer, su una rete. PuTTY implementa la fine del client di quella sessione: la fine in cui la sessione viene visualizzata, piuttosto che la fine in cui viene eseguita.
Франц | Итали |
---|---|
protocoles | protocolli |
session | sessione |
distance | remota |
ordinateur | computer |
réseau | rete |
client | client |
un | un |
utilisés | utilizzati |
est | viene |
de | di |
ces | questi |
exécuter | eseguire |
affichée | visualizzata |
fin | fine |
sont | sono |
la | del |
laquelle | la |
FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.
IT Seleziona una data e un'ora di Inizio e di Fine. Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.
Франц | Итали |
---|---|
sélectionnez | seleziona |
événements | eventi |
fin | fine |
doivent | devono |
et | e |
peut | può |
début | inizio |
de | di |
être | essere |
FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.
IT Tutti gli abbonamenti sono validi fino alla fine del periodo di fatturazione, per questo motivo puoi continuare ad usare il tuo abbonamento fino alla fine di tale periodo, anche dopo che l'annulli. Nessun trucco, tranello o condizione Siamo qui per te.
Франц | Итали |
---|---|
facturation | fatturazione |
continuer | continuare |
conditions | condizione |
abonnements | abbonamenti |
période | periodo |
utiliser | usare |
abonnement | abbonamento |
la | il |
de | di |
jusqu | fino |
vous | puoi |
même | anche |
fin | fine |
à | per |
pas | o |
FR Vous avez déjà choisi le thème de vos vacances ? Dans ce cas, parcourez nos différentes offres autour des escapades citadines, du bien être, des activités et du golf et des vacances en Allemagne, sans oublier de nombreuses autres propositions...
IT Avete già scelto la vostra vacanza a tema? Sfogliate i nostri temi per i vari tipi di vacanza, come visite della città, benessere, movimento e golf, vacanze in Germania, e molto altro ancora...
Франц | Итали |
---|---|
choisi | scelto |
golf | golf |
thème | tema |
allemagne | germania |
et | e |
bien | benessere |
en | in |
vacances | vacanze |
le | i |
vous avez | avete |
déjà | ancora |
cas | la |
de | di |
nos | nostri |
FR Pour une expérience spéciale pour toute la famille, des maisons de vacances dans des châteaux à l'intérieur du pays et dans le nord préservé, profitez des vacances avec votre chien.
IT Per un'esperienza speciale per tutta la famiglia, gli appartamenti di vacanza nei castelli nell'interno del paese e nel nord incontaminato si può godere le vacanze insieme al suo cane.
Франц | Итали |
---|---|
châteaux | castelli |
pays | paese |
nord | nord |
chien | cane |
profitez | godere |
famille | famiglia |
et | e |
spéciale | speciale |
de | di |
vacances | vacanze |
le | le |
votre | la |
FR Une maison avec piscine est l'hébergement parfait pour des vacances relaxantes à l'écart des flux touristiques ou pour des vacances à la campagne
IT Una pool house è la sistemazione perfetta per una vacanza rilassante lontano dalla folla turistica o per una vacanza in campagna
Франц | Итали |
---|---|
maison | house |
piscine | pool |
parfait | perfetta |
campagne | campagna |
est | è |
ou | o |
vacances | vacanza |
une | una |
la | dalla |
FR Que ce soit pour des vacances en famille, des journées romantiques à deux, une semaine entre amis ou des vacances avec votre chien, nous avons l'appartement ou la maison parfaite pour vous
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia, di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
Франц | Итали |
---|---|
journées | giornate |
semaine | settimana |
chien | cane |
parfaite | perfetta |
romantiques | romantiche |
amis | amici |
ou | o |
famille | famiglia |
la | il |
en | in |
vacances | vacanza |
maison | casa |
avons | abbiamo |
votre | la |
FR L'Irlande, c'est une escapade citadine et détoxifiante, mais aussi des vacances sous le signe de l'aventure, le tout combiné en un spectaculaire road trip. Il suffit de choisir un assortiment pour des vacances parfaites.
IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
Франц | Итали |
---|---|
road | road |
parfaites | perfetta |
un | un |
et | e |
en | in |
vacances | vacanza |
FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.
IT Le foto uniche delle vacanze rappresentano un bellissimo ricordo del tuo viaggio. Suggeriamo impulsi creativi e ti mostriamo come anche tu puoi scattare bellissime foto delle vacanze con semplici trucchi.
Франц | Итали |
---|---|
joli | bellissimo |
souvenir | ricordo |
créatif | creativi |
montrons | mostriamo |
astuces | trucchi |
prendre | scattare |
vacances | vacanze |
un | un |
et | e |
simples | semplici |
voyage | viaggio |
photos | foto |
vous | puoi |
FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.
IT Le foto uniche delle vacanze rappresentano un bellissimo ricordo del tuo viaggio. Suggeriamo impulsi creativi e ti mostriamo come anche tu puoi scattare bellissime foto delle vacanze con semplici trucchi.
Франц | Итали |
---|---|
joli | bellissimo |
souvenir | ricordo |
créatif | creativi |
montrons | mostriamo |
astuces | trucchi |
prendre | scattare |
vacances | vacanze |
un | un |
et | e |
simples | semplici |
voyage | viaggio |
photos | foto |
vous | puoi |
FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.
IT Le foto uniche delle vacanze rappresentano un bellissimo ricordo del tuo viaggio. Suggeriamo impulsi creativi e ti mostriamo come anche tu puoi scattare bellissime foto delle vacanze con semplici trucchi.
Франц | Итали |
---|---|
joli | bellissimo |
souvenir | ricordo |
créatif | creativi |
montrons | mostriamo |
astuces | trucchi |
prendre | scattare |
vacances | vacanze |
un | un |
et | e |
simples | semplici |
voyage | viaggio |
photos | foto |
vous | puoi |
FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.
IT Le foto uniche delle vacanze rappresentano un bellissimo ricordo del tuo viaggio. Suggeriamo impulsi creativi e ti mostriamo come anche tu puoi scattare bellissime foto delle vacanze con semplici trucchi.
Франц | Итали |
---|---|
joli | bellissimo |
souvenir | ricordo |
créatif | creativi |
montrons | mostriamo |
astuces | trucchi |
prendre | scattare |
vacances | vacanze |
un | un |
et | e |
simples | semplici |
voyage | viaggio |
photos | foto |
vous | puoi |
FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.
IT Le foto uniche delle vacanze rappresentano un bellissimo ricordo del tuo viaggio. Suggeriamo impulsi creativi e ti mostriamo come anche tu puoi scattare bellissime foto delle vacanze con semplici trucchi.
Франц | Итали |
---|---|
joli | bellissimo |
souvenir | ricordo |
créatif | creativi |
montrons | mostriamo |
astuces | trucchi |
prendre | scattare |
vacances | vacanze |
un | un |
et | e |
simples | semplici |
voyage | viaggio |
photos | foto |
vous | puoi |
FR Les photos doivent aller ensemble: Peu importe que ce soit des vacances d’été à la plage, des vacances en randonnée dans les montagnes ou une courte parenthèse en famille – tous les bons moments valent la peine d’être conservés
IT Le immagini devono essere ben assortite: che si tratti di vacanze estive al mare, escursioni in montagna o anche una piccola pausa dai parenti: tutti i momenti belli meritano di essere custoditi per sempre
Франц | Итали |
---|---|
photos | immagini |
doivent | devono |
plage | mare |
randonnée | escursioni |
montagnes | montagna |
famille | parenti |
moments | momenti |
ou | o |
vacances | vacanze |
peu | piccola |
être | essere |
les | le |
des | di |
tous | tutti |
que | che |
soit | si |
dans | in |
FR Vous souhaitez plutôt aller aux Grisons pour des vacances sportives sous le signe de la randonnée ? Sur e-domizil, vous trouverez des milliers d'appartements et de maisons de vacances à Davos, Arosa, St
IT O preferite andare nei Grigioni per una vacanza escursionistica? Su e-domizil troverete migliaia di confortevoli appartamenti e case vacanze a Davos, Arosa, St
Франц | Итали |
---|---|
grisons | grigioni |
trouverez | troverete |
davos | davos |
arosa | arosa |
st | st |
et | e |
vacances | vacanze |
de | di |
milliers | migliaia |
à | a |
la | andare |
pour | per |
FR Sélection de circuits et de vacances touristiques. Trouvez votre bonheur dans des vacances d'aventure, en famille, de luxe ou de ski dans des endroits comme Ljubljana, le lac Bled, etc.
IT Selezione di tour e vacanze turistiche. Trovate la vostra vacanza ideale tra avventura, famiglia, lusso o vacanze sulla neve in luoghi come Lubiana, il Lago di Bled e altri ancora.
Франц | Итали |
---|---|
sélection | selezione |
touristiques | turistiche |
luxe | lusso |
endroits | luoghi |
ljubljana | lubiana |
ou | o |
et | e |
famille | famiglia |
en | in |
le | il |
lac | lago |
de | di |
circuits | tour |
vacances | vacanze |
trouvez | trovate |
votre | la |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
Франц | Итали |
---|---|
frais | freschi |
ferme | fattoria |
vacances | vacanze |
produits | prodotti |
et | e |
les | le |
nature | natura |
sont | sono |
FR Bons Plans Camp de vacances pour enfants : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Camps de vacances pour enfants | Groupon.fr
IT Campi per bambini: risparmia fino al 75% | Groupon
Франц | Итали |
---|---|
enfants | bambini |
camps | campi |
jusqu | fino |
FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
Франц | Итали |
---|---|
détente | rilassante |
villages | villaggi |
reka | reka |
attendent | aspettano |
famille | famiglia |
de | di |
vacances | vacanza |
pour | per |
FR Vacances Resort au-dessus du lac des Quatre-Cantons, chambres doubles, chambres à plusieurs lits, appartements de vacances
IT Vacanze Resort al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni, camere doppie, camere a più letti, appartamenti per vacanze
Франц | Итали |
---|---|
vacances | vacanze |
lac | lago |
doubles | doppie |
lits | letti |
resort | resort |
cantons | cantoni |
appartements | appartamenti |
au | al |
quatre | quattro |
chambres | camere |
à | a |
dessus | sopra |
de | di |
du | del |
FR Fleurs Divertissement Un événement Occasion spéciale de vacances Maman Un organisateur de soirée Bourgeon Agence événementielle Orange Floral Fête des mères Vacances Fête Boutique de fleurs Bouquet Tulipe
IT Fiori Divertimento Evento Occasione speciale di vacanza Mamma Organizzatore di feste Germoglio Agenzia di eventi Arancia Floreale Festa della mamma Vacanza Celebrazione Negozio di fiori Mazzo Tulipano
Франц | Итали |
---|---|
spéciale | speciale |
maman | mamma |
organisateur | organizzatore |
agence | agenzia |
orange | arancia |
boutique | negozio |
fleurs | fiori |
divertissement | divertimento |
événement | evento |
vacances | vacanza |
floral | floreale |
occasion | occasione |
de | di |
fête | festa |
FR Profitez de l’expérience des autres clients pour savourer vos vacances dans les meilleures locations vacances.
IT Approfittate delle esperienze degli altri ospiti in vacanza per godere di un soggiorno rilassante.
Франц | Итали |
---|---|
clients | ospiti |
vacances | vacanza |
profitez | godere |
de | di |
pour | per |
FR Si vous êtes à la recherche de vacances d'été relaxantes et mouvementées au bord de la mer, avec un peu d'exclusivité, et si vous voulez vivre le pays de près, vous devriez réserver une maison de vacances en Espagne dès maintenant
IT Se sta cercando delle vacanze estive rilassanti e movimentate al mare con un po' di esclusività e vuole vivere il paese da vicino, dovrebbe prenotare una casa vacanze in Spagna adesso
Франц | Итали |
---|---|
recherche | cercando |
vacances | vacanze |
réserver | prenotare |
un | un |
pays | paese |
espagne | spagna |
et | e |
au | al |
vivre | vivere |
maison | casa |
en | in |
de | di |
mer | mare |
voulez | vuole |
FR Chez nous, vous trouverez un grand choix d'appartements de vacances, de maisons de vacances avec piscine et de fincas en bord de mer pour des moments de détente dans la chaleur du sud.
IT Da noi troverete un'ampia scelta di appartamenti, case vacanze con piscina e fincas sul mare per momenti di relax nel caldo sud.
Франц | Итали |
---|---|
trouverez | troverete |
choix | scelta |
vacances | vacanze |
détente | relax |
chaleur | caldo |
piscine | piscina |
et | e |
mer | mare |
moments | momenti |
sud | sud |
de | di |
en | sul |
pour | per |
FR Louez un magnifique appartement de vacances sur la côte amalfitaine ou offrez-vous des vacances relaxantes sur la plage en Sardaigne
IT Affitta un meraviglioso appartamento per le vacanze sulla Costiera Amalfitana o regalati una rilassante vacanza al mare in Sardegna
Франц | Итали |
---|---|
magnifique | meraviglioso |
appartement | appartamento |
sardaigne | sardegna |
un | un |
ou | o |
en | in |
vacances | vacanze |
la | le |
plage | mare |
de | sulla |
FR Qu'elle soit petite ou grande, luxueuse ou traditionnelle, avec ou sans piscine, nous vous proposons la maison de vacances idéale pour des vacances en famille à couper le souffle.
IT Piccola, grande, lussuosa, tradizionale, con o senza piscina - vi offriamo la casa vacanze giusta per vacanze in famiglia mozzafiato.
Франц | Итали |
---|---|
petite | piccola |
grande | grande |
luxueuse | lussuosa |
traditionnelle | tradizionale |
piscine | piscina |
proposons | offriamo |
ou | o |
famille | famiglia |
vacances | vacanze |
maison | casa |
en | in |
sans | senza |
le | la |
FR Rang 1 : Vacances balnéaires - la côte méditerranéenne française est l'une des régions de vacances les plus populaires en France
IT Classifica 1: Vacanze balneari - la costa mediterranea francese è una delle regioni di vacanza più popolari in Francia
Франц | Итали |
---|---|
côte | costa |
régions | regioni |
populaires | popolari |
est | è |
france | francia |
en | in |
de | di |
vacances | vacanze |
plus | più |
française | francese |
FR Vous êtes un pêcheur passionné et vous appréciez le calme et la tranquillité à l'extérieur, dans la nature sauvage ? Alors, des vacances de pêche dans une maison de vacances sont exactement ce qu'il vous faut
IT Sei un pescatore appassionato e apprezzi la pace e la tranquillità della natura? Allora le vacanze di pesca in una casa vacanze sono quello che fa per voi
Франц | Итали |
---|---|
passionné | appassionato |
pêche | pesca |
un | un |
et | e |
vacances | vacanze |
calme | tranquillità |
tranquillité | pace |
êtes | sei |
le | le |
de | di |
maison | casa |
à | per |
nature | natura |
ce | quello |
FR Que ce soit en Scandinavie, sur les rivières d'Europe centrale, sur la côte atlantique ou au Canada, une maison ou un appartement de vacances est le point de départ idéal pour des vacances de pêche
IT In Scandinavia, sui fiumi dell'Europa centrale, sulla costa atlantica o in Canada - una casa o un appartamento per le vacanze è il punto di partenza ideale per le vacanze di pesca
Франц | Итали |
---|---|
rivières | fiumi |
centrale | centrale |
côte | costa |
atlantique | atlantica |
point | punto |
idéal | ideale |
pêche | pesca |
ou | o |
un | un |
appartement | appartamento |
est | è |
vacances | vacanze |
en | in |
canada | canada |
part | partenza |
maison | casa |
de | di |
pour | per |
FR Bons Plans Camp de vacances pour enfants : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Camps de vacances pour enfants | Groupon.fr
IT Campi per bambini: risparmia fino al 75% | Groupon
Франц | Итали |
---|---|
enfants | bambini |
camps | campi |
jusqu | fino |
FR Les meilleurs moments de vacances pour rester dans l’esprit des vacances au quotidien
IT I momenti più belli delle ferie per sentire lo spirito delle vacanze nella quotidianità
Франц | Итали |
---|---|
moments | momenti |
vacances | vacanze |
les | i |
FR Il est plus facile de trouver une location de vacances pendant le mois de novembre puisque seulement 14% des locations de vacances sont réservées.
IT Al contrario, la più alta percentuale di alloggi vacanza disponibili a Orlando si ha a novembre (dal 19/11 al 26/11).
Франц | Итали |
---|---|
vacances | vacanza |
novembre | novembre |
de | di |
plus | più |
est | disponibili |
le | la |
FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
Франц | Итали |
---|---|
détente | rilassante |
villages | villaggi |
reka | reka |
attendent | aspettano |
famille | famiglia |
de | di |
vacances | vacanza |
pour | per |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
Франц | Итали |
---|---|
frais | freschi |
ferme | fattoria |
vacances | vacanze |
produits | prodotti |
et | e |
les | le |
nature | natura |
sont | sono |
FR L'écosystème unique a été largement préservé car, avec l'avènement du tourisme de masse, on a misé dès le début sur les vacances et la réservation de séjours dans quelque 800 hôtels et maisons de vacances de qualité.
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato perché, con l'avvento del turismo di massa fin dall'inizio, l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulla prenotazione di soggiorni in circa 800 hotel e case vacanza di alta qualità.
Франц | Итали |
---|---|
été | stato |
largement | ampiamente |
masse | massa |
réservation | prenotazione |
séjours | soggiorni |
hôtels | hotel |
tourisme | turismo |
et | e |
de | di |
vacances | vacanze |
les | case |
FR En tant que spécialiste des vacances en maison de vacances, nous proposons une offre variée d'hébergements dans plus de 80 pays
IT Siamo specialisti in case vacanze e abbiamo un'offerta diversificata di alloggi in più di 80 paesi
Франц | Итали |
---|---|
spécialiste | specialisti |
pays | paesi |
vacances | vacanze |
en | in |
de | di |
plus | più |
FR Que ce soit à deux, en famille ou avec un groupe d'amis : avec un appartement ou une maison de vacances, vous passerez toujours des vacances réussies
IT In coppia, con la famiglia o con un gruppo di amici: con un appartamento o una casa vacanze si trascorrerete sempre la vacanza perfetta
Франц | Итали |
---|---|
famille | famiglia |
ou | o |
un | un |
appartement | appartamento |
toujours | sempre |
en | in |
groupe | gruppo |
de | di |
maison | casa |
vacances | vacanze |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна