FR Il semble que la cohorte 1 ait été suivie pendant deux mois, tandis que la cohorte 2 n?a été suivie pour les événements indésirables que pendant 17 jours.
FR Il semble que la cohorte 1 ait été suivie pendant deux mois, tandis que la cohorte 2 n?a été suivie pour les événements indésirables que pendant 17 jours.
IT La Coorte 1 pare essere stata seguita per due mesi, mentre la coorte 2 è stata monitorata per gli eventi avversi solo per 17 giorni.
Франц | Итали |
---|---|
suivie | seguita |
événements | eventi |
semble | pare |
mois | mesi |
jours | giorni |
pour | per |
tandis | mentre |
deux | due |
que | la |
ait | essere |
FR Des personnes ont été affectées à chaque groupe dynamiquement basé sur leur état changeant de vaccination (198.476 personnes déménagées de la cohorte non vaccinée dans la cohorte vaccinée pendant l'étude)
IT Le persone sono state definite ad ogni gruppo basato dinamicamente sul loro stato cambiante della vaccinazione (198.476 persone mobili dal gruppo unvaccinated nel gruppo vaccinato durante lo studio)
Франц | Итали |
---|---|
groupe | gruppo |
dynamiquement | dinamicamente |
basé | basato |
étude | studio |
chaque | ogni |
vaccination | vaccinazione |
à | ad |
personnes | persone |
la | le |
état | stato |
de | nel |
FR Comment le nombre d'utilisateurs qui reviennent a changé par rapport aux périodes précédentes (utilisez une analyse de cohorte);
IT Come è cambiato il numero di utenti che ritornano rispetto ai periodi precedenti (utilizza un'analisi di coorte);
Франц | Итали |
---|---|
changé | cambiato |
périodes | periodi |
par rapport | rispetto |
le | il |
utilisez | utilizza |
de | di |
nombre | numero |
précédentes | precedenti |
FR Une cohorte de stars de cette année
IT Il programma di quest'anno è pieno di superstar
Франц | Итали |
---|---|
de | di |
FR Étude : La persistance des sympt40mes neuropsychiatriques s'est associée à la positivité SARS-CoV-2 parmi une cohorte des enfants et des adolescents. Crédit d'image : sutadimages/Shutterstock.com
IT Studio: La persistenza dei sintomi neuropsichiatrici si è associata con la positività SARS-CoV-2 in un gruppo dei bambini e degli adolescenti. Credito di immagine: sutadimages/Shutterstock.com
Франц | Итали |
---|---|
persistance | persistenza |
enfants | bambini |
adolescents | adolescenti |
crédit | credito |
dimage | immagine |
et | e |
à | in |
la | dei |
associée | associata |
FR Étude : Associations entre les variantes SARS-CoV-2 et le risque de l'hospitalisation COVID-19 parmi des cas confirmés dans l'état de Washington : une étude de cohorte rétrospective. Crédit d'image : Lightspring/Shutterstock
IT Studio: Associazioni fra le varianti SARS-CoV-2 ed il rischio di ospedalizzazione COVID-19 fra i casi confermati nello Stato del Washington: uno studio di gruppo retrospettivo. Credito di immagine: Lightspring/Shutterstock
Франц | Итали |
---|---|
associations | associazioni |
risque | rischio |
washington | washington |
étude | studio |
crédit | credito |
dimage | immagine |
variantes | varianti |
état | stato |
de | di |
FR Ce résultat défie une étude précédente liée à une grande cohorte dont le siège est en Grande-Bretagne ce rapporté qui la Ct-valeur médiane était plus élevée pour les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées
IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated
Франц | Итали |
---|---|
étude | studio |
rapporté | riferito |
lié | connesso |
résultat | risultato |
grande | grande |
en | in |
plus | più |
dont | per |
était | era |
personnes | persone |
ce | questo |
siège | sede |
élevée | alto |
que | che |
FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation
IT Oltre a studiare per il suo ME, Abdikadir è un assistente di insegnamento per la nuova coorte di studenti del campo e vuole usare la sua istruzione per fare la differenza nelle comunità con difficoltà di accesso all'istruzione
Франц | Итали |
---|---|
me | me |
assistant | assistente |
nouvelle | nuova |
camp | campo |
veut | vuole |
éducation | istruzione |
différence | differenza |
accès | accesso |
étudier | studiare |
étudiants | studenti |
difficile | difficoltà |
est | è |
utiliser | usare |
un | un |
la | il |
et | e |
communauté | comunità |
du | del |
à | a |
pour | per |
en | nelle |
FR Les chercheurs ont rassemblé des caractéristiques d'une étude prospective de plus de 22.000 membres de l'étude de cohorte danoise tout-femelle d'infirmière
IT I ricercatori hanno raccolto i dati da uno studio prospettivo oltre su 22.000 membri dello studio di gruppo danese tutto femminile dell'infermiere
Франц | Итали |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
rassemblé | raccolto |
membres | membri |
tout | tutto |
étude | studio |
ont | hanno |
de | di |
l | i |
FR Ici, COVID-SeroKlir a été validé sur une cohorte hautement diverse de plus de 75.000 patients, comprenant plus de 30.000 qui ont été diagnostiqués avec COVID-19 ; c'est plus que n'importe quel autre test COVID-19
IT Qui, COVID-SeroKlir è stato convalidato su un gruppo altamente diverso di più di 75.000 pazienti, includente oltre 30.000 chi sono stati diagnosticati con COVID-19; ciò è più di qualunque altra prova COVID-19
Франц | Итали |
---|---|
validé | convalidato |
patients | pazienti |
test | prova |
ici | qui |
hautement | altamente |
été | stato |
plus | più |
de | di |
FR Étude : Une cohorte de 222 anti-CD20 a soigné des patients avec la sclérose en plaques suivie par la pandémie COVID-19 : Réponses immunitaires cellulaires humorales mais robustes atténuées après la vaccination et l'infection
IT Studio: Un gruppo di 222 pazienti curati anti-CD20 con la sclerosi a placche ha portato a compimento la pandemia COVID-19: Risposte immunitarie cellulari umorali ma robuste attenuate dopo la vaccinazione e l'infezione
Франц | Итали |
---|---|
patients | pazienti |
pandémie | pandemia |
réponses | risposte |
robustes | robuste |
vaccination | vaccinazione |
et | e |
mais | ma |
de | di |
après | dopo |
a | ha |
FR La cohorte a comporté le pwMS 222, dont hors 128 étaient femelles
IT Il gruppo ha compreso il pwMS 222, da cui 128 erano femminili
Франц | Итали |
---|---|
hors | da |
étaient | erano |
a | ha |
FR « La science proposée par cette cohorte est exceptionnellement nouvelle et créative et est sûre de pousser aux limites de ce qui est connue, » dit directeur Francis S
IT “La scienza presentata da questo gruppo è eccezionalmente novella e creativa ed è sicura di spingere ai limiti di che cosa è conosciuto,„ dice Direttore Francis S
Франц | Итали |
---|---|
science | scienza |
exceptionnellement | eccezionalmente |
créative | creativa |
sûre | sicura |
pousser | spingere |
limites | limiti |
connue | conosciuto |
dit | dice |
directeur | direttore |
s | s |
et | e |
de | di |
ce | che |
FR Au lieu de cela, les résultats reflètent la méta-analyse contemporaine des études de cohorte estimatives où de la graisse saturée s'est avérée pour n'avoir aucune relation significative avec la mortalité totale ou la CVD
IT Invece, i risultati rispecchiano la meta-analisi contemporanea degli studi di gruppo futuri dove il grasso saturato è stato trovato per non avere relazione significativa con la mortalità o il CVD totale
Франц | Итали |
---|---|
contemporaine | contemporanea |
graisse | grasso |
relation | relazione |
significative | significativa |
totale | totale |
résultats | risultati |
études | studi |
ou | o |
la | il |
de | di |
au lieu | invece |
FR La cohorte pédiatrique a compris 50 enfants et adolescents (6-18 années) avec un indice de masse corporelle (BMI) au-dessus du percentileth 90, avec l'âge 50 et sexe-a apparié des contrôles sains
IT Il gruppo pediatrico ha incluso 50 bambini ed adolescenti (6-18 anni) con un indice di massa corporea (BMI) sopra il percentileth 90, insieme all'età 50 e sesso-ha abbinato i comandi sani
Франц | Итали |
---|---|
compris | incluso |
adolescents | adolescenti |
indice | indice |
masse | massa |
contrôles | comandi |
sains | sani |
la | il |
enfants | bambini |
un | un |
et | e |
a | ha |
les | i |
années | anni |
de | di |
dessus | sopra |
FR La cohorte adulte (34-76 ans) a compris 52 patients présentant l'affection hépatique de lié à l'alcool et le sexe 52, l'indice de masse corporelle, et les contrôles sains d'âge comparable.
IT Il gruppo adulto (34-76 anni) ha incluso 52 pazienti con l'affezione epatica ed il sesso in relazione con l'alcool 52, BMI e comandi sani di pari età.
Франц | Итали |
---|---|
compris | incluso |
patients | pazienti |
sexe | sesso |
contrôles | comandi |
sains | sani |
adulte | adulto |
et | e |
a | ha |
à | in |
ans | anni |
de | di |
âge | età |
présentant | con |
FR Il est compliqué car une analyse des caractéristiques d'amplicon dans les patients COVID-19 hospitalisés exige une cohorte et une intégration sophistiquées des paramètres cliniques.
IT È complicato come analisi dei dati del amplicon in pazienti ospedalizzati COVID-19 richiede un gruppo e un'integrazione specializzati dei parametri clinici.
Франц | Итали |
---|---|
compliqué | complicato |
exige | richiede |
paramètres | parametri |
analyse | analisi |
patients | pazienti |
et | e |
une | un |
dans | in |
FR La composition microbienne de l'intestin a observé dans la cohorte une synthèse de modèle d'étude
IT La composizione microbica dell'intestino ha osservato nel gruppo una generalità di progettazione di studio
Франц | Итали |
---|---|
composition | composizione |
observé | osservato |
modèle | progettazione |
étude | studio |
a | ha |
le | la |
de | di |
FR À MUSC, 30 pour cent des patients de programme de MUSC SLE sont de la cohorte de Gullah, d'un groupe seul dans leur mélange blanc inférieur, de leur homogénéité génétique et d'une double prévalence familiale de lupus
IT A MUSC, 30 per cento dei pazienti di programma di MUSC SLE provengono dal gruppo del Gullah, da un gruppo unico nella loro mescolanza bianca bassa, dalla loro omogeneità genetica e da una doppia prevalenza familiare di lupus
Франц | Итали |
---|---|
cent | cento |
patients | pazienti |
programme | programma |
groupe | gruppo |
blanc | bianca |
génétique | genetica |
prévalence | prevalenza |
double | doppia |
et | e |
dans | nella |
FR Aidé par les urologues de KCP, dont ont déterminé l'expérience professionnelle traitant le cancer de rein entraîne des transferts de l'autre côté de la région, chercheurs a rassemblé une cohorte de 83 patients qui ont participé à l'étude
IT Assistito dagli urologi di KCP, di cui hanno stabilito il registro che tratta il cancro del rene ritira i rinvii dall'altro lato della regione, ricercatori ha montato un gruppo di 83 pazienti che hanno partecipato allo studio
Франц | Итали |
---|---|
déterminé | stabilito |
cancer | cancro |
rein | rene |
côté | lato |
chercheurs | ricercatori |
patients | pazienti |
participé | partecipato |
étude | studio |
ont | hanno |
a | ha |
de | di |
FR Dans la cohorte d'étude, 1.435 femmes ont reçu des greffes de rein et 430 ont reçu des greffes de foie
IT Nel gruppo di studio, 1.435 donne hanno ricevuto i trapianti del rene e 430 hanno ricevuto i trapianti del fegato
Франц | Итали |
---|---|
femmes | donne |
reçu | ricevuto |
rein | rene |
foie | fegato |
étude | studio |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
la | del |
FR Une étude neuve publiée dans les découvertes rapportées apparaissantes de maladie infectieuse de tourillon de l'analyse de sperme d'une étude de cohorte COVID-19 estimative.
IT Un nuovo studio pubblicato nella malattia infettiva emergente del giornale ha riferito i risultati dell'analisi del seme da uno studio di gruppo futuro COVID-19.
Франц | Итали |
---|---|
étude | studio |
neuve | nuovo |
maladie | malattia |
rapporté | riferito |
publié | pubblicato |
de | di |
découvertes | risultati |
FR Hors des 107 participants qui se sont inscrits pour l'étude de cohorte, seulement sept ont fourni des échantillons de sperme
IT Dai 107 partecipanti che si sono iscritti per lo studio di gruppo, solo sette hanno fornito i campioni del seme
Франц | Итали |
---|---|
participants | partecipanti |
inscrits | iscritti |
fourni | fornito |
échantillons | campioni |
étude | studio |
de | di |
sept | sette |
ont | hanno |
l | i |
sont | sono |
seulement | per |
FR Les tableaux de bord aident à identifier les risques et à effectuer une analyse par cohorte
IT Le dashboard aiutano a identificare i rischi e a condurre analisi di coorte
Франц | Итали |
---|---|
aident | aiutano |
identifier | identificare |
risques | rischi |
analyse | analisi |
à | a |
et | e |
de | di |
tableaux de bord | dashboard |
FR L'étude actuelle a été réalisée sur les adultes jordaniens et a été entreprise entre mars et avril 2021 comme étude de cohorte d'observation estimative
IT Gli studi correnti sono stati svolti sugli adulti giordani e sono stati intrapresi fra marzo e aprile 2021 come studio di gruppo d'osservazione futuro
Франц | Итали |
---|---|
adultes | adulti |
entreprise | gruppo |
mars | marzo |
avril | aprile |
étude | studio |
et | e |
de | di |
été | stati |
FR Dans la cohorte d'étude, en moyenne, les personnes non vaccinées étaient plus jeunes que les personnes vaccinées.
IT Nel gruppo di studio, le persone unvaccinated erano in media più giovani di quanto le persone vaccinate.
Франц | Итали |
---|---|
moyenne | media |
étaient | erano |
jeunes | giovani |
étude | studio |
la | le |
en | in |
personnes | persone |
plus | più |
FR Étude de cohorte sur enceinte, allaiter, et des contrôles non enceintes vaccinés avec des vaccins d'ARNm
IT Studio di gruppo su incinto, sull'allattamento e sui comandi non gravidi vaccinati con i vaccini del mRNA
Франц | Итали |
---|---|
contrôles | comandi |
vaccins | vaccini |
et | e |
les | i |
de | di |
FR L'équipe a évalué les réactions immunitaires SARS-CoV-2 humorales dans une cohorte de 84 enceintes, de 31 contrôles non enceintes allaitants et 16 d'âge comparable vaccinés avec le vaccin BNT162b2 ou mRNA-1273.
IT Il gruppo ha valutato le risposte immunitarie umorali SARS-CoV-2 in un gruppo di 84 incinti, di 31 comandi non gravidi d'allattamento e 16 di pari età vaccinati con vaccino BNT162b2 o mRNA-1273.
Франц | Итали |
---|---|
évalué | valutato |
réactions | risposte |
contrôles | comandi |
vaccin | vaccino |
équipe | gruppo |
ou | o |
âge | età |
a | ha |
et | e |
de | di |
FR L’idée générale : avec FloC, le tracking ne s’effectue plus à l’échelle d’un individu, mais d’une cohorte qui compterait a minima quelques milliers d’individus
IT L?idea alla base di FloC è questa: il tracking non verrà più eseguito su scala individuale, ma su una coorte composta come minimo da qualche migliaio di utenti
Франц | Итали |
---|---|
tracking | tracking |
l | l |
échelle | scala |
le | il |
mais | ma |
à | alla |
plus | più |
dun | di |
ne | non |
FR Parmi cette cohorte d'étude, six a montré la goujon-infection détectable de jours des anticorps 9-67 de N
IT Fra questo gruppo di studio, sei ha mostrato l'post-infezione rilevabile dei giorni degli anticorpi 9-67 di N
Франц | Итали |
---|---|
montré | mostrato |
anticorps | anticorpi |
étude | studio |
jours | giorni |
a | ha |
de | di |
FR Les chercheurs ont observé cela dans la cohorte d'étude, au moment de l'infection, 143 personnes étaient non vaccinés, et 176 avaient reçu une dose unique du vaccin, et l'infection s'est produite pendant 21 jours après la vaccination
IT I ricercatori hanno osservato quello nel gruppo di studio, ai tempi dell'infezione, 143 persone erano unvaccinated e 176 avevano ricevuto un d'una sola dose del vaccino e l'infezione ha accaduto il 21 giorno dopo la vaccinazione
Франц | Итали |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
observé | osservato |
dose | dose |
étude | studio |
étaient | erano |
reçu | ricevuto |
vaccin | vaccino |
la | il |
et | e |
vaccination | vaccinazione |
de | di |
personnes | persone |
du | del |
après | dopo |
ont | hanno |
avaient | avevano |
FR Toutes les infections de triangle dans la cohorte d'étude étaient symptomatiques dans cette étude, alors que 20 de 279 alpha infections étaient asymptomatiques
IT Tutte le infezioni di delta nel gruppo di studio erano sintomatiche in questo studio, mentre 20 di 279 alfa infezioni erano asintomatici
Франц | Итали |
---|---|
infections | infezioni |
étaient | erano |
étude | studio |
alpha | alfa |
asymptomatiques | asintomatici |
la | le |
de | di |
FR À partir de septembre 2021, il y avait 142 hospitalisations et les 36 morts dans cette cohorte liée à COVID-19.
IT Il settembre 2021, c'erano le 142 ospedalizzazioni e 36 morti in questo gruppo connesso con COVID-19.
Франц | Итали |
---|---|
septembre | settembre |
morts | morti |
lié | connesso |
les | le |
dans | in |
et | e |
FR Par conséquent, la vérification du résultat avec une étude de cohorte plus considérable est exigée.
IT Di conseguenza, la verifica del risultato con uno studio di gruppo più esteso è richiesta.
Франц | Итали |
---|---|
vérification | verifica |
étude | studio |
résultat | risultato |
est | è |
de | di |
par conséquent | conseguenza |
plus | più |
FR La cohorte de BNT162b2-vaccinated a comporté 99.226 personnes avec l'infection antérieure (écouvillon nasopharyngal ACP-positif) et 290.432 ont apparié des personnes sans infection antérieure
IT Il gruppo di BNT162b2-vaccinated ha compreso 99.226 persone con l'infezione priore (tampone rinofaringeo PCR-positivo) e 290.432 hanno abbinato le persone senza infezione priore
Франц | Итали |
---|---|
infection | infezione |
a | ha |
personnes | persone |
et | e |
la | il |
de | di |
ont | hanno |
FR Dans le cas de mRNA-1273-vaccinated, 58.096 personnes avec et 169.514 personnes appariées sans infection ACP-confirmée antérieure ont comporté la cohorte
IT Nel caso di mRNA-1273-vaccinated, 58.096 persone con e 169.514 persone abbinate senza infezione PCR-confermata priore hanno compreso il gruppo
Франц | Итали |
---|---|
personnes | persone |
infection | infezione |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
FR Analysez les dépenses publicitaires, les revenus et l'engagement le ROI de vos apps. Rapports de cohorte, analyses d'incrémentalité, tableaux de bord d'agrégation des coûts, tableaux croisés
IT Smartlook è una soluzione di analisi qualitativa per applicazioni iOS, Android e React Native che risponde agli "interrogativi" sulle azioni degli utenti. Scopri come gli utenti interagiscono con la
Франц | Итали |
---|---|
apps | applicazioni |
et | e |
le | la |
de | di |
tableaux | con |
des | sulle |
FR Les tableaux de bord aident à identifier les risques et à effectuer une analyse par cohorte
IT Le dashboard aiutano a identificare i rischi e a condurre analisi di coorte
Франц | Итали |
---|---|
aident | aiutano |
identifier | identificare |
risques | rischi |
analyse | analisi |
à | a |
et | e |
de | di |
tableaux de bord | dashboard |
FR Les modèles ML, l’analyse de cohorte et d’autres techniques identifient les permissions qui peuvent être supprimées afin de minimiser la surface d’attaque sans freiner l’innovation.
IT Modelli ML, analisi di coorte e altre tecniche identificano le autorizzazioni che possono essere rimosse per ridurre al minimo la superficie di attacco, senza rallentare l'innovazione.
Франц | Итали |
---|---|
techniques | tecniche |
identifient | identificano |
permissions | autorizzazioni |
minimiser | ridurre |
surface | superficie |
peuvent | possono |
modèles | modelli |
et | e |
dautres | altre |
la | le |
de | di |
être | essere |
{Totalresult} орчуулгын 39 -г харуулж байна