FR w) pour promouvoir, soutenir ou solliciter la participation à toute plateforme politique, cause, religion (reconnue comme étant organisée ou non organisée), culte ou secte en tout genre.
"organisée une visite" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "organisée une visite" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
organisée une visite-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "organisée une visite"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT w) per promuovere, sostenere o sollecitare la partecipazione su qualsiasi piattaforma o causa politica, religione (riconosciuta come organizzata o non organizzata), culto o setta di qualsiasi tipo; oppure
| Франц | Итали |
|---|---|
| participation | partecipazione |
| plateforme | piattaforma |
| politique | politica |
| religion | religione |
| reconnue | riconosciuta |
| culte | culto |
| genre | tipo |
| w | w |
| promouvoir | promuovere |
| soutenir | sostenere |
| ou | o |
FR w) pour promouvoir, soutenir ou solliciter la participation à toute plateforme politique, cause, religion (reconnue comme étant organisée ou non organisée), culte ou secte en tout genre.
IT w) per promuovere, sostenere o sollecitare la partecipazione su qualsiasi piattaforma o causa politica, religione (riconosciuta come organizzata o non organizzata), culto o setta di qualsiasi tipo; oppure
| Франц | Итали |
|---|---|
| participation | partecipazione |
| plateforme | piattaforma |
| politique | politica |
| religion | religione |
| reconnue | riconosciuta |
| culte | culto |
| genre | tipo |
| w | w |
| promouvoir | promuovere |
| soutenir | sostenere |
| ou | o |
FR Tous les premiers dimanches du mois est organisée une visite guidée publique, ponctuée de saynettes et suivie d’un apéritif.
IT Ogni prima domenica del mese ha luogo una visita guidata pubblica con contenuti scenici seguita da un aperitivo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| visite | visita |
| publique | pubblica |
| suivie | seguita |
| apéritif | aperitivo |
| mois | mese |
| les | ogni |
| dun | un |
| du | del |
| guidée | guidata |
FR Tous les premiers dimanches du mois est organisée une visite guidée publique, ponctuée de saynettes et suivie d’un apéritif.
IT Ogni prima domenica del mese ha luogo una visita guidata pubblica con contenuti scenici seguita da un aperitivo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| visite | visita |
| publique | pubblica |
| suivie | seguita |
| apéritif | aperitivo |
| mois | mese |
| les | ogni |
| dun | un |
| du | del |
| guidée | guidata |
FR Cette visite guidée n’est organisée que pour les groupes
IT Questa visita viene organizzata solo per gruppi
| Франц | Итали |
|---|---|
| visite | visita |
| groupes | gruppi |
| cette | questa |
| pour | per |
| que | viene |
FR La durée de la visite n'est pas limitée et nous n'imposons pas de créneau de visite. Comptez au moins une heure pour votre visite, un peu plus si vous comptez accéder aux deux plateformes (principale et supérieure).
IT Non ci sono limiti di tempo né intervalli di tempo indicati per la visita. Ti consigliamo di calcolare almeno un'ora di tempo per la visita o un po' di più se desideri visitare sia la terrazza principale sia quella superiore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| visite | visita |
| un | un |
| de | di |
| votre | la |
| plus | più |
| principale | principale |
| durée | tempo |
| nous | ci |
| la | quella |
| pas | non |
| pour | per |
FR La durée de la visite n'est pas limitée et nous n'imposons pas de créneau de visite. Comptez au moins une heure pour votre visite, un peu plus si vous comptez accéder aux deux plateformes (principale et supérieure).
IT Non ci sono limiti di tempo né intervalli di tempo indicati per la visita. Ti consigliamo di calcolare almeno un'ora di tempo per la visita o un po' di più se desideri visitare sia la terrazza principale sia quella superiore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| visite | visita |
| un | un |
| de | di |
| votre | la |
| plus | più |
| principale | principale |
| durée | tempo |
| nous | ci |
| la | quella |
| pas | non |
| pour | per |
FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.
IT Scoprite Ginevra e le sue principali attrazioni con 3 tour attraverso la città (Tour di Parchi e Residenze ? Tour Internazionale ? Tour della Città Vecchia).
| Франц | Итали |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| genève | ginevra |
| parcs | parchi |
| résidences | residenze |
| international | internazionale |
| vieille | vecchia |
| ville | città |
| attractions | attrazioni |
| et | e |
| de | di |
| visite | tour |
| la | le |
FR Les heures de visite varient en fonction des saisons ; avant votre visite, n'oubliez pas de consulter le site Web pour connaître les jours et heures de visite du moment.
IT Gli orari del tour variano stagionalmente; assicurati di controllare il sito web per i giorni e gli orari attuali del tour prima della tua visita.
| Франц | Итали |
|---|---|
| consulter | controllare |
| varient | variano |
| et | e |
| visite | visita |
| de | di |
| le | il |
| web | web |
| jours | giorni |
| du | del |
| heures | orari |
| site | sito |
| pour | per |
FR Les heures de visite varient en fonction des saisons ; avant votre visite, n'oubliez pas de consulter le site Web pour connaître les jours et heures de visite du moment.
IT Gli orari del tour variano stagionalmente; assicurati di controllare il sito web per i giorni e gli orari attuali del tour prima della tua visita.
| Франц | Итали |
|---|---|
| consulter | controllare |
| varient | variano |
| et | e |
| visite | visita |
| de | di |
| le | il |
| web | web |
| jours | giorni |
| du | del |
| heures | orari |
| site | sito |
| pour | per |
FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.
IT Scoprite Ginevra e le sue principali attrazioni con 3 tour attraverso la città (Tour di Parchi e Residenze ? Tour Internazionale ? Tour della Città Vecchia).
| Франц | Итали |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| genève | ginevra |
| parcs | parchi |
| résidences | residenze |
| international | internazionale |
| vieille | vecchia |
| ville | città |
| attractions | attrazioni |
| et | e |
| de | di |
| visite | tour |
| la | le |
FR Ce qui était autrefois une cabane en bois est devenu un bâtiment spacieux avec 88 lits, une infrastructure adaptée aux personnes handicapées et une exposition d’art organisée gratuitement
IT Quella che una volta era una baracca di legno è diventata un edificio spazioso con 88 letti, un'infrastruttura adatta ai portatori di handicap e una mostra d'arte allestita gratuitamente
| Франц | Итали |
|---|---|
| bâtiment | edificio |
| spacieux | spazioso |
| lits | letti |
| exposition | mostra |
| gratuitement | gratuitamente |
| un | un |
| et | e |
| est | è |
| devenu | diventata |
| était | era |
| adaptée | adatta |
FR Pour les développeurs, une API qui accélère leur travail est une API bien organisée et ils seront rassurés sur sa capacité à fonctionner comme prévu
IT La possibilità di procedere con rapidità sviluppa negli sviluppatori la convinzione che l'API è ben strutturata e che tutto funzionerà come previsto
| Франц | Итали |
|---|---|
| développeurs | sviluppatori |
| bien | ben |
| prévu | previsto |
| est | è |
| et | e |
FR Des éléments Clean design et une grille stricte donnent au thème une disposition organisée qu'on se fait un plaisir à lire
IT Elementi di design sobrio e una griglia perfetta danno al tema un layout organizzato che è un piacere da leggere
| Франц | Итали |
|---|---|
| éléments | elementi |
| grille | griglia |
| thème | tema |
| plaisir | piacere |
| design | design |
| au | al |
| un | un |
| disposition | layout |
| organisé | organizzato |
| et | e |
FR Un annuaire Web est une liste en ligne ou un annuaire de sites Web. Également connues sous le nom d'annuaire de sujets, ces listes créent une méthode organisée pour rechercher des sites Web.
IT Una directory web è un elenco online o una directory di siti web. Conosciuto anche come directory degli argomenti, questi elenchi creano un metodo organizzato per trovare siti Web.
| Франц | Итали |
|---|---|
| sujets | argomenti |
| créent | creano |
| rechercher | trovare |
| est | è |
| ou | o |
| méthode | metodo |
| en ligne | online |
| un | un |
| organisé | organizzato |
| annuaire | directory |
| web | web |
| liste | elenco |
| de | di |
| sites | siti |
| ces | questi |
| listes | elenchi |
| pour | per |
FR Une fois que les enfants auront accompli les tâches de Sam, ils assisteront à une cérémonie organisée par l'un des guides bénévoles du Midway, au cours de laquelle ils recevront leurs Ailes de jeune pilote !
IT Quando i bambini completeranno le attività proposte da Sam, verrano portati a una cerimonia presieduta da uno dei docenti volontari delle Midway, dove guadagneranno le loro "Ali da pilota junior"!
| Франц | Итали |
|---|---|
| sam | sam |
| cérémonie | cerimonia |
| bénévoles | volontari |
| ailes | ali |
| pilote | pilota |
| enfants | bambini |
| à | a |
| de | dei |
| une | una |
| leurs | le |
| lun | i |
FR Une touche de personnalité avec une structure de CV bien organisée.
IT Un tocco di originalità in un curriculum dalla struttura ben organizzata.
| Франц | Итали |
|---|---|
| touche | tocco |
| structure | struttura |
| cv | curriculum |
| bien | ben |
| de | di |
FR Une cérémonie de lancement organisée avec le Secrétaire d'Etat, Jens Deutschendorf : l’Association des transports Rhin-Main (RMV), Alstom et Infraserv Höchst développent une infrastructure hydrogène dans la région Rhin-Main.
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
| Франц | Итали |
|---|---|
| cérémonie | cerimonia |
| secrétaire | segretario |
| alstom | alstom |
| hydrogène | idrogeno |
| et | e |
| transports | trasporti |
| de | di |
FR Les responsabilités quant à l’existence de l’obsolescence organisée sont partagées entre les consommateurs et les fabricants mais d’une manière générale, cette obsolescence n’est pas une fatalité.
IT Le responsabilità dell’esistenza di un’obsolescenza organizzata sono condivise tra consumatori e produttori, ma in generale questa obsolescenza non è inevitabile.
| Франц | Итали |
|---|---|
| partagées | condivise |
| consommateurs | consumatori |
| fabricants | produttori |
| générale | generale |
| et | e |
| responsabilité | responsabilità |
| mais | ma |
| à | in |
| de | di |
| pas | non |
FR Le 14 juin 1948, une cérémonie est organisée au nouvel aéroport de Zurich-Kloten pour marquer l'ouverture officielle de la première piste de l'aéroport, d'une longueur de 1 900 mètres.
IT Il 14 giugno 1948, al nuovo aeroporto di Zurigo-Kloten si tenne una cerimonia per l'apertura ufficiale della prima pista, lunga 1'900 metri.
| Франц | Итали |
|---|---|
| juin | giugno |
| cérémonie | cerimonia |
| nouvel | nuovo |
| aéroport | aeroporto |
| officielle | ufficiale |
| piste | pista |
| mètres | metri |
| au | al |
| de | di |
| pour | per |
| longueur | lunga |
FR Une mesure de l'efficacité / organisée vse facile à vivre / insouciante. Ce trait vous aide à trouver des candidats avec une forte sens du devoir, sont axés et disciplinés. Cela souligne également des candidats qui pourraient être trop prudents.
IT Una misura di efficiente / organizzata vs e facile / incurante. Questo tratto ti aiuta a trovare candidati con un forte senso del dovere, sono il risultato focalizzato e disciplinato. Sottolinea anche candidati che potrebbero essere eccessivamente cauti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| facile | facile |
| aide | aiuta |
| trouver | trovare |
| candidats | candidati |
| forte | forte |
| axé | focalizzato |
| à | a |
| également | anche |
| mesure | misura |
| de | di |
| ce | questo |
| du | del |
| sens | senso |
| sont | sono |
FR Apple Music TV est une diffusion en direct gratuite, organisée 24 heures sur 24, de vidéos musicales populaires, tandis qu'Apple Music 1 est une station de radio musicale 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 appartenant à Apple
IT Apple Music TV è uno streaming live curato 24 ore su 24 di video musicali popolari, mentre Apple Music 1 è una stazione radio musicale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, di proprietà di Apple
| Франц | Итали |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| vidéos | video |
| populaires | popolari |
| station | stazione |
| direct | live |
| music | music |
| est | è |
| heures | ore |
| radio | radio |
| jours | giorni |
| diffusion | streaming |
| musicale | musicale |
| de | di |
| musicales | musicali |
| en | mentre |
FR Si besoin, une visioconférence ou une réunion instantanée peut être organisée
IT Su richiesta, anche tramite videoconferenza e Instant Meeting
| Франц | Итали |
|---|---|
| besoin | richiesta |
| ou | e |
| réunion | meeting |
| instantanée | instant |
FR Pour les développeurs, une API qui accélère leur travail est une API bien organisée et ils seront rassurés sur sa capacité à fonctionner comme prévu
IT La possibilità di procedere con rapidità sviluppa negli sviluppatori la convinzione che l'API è ben strutturata e che tutto funzionerà come previsto
| Франц | Итали |
|---|---|
| développeurs | sviluppatori |
| bien | ben |
| prévu | previsto |
| est | è |
| et | e |
FR Des éléments Clean design et une grille stricte donnent au thème une disposition organisée qu'on se fait un plaisir à lire
IT Elementi di design sobrio e una griglia perfetta danno al tema un layout organizzato che è un piacere da leggere
| Франц | Итали |
|---|---|
| éléments | elementi |
| grille | griglia |
| thème | tema |
| plaisir | piacere |
| design | design |
| au | al |
| un | un |
| disposition | layout |
| organisé | organizzato |
| et | e |
FR Pour cela, vous avez besoin d'une plate-forme d'hébergement bien organisée, qui vous offrira une expérience d'hébergement fluide et vous guidera tout au long du processus
IT Per questo è necessaria una piattaforma di hosting ben organizzata, che vi fornisca un'esperienza di hosting fluida e vi guidi attraverso il processo
| Франц | Итали |
|---|---|
| besoin | necessaria |
| bien | ben |
| fluide | fluida |
| et | e |
| processus | processo |
| plate-forme | piattaforma |
| au | attraverso |
| long | di |
| pour | per |
FR Une fois que les enfants auront accompli les tâches de Sam, ils assisteront à une cérémonie organisée par l'un des guides bénévoles du Midway, au cours de laquelle ils recevront leurs Ailes de jeune pilote !
IT Quando i bambini completeranno le attività proposte da Sam, verrano portati a una cerimonia presieduta da uno dei docenti volontari delle Midway, dove guadagneranno le loro "Ali da pilota junior"!
| Франц | Итали |
|---|---|
| sam | sam |
| cérémonie | cerimonia |
| bénévoles | volontari |
| ailes | ali |
| pilote | pilota |
| enfants | bambini |
| à | a |
| de | dei |
| une | una |
| leurs | le |
| lun | i |
FR Si quelqu?un vous envoie un message à partir d?une messagerie privée, vous pouvez soupçonner qu?il fait partie d?une jeune entreprise non organisée ? ou, dans le pire des cas, qu?il s?agit d?un escroc.
IT Se qualcuno vi manda un messaggio da un?e-mail privata, potreste sospettare che faccia parte di un?azienda giovane e non organizzata o, nel peggiore dei casi, di un truffatore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| jeune | giovane |
| entreprise | azienda |
| pire | peggiore |
| pouvez | potreste |
| un | un |
| message | messaggio |
| ou | o |
| messagerie | |
| quelqu | qualcuno |
| partir | da |
FR Pour une gestion de projet organisée, les chartes peuvent être utiles pour aligner tout le monde autour d'une compréhension partagée des objectifs, des stratégies et des résultats attendus d'un projet de toute envergure.
IT Ai fini di una gestione dei progetti organizzata, le carte possono essere utili per allineare tutti su una comprensione condivisa degli obiettivi, delle strategie e dei risultati per un progetto di qualsiasi ambito.
| Франц | Итали |
|---|---|
| utiles | utili |
| aligner | allineare |
| compréhension | comprensione |
| résultats | risultati |
| peuvent | possono |
| objectifs | obiettivi |
| stratégies | strategie |
| gestion | gestione |
| projet | progetto |
| et | e |
| le | le |
| partagé | condivisa |
| de | di |
| être | essere |
FR Gérez facilement vos ressources de contenu digital grâce à une solution organisée pour le stockage, la gestion et la centralisation.
IT Gestisci facilmente le risorse dei contenuti digitali con una soluzione organizzata per l'archiviazione, la gestione e la centralizzazione
| Франц | Итали |
|---|---|
| solution | soluzione |
| gérez | gestisci |
| ressources | risorse |
| contenu | contenuti |
| facilement | facilmente |
| le | le |
| gestion | gestione |
| et | e |
| de | dei |
| une | una |
FR Comme affiché ci-dessous, vous voyez une répartition complète de vos hashtags organisée à la fois en fonction de l?utilisation et de l?engagement
IT Come illustrato di seguito, otterrai un?analisi completa dei tuoi hashtag organizzati sia per utilizzo che per engagement
| Франц | Итали |
|---|---|
| complète | completa |
| hashtags | hashtag |
| engagement | engagement |
| utilisation | utilizzo |
| de | di |
| vos | tuoi |
FR Une séance d’assistance peut être organisée pour aider les clients à travers les activités suivantes :
IT Le ore di assistenza possono essere utilizzate per assistere il cliente con le seguenti attività:
| Франц | Итали |
|---|---|
| clients | cliente |
| aider | assistere |
| être | essere |
FR Une façon de travailler plus simple et plus organisée
IT Un modo di lavorare più semplice e più organizzato
| Франц | Итали |
|---|---|
| façon | modo |
| simple | semplice |
| et | e |
| organisé | organizzato |
| travailler | lavorare |
| de | di |
| plus | più |
FR Il remplace les e-mails par une solution plus rapide, mieux organisée et plus sûre
IT Sostituisce le e-mail con comunicazioni più rapide, più organizzate e più sicure
| Франц | Итали |
|---|---|
| remplace | sostituisce |
| sûre | sicure |
| et | e |
| e-mails | |
| plus | più |
| rapide | rapide |
| mails |
FR Une façon de travailler plus simple et plus organisée | Slack
IT Un modo di lavorare più semplice e più organizzato | Slack
| Франц | Итали |
|---|---|
| façon | modo |
| simple | semplice |
| et | e |
| organisé | organizzato |
| travailler | lavorare |
| de | di |
| plus | più |
FR Carrément ! Slack propose une façon de travailler plus simple et plus organisée
IT Sicuramente! Slack offre un modo di lavorare più semplice e più organizzato
| Франц | Итали |
|---|---|
| propose | offre |
| façon | modo |
| simple | semplice |
| et | e |
| organisé | organizzato |
| travailler | lavorare |
| de | di |
| plus | più |
FR Pour exploiter pleinement ces capacités humaines, assurez-vous de présenter vos données de manière organisée et dans un format qui a du sens pour vos interlocuteurs, qu'il s'agisse d'une structure numérique, alphabétique ou séquentielle
IT Per sfruttare questo comportamento umano, assicurati che l'ordine o il formato con cui presenti i dati sia sensato per chi osserva, a prescindere se numerico, alfabetico o in sequenza
| Франц | Итали |
|---|---|
| humaines | umano |
| données | dati |
| assurez | assicurati |
| ou | o |
| exploiter | sfruttare |
| numérique | numerico |
| vos | i |
| manière | per |
| format | formato |
| qui | che |
| dans | in |
FR Une mise en page organisée qui garde les choses simples
IT Un layout organizzato che mantiene le cose semplici
| Франц | Итали |
|---|---|
| garde | mantiene |
| simples | semplici |
| mise en page | layout |
| une | un |
| choses | cose |
| organisé | organizzato |
| qui | che |
| les | le |
FR Il tient un registre de tout d’une manière organisée qui vous permet de trouver quoi que ce soit lorsque vous le cherchez.
IT Mantiene un registro di tutto in modo organizzato che ti permette di trovare qualsiasi cosa quando lo cerchi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| tient | mantiene |
| registre | registro |
| manière | modo |
| permet | permette |
| un | un |
| trouver | trovare |
| de | di |
| organisé | organizzato |
| ce | cosa |
| vous | qualsiasi |
| lorsque | quando |
FR Le prix est décerné chaque année dans le cadre d’une cérémonie organisée en l’honneur du lauréat
IT Il premio viene consegnato ogni anno in occasione di un ricevimento per onorare la persona premiata
| Франц | Итали |
|---|---|
| le prix | premio |
| le | il |
| est | viene |
| chaque | ogni |
| année | anno |
| en | in |
| prix | un |
FR La structure de CherryTruffle est claire et organisée tout en conservant un style unique. CherryTruffle est idéal pour les blogs personnels et les blogs d'entreprises, et pour ceux qui cherchent à donner à leur blog une apparence fraîche et unique.
IT La struttura di CherryTruffle è sobria e organizzata, pur mantenendo uno stile unico. CherryTruffle è perfetto per i blog personali e aziendali e per tutti coloro che cercano di dare al loro blog un aspetto fresco e unico.
| Франц | Итали |
|---|---|
| structure | struttura |
| idéal | perfetto |
| cherchent | cercano |
| donner | dare |
| fraîche | fresco |
| est | è |
| et | e |
| un | un |
| personnels | personali |
| blog | blog |
| de | di |
| style | stile |
FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.
IT Abbiamo progettato Twist perché crediamo che il lavoro remoto sia il futuro, e che quel futuro richieda un più alto standard di comunicazione: organizzato, trasparente e asincrono.
| Франц | Итали |
|---|---|
| conçu | progettato |
| communication | comunicazione |
| transparente | trasparente |
| asynchrone | asincrono |
| nous croyons | crediamo |
| travail | lavoro |
| le | il |
| et | e |
| organisé | organizzato |
| avenir | futuro |
| avons | abbiamo |
FR Rien de telle qu'une boîte de réception pour enterrer des conversations et des informations. Mais pas sur Twist. Notre équipe communique enfin de façon claire et organisée.
IT Conversazioni e informazioni vengono sepolte velocemente nelle caselle di posta, ma non con Twist. Adesso la nostra comunicazione di team è visibile e organizzata con cura.
| Франц | Итали |
|---|---|
| boîte | caselle |
| conversations | conversazioni |
| équipe | team |
| informations | informazioni |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| des | nelle |
| pas | non |
FR Twist : une communication d'équipe claire et organisée
IT Twist: una comunicazione di team calma e organizzata
| Франц | Итали |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| et | e |
| équipe | team |
FR Gagnez du temps précieux et des ressources en effaçant plusieurs e-mails à la fois sur votre iPhone ou iPad. Avec quelques simples touchés, vous êtes en route vers une boîte de réception organisée.
IT Risparmia tempo prezioso e risorse eliminando più email in un colpo solo sul tuo iPhone o iPad. Con pochi semplici tocchi avrai una casella di posta sempre in ordine.
| Франц | Итали |
|---|---|
| précieux | prezioso |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| boîte | casella |
| ressources | risorse |
| ou | o |
| simples | semplici |
| et | e |
| en | in |
| mails | posta |
| temps | tempo |
| de | di |
| votre | tuo |
FR C'est une façon de classer vos informations afin que les utilisateurs puissent les trouver rapidement et de manière organisée.
IT È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| classer | classificare |
| informations | informazioni |
| utilisateurs | utenti |
| puissent | possano |
| rapidement | rapidamente |
| trouver | trovarle |
| et | e |
| organisé | organizzato |
| une | un |
| que | che |
| afin | in |
| manière | modo |
FR associations ont profité de dons à la suite d'une collecte de fonds organisée par nos employés de Sydney dont les gains ont été doublés par Hootsuite
IT organizzazioni a cui sono state effettuate donazioni grazie a una raccolta fondi condotta dai nostri dipendenti di Sydney e sostenuta da Hootsuite
| Франц | Итали |
|---|---|
| associations | organizzazioni |
| dons | donazioni |
| collecte | raccolta |
| fonds | fondi |
| employés | dipendenti |
| sydney | sydney |
| hootsuite | hootsuite |
| à | a |
| de | di |
| nos | nostri |
| été | sono |
FR Aujourd'hui, Alstom a reçu officiellement le prix sur son plus grand site de production, situé à Salzgitter, en Allemagne, lors d'une cérémonie anticipée organisée avant le gala des GreenTec Awards qui doit avoir lieu à Munich le 13 mai prochain.
IT Oggi, il premio è stato ufficialmente conferito ad Alstom nel sito produttivo di Salzgitter, in Germania, dove si è svolta una cerimonia dedicata, prima del gran gala di premiazione, che si terrà a Monaco il 13 maggio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| alstom | alstom |
| officiellement | ufficialmente |
| grand | gran |
| allemagne | germania |
| cérémonie | cerimonia |
| gala | gala |
| munich | monaco |
| mai | maggio |
| le | il |
| en | in |
| le prix | premio |
| de | di |
| à | a |
| site | sito |
FR Une maison bien rangée et organisée
IT Una casa ordinata e organizzata
| Франц | Итали |
|---|---|
| et | e |
| une | una |
| maison | casa |
FR Le séjour est une partie fondamentale de la maison qui doit être organisée en tenant compte des exigences des différents habitants car plusieurs personnes en bénéficieront
IT La zona living è una parte fondamentale della casa che deve essere organizzata tenendo conto delle esigenze dei vari abitanti della casa, poiché saranno più persone a fruirne
| Франц | Итали |
|---|---|
| fondamentale | fondamentale |
| tenant | tenendo |
| compte | conto |
| est | è |
| exigences | esigenze |
| habitants | abitanti |
| maison | casa |
| doit | deve |
| personnes | persone |
| partie | parte |
| de | dei |
| être | essere |
| car | poiché |
| qui | che |
| différents | vari |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
organisée manière organisée cérémonie organisée équipe organisée table ronde organisée solution organisée formation organisée méthode organisée mieux organisée façon organisée lors d'une visite réserver une visite guidée terminer une visite côté d’une visite s’agit d’une visite mérite une visite faites une visite réservez une visite visite une page organisez une visite rendez visite visite visite lors prochaine visite visite quotidienne déjà visité puis visite dernière visite rendre visite à visite cartes de visite personne visite visite guidée utilisateur·rice visite ensuite rendent visite visite guidée historique première visite avez vous visité avez visite visite virtuelle visite commence première visite chez rapide visite visite ensuite visite répétée visite audio visite vip sélectionnez visite visite grâce visite différente
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон