"possible de définir" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "possible de définir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura

Франц Итали
choisir scegliere
changer passare
définir definire
le il
une un
caractère carattere
comment la

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura

Франц Итали
choisir scegliere
changer passare
définir definire
le il
une un
caractère carattere
comment la

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.

Франц Итали
nouvelle nuova
colonne colonna
définir impostare
ou o
le il
existante esistente
type tipo
date data
et come
pouvez puoi

FR Vous pouvez également définir un nombre exact de pages pour l'ebook ou définir un objectif final pour le nombre de mots

IT Puoi anche impostare un numero esatto di pagine per l'ebook o impostare un obiettivo finale per il conteggio delle parole

Франц Итали
définir impostare
exact esatto
un un
ou o
objectif obiettivo
final finale
également anche
le il
de di
pages pagine
nombre numero
mots parole
pouvez puoi
pour per

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

IT Da Gestione degli Indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi Indirizzo e-mail, quindi fai clic su Rendi principale per impostare il terzo indirizzo come quello principale associato all’account.

Франц Итали
ajouter aggiungi
définir impostare
troisième terzo
adresses indirizzi
associé associato
gérer gestione
la il
e-mail mail
adresse indirizzo
mail e-mail
cliquez clic
principale principale
sur su
pour per
dans fai

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

IT Nella finestra di dialogo “Carattere” è ora possibile selezionare le impostazioni di carattere preferite e rendere questa scelta come predefinita facendo clic sul pulsante Imposta come predefinito

Франц Итали
dialogue dialogo
bouton pulsante
sélectionner selezionare
et e
cliquant clic
la le
de di
pouvez possibile
présent ora
défaut predefinita
en nella

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

IT Attraverso la metallurgia, i nostri esperti sono in grado di valutare più accuratamente il comportamento chimico degli elementi metallici, definendo meglio l?applicazione reale della lega.

Франц Итали
éléments elementi
métalliques metallici
applications applicazione
l l
de di
actuelles sono

FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.

IT Imposta quali pagine estrarre dai file PDF selezionati. È possibile impostarli come numeri separati da virgola o intervalli di pagine, ad es. 2,5,6-13,25.

Франц Итали
extraire estrarre
séparées separati
sélectionné selezionati
ou o
pdf pdf
fichiers file
pouvez possibile
de di
pages pagine
numéros numeri

FR Cette interface vous permet de définir la concentration en carbone du milieu environnant, de préciser la manière dont le carbone se déplace sur la surface et de définir la manière dont le carbone diffuse à l'intérieur du composant.

IT Questa interfaccia permette di definire la concentrazione di carbonio nell'ambiente circostante, specificare il modo in cui il carbonio può muoversi attraverso la superficie e diffondersi all'interno del componente.

Франц Итали
permet permette
concentration concentrazione
carbone carbonio
composant componente
interface interfaccia
surface superficie
définir definire
et e
préciser specificare
manière modo
de di

FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.

IT Fare clic sul Imposta DNS predefinito per impostare le impostazioni DNS predefinite di SITE123.

Франц Итали
définir impostare
dns dns
paramètres impostazioni
le le
cliquez clic
défaut predefinito
site di
du fare
pour per

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.

Франц Итали
nouvelle nuova
colonne colonna
définir impostare
ou o
le il
existante esistente
type tipo
date data
et come
pouvez puoi

FR Si plusieurs IdP sont actifs, les personnes qui se connectent à l’aide de SAML s’authentifieront auprès de celui défini par défaut. Pour définir l’IdP par défaut, dans le formulaire Modifier l’IdP, sélectionnez Définir par défaut.

IT Se hai più di un IdP attivo, gli utenti che eseguono l'accesso tramite SAML eseguiranno l'autenticazione con l'IdP predefinito. Per rendere un IdP predefinito, nel modulo Modifica IdP ​, seleziona Rendi predefinito.

Франц Итали
idp idp
actifs attivo
saml saml
défaut predefinito
formulaire modulo
modifier modifica
sélectionnez seleziona
personnes un
de di
se per
défini con

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

IT Da Gestione degli Indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi Indirizzo e-mail, quindi fai clic su Rendi principale per impostare il terzo indirizzo come quello principale associato all’account.

Франц Итали
ajouter aggiungi
définir impostare
troisième terzo
adresses indirizzi
associé associato
gérer gestione
la il
e-mail mail
adresse indirizzo
mail e-mail
cliquez clic
principale principale
sur su
pour per
dans fai

FR Une autre façon de définir cela consiste à définir les caractéristiques de vos clients et les tâches à effectuer, les problèmes et les besoins, le canal et l'expérience utilisateur

IT Un altro modo per esprimere ciò è definendo le caratteristiche del tuo cliente e il lavoro da fare, i problemi e le necessità, i canali e l'esperienza utente

Франц Итали
canal canali
besoins necessità
utilisateur utente
caractéristiques caratteristiche
clients cliente
et e
une un
autre altro
façon modo
problèmes problemi
à per
tâches lavoro

FR 2. Quel est l'objectif ? En plus de définir votre objectif, vous devez également prendre le temps de définir le succès de votre projet.

IT 2. Qual è l'obiettivo?  Oltre a definire il tuo obiettivo, devi anche prendere il tempo per definire il successo.

Франц Итали
définir definire
succès successo
objectif obiettivo
est è
le il
également anche
de oltre
prendre prendere
temps tempo
quel est qual
votre tuo
vous a

FR Définir : Commencez par définir le problème ou l'objectif de votre équipe

IT Definire: inizia definendo il problema o l'obiettivo del tuo team

Франц Итали
commencez inizia
définir definire
ou o
équipe team
problème problema
le il
de del
votre tuo

FR Nous avons constitué une équipe exceptionnelle de personnes du monde entier dont la mission est de repousser les limites du possible et de définir la plateforme pour l’avenir du traitement.

IT Abbiamo costruito un team eccezionale di persone provenienti da tutto il mondo la cui missione è spingere le frontiere di ciò che è possibile e definire la piattaforma per il futuro dell'informatica.

Франц Итали
exceptionnelle eccezionale
mission missione
repousser spingere
possible possibile
équipe team
entier tutto
est è
définir definire
et e
monde mondo
de di
personnes persone
dont per
la il
plateforme piattaforma
avons abbiamo

FR Si vous n'avez pas reçu la possibilité de définir un identifiant Apple de récupération lors de son activation, il ne sera pas possible de récupérer votre code d'accès Screen Time en utilisant cette méthode

IT Se non hai ricevuto l'opzione per impostare un ID Apple di ripristino all'accensione, non sarà possibile recuperare il passcode Screen Time utilizzando questo metodo

Франц Итали
définir impostare
identifiant id
apple apple
screen screen
time time
méthode metodo
code passcode
un un
possible possibile
récupérer recuperare
reçu ricevuto
la il
récupération ripristino
de di
sera sarà
utilisant utilizzando

FR La visualisation de la galerie vous aidera à définir le style, le caractère et l'unicité de votre logo, à créer une image unique de votre boutique qui attirera le plus grand nombre de clients possible

IT Visualizzare la gallery ti aiuterà a definire lo stile, il carattere e l'unicità del tuo logo, creare un'immagine unica del tuo negozio che attirerà il maggior numero possibile di clienti

Франц Итали
galerie gallery
boutique negozio
clients clienti
possible possibile
définir definire
style stile
caractère carattere
logo logo
à a
et e
créer creare
visualisation visualizzare
de di
votre tuo
nombre numero

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

IT I produttori non devono definire una data partizione e, non definendo una partizione, si può ottenere un bilanciamento del carico in stile round-robin tra le partizioni dei topic.

Франц Итали
producteurs produttori
partition partizione
équilibrage bilanciamento
charge carico
un un
définir definire
et e
en in
type stile
définissant definendo
de dei
entre tra
donnée data
est può

FR Les administrateurs peuvent définir des politiques granulaires pour les applications découvertes afin de garantir l'accès le moins privilégié possible

IT Gli amministratori possono impostare policy granulari per le applicazioni rilevate, per garantire l'accesso a privilegi minimi

Франц Итали
administrateurs amministratori
définir impostare
politiques policy
granulaires granulari
applications applicazioni
peuvent possono
le le
garantir garantire
afin a

FR Selon le modèle, il est possible de définir 4 à 8 fonctions personnalisables avec un Tastsensor 4 Gira

IT Con un sensore tattile 4 Gira è possibile impostare fino a otto funzioni definibili in modo personalizzato a seconda del modello

Франц Итали
possible possibile
définir impostare
fonctions funzioni
gira gira
modèle modello
est è
un un
à a
selon in

FR Dans cet exemple, grâce à l’option développeur, il a été possible de définir une couleur spécifique pour chaque icône du menu Little Swipe.

IT In questo esempio è stato possibile definire un colore specifico per ogni icona nel menu Little Swipe a causa dell'opzione dello sviluppatore

Франц Итали
développeur sviluppatore
possible possibile
définir definire
couleur colore
icône icona
menu menu
été stato
exemple esempio
chaque ogni
à a
dans in
ce questo
spécifique specifico
une un

FR Si vous travaillez au sein d’un réseau local et que l’ensemble des utilisateurs doit avoir accès au même jeu de modèles de documents, il est possible de définir un chemin d’accès aux modèles partagé sous Fichier | Préférences | Fichiers.

IT Se si sta operando su una rete locale e si desidera che tutti gli utenti abbiano accesso alla stessa serie di modelli di documento, per configurare il percorso condiviso dei modelli di documento utilizzare il comando File | Opzioni | File.

Франц Итали
réseau rete
local locale
accès accesso
jeu serie
définir configurare
partagé condiviso
utilisateurs utenti
et e
modèles modelli
préférences opzioni
de di
est sta
un una
les dei

FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.

IT Nel principale Impostare scheda per il negozio Weebly, è possibile impostare l'estensione Informazione di magazzino, Impostazioni generali per il negozio, disposizione per il tuo negozio e Monitoraggio.

Франц Итали
weebly weebly
possible possibile
informations informazione
réglages impostazioni
disposition disposizione
est è
définir impostare
généraux generali
le il
et e
de di
store negozio
votre tuo
pour per

FR La fonction de géoblocage vous permet de définir dans quelles régions à l’étranger le retrait d’espèces avec votre PostFinance Card est possible.

IT Il servizio Blocco geografico consente di definire gli stati esteri in cui è possibile prelevare denaro contante con la PostFinance Card.

Франц Итали
définir definire
régions stati
postfinance postfinance
card card
permet consente
est è
possible possibile
de di

FR Il est également possible de définir la séquence et d'utiliser des modes d'accélération/flash.

IT È consentito anche l’uso di schemi e tempo di salita/lampeggiamento definiti dall'utente.

Франц Итали
également anche
et e
de di

FR Le changement de la disposition n?est pas pris en charge, sauf pour l?interface utilisateur de Trading où il est possible de définir une disposition par défaut des widgets.

IT La modifica del layout non è supportata, eccetto per l?UI di trading dove è possibile impostare un layout con widget predefiniti.

Франц Итали
disposition layout
sauf eccetto
l l
trading trading
possible possibile
définir impostare
widgets widget
interface utilisateur ui
est è
de di
pris con
le la
changement modifica
pas non
pour per
la del

FR Pour des simulations efficaces en ressources de calcul, il est possible de définir des plans ou des secteurs de symétrie

IT Per diminuire il carico computazionale delle simulazioni, è possibile definire piani o settori di simmetria

Франц Итали
simulations simulazioni
possible possibile
définir definire
secteurs settori
symétrie simmetria
est è
ou o
plans piani
de di
pour per
en delle

FR Pour les distributions de courants tertiaires, il est possible de définir des systèmes à électrolyte support, à électrolyte dilué et à électrolyte concentré

IT Per distribuzioni di corrente terziaria, è possibile definire sistemi con elettrolita di supporto, elettroliti diluiti ed elettroliti concentrati

Франц Итали
distributions distribuzioni
possible possibile
définir definire
systèmes sistemi
support supporto
concentré concentrati
est è
de di

FR Lors d’opérations commerciales ponctuelles, il est possible de définir une période pour laquelle la règle automatique sera appliquée

IT Per le promozioni specifiche, è possibile definire un periodo di validità per la regola automatica

Франц Итали
possible possibile
définir definire
période periodo
règle regola
automatique automatica
est è
la le
de di
pour per
laquelle la

FR Il n'est pas possible de définir à l'avance dans quelles zones locales de la ZPAd des restrictions de trafic se produiront en raison d'un pic de pollution atmosphérique

IT Non è possibile definire in anticipo in quali aree locali all'interno della ZPAd si verificheranno restrizioni al traffico a causa di un picco di inquinamento atmosferico

Франц Итали
possible possibile
définir definire
restrictions restrizioni
trafic traffico
raison causa
pic picco
pollution inquinamento
zones aree
locales locali
en in
à a
de di
dans allinterno
la della
pas non

FR Tous les trackers Fitbit n'ont pas de moniteurs de fréquence cardiaque, mais pour ceux qui en ont, il est possible de définir une zone personnalisée

IT Non tutti i tracker Fitbit dispongono di cardiofrequenzimetri, ma per quelli che lo fanno, è possibile impostare una zona personalizzata

Франц Итали
trackers tracker
fitbit fitbit
possible possibile
définir impostare
est è
de di
mais ma
pas non
pour per

FR Nous avons constitué une équipe exceptionnelle de personnes du monde entier dont la mission est de repousser les limites du possible et de définir la plateforme pour l’avenir du traitement.

IT Abbiamo costruito un team eccezionale di persone provenienti da tutto il mondo la cui missione è spingere le frontiere di ciò che è possibile e definire la piattaforma per il futuro dell'informatica.

Франц Итали
exceptionnelle eccezionale
mission missione
repousser spingere
possible possibile
équipe team
entier tutto
est è
définir definire
et e
monde mondo
de di
personnes persone
dont per
la il
plateforme piattaforma
avons abbiamo

FR Nous avons constitué une équipe exceptionnelle de personnes du monde entier dont la mission est de repousser les limites du possible et de définir la plateforme pour l’avenir du traitement.

IT Abbiamo costruito un team eccezionale di persone provenienti da tutto il mondo la cui missione è spingere le frontiere di ciò che è possibile e definire la piattaforma per il futuro dell'informatica.

Франц Итали
exceptionnelle eccezionale
mission missione
repousser spingere
possible possibile
équipe team
entier tutto
est è
définir definire
et e
monde mondo
de di
personnes persone
dont per
la il
plateforme piattaforma
avons abbiamo

FR Il est même possible de définir la durée de validité et le nombre de téléchargements autorisés par votre lien.

IT È anche possibile impostare la durata di validità e il numero di download consentiti per il link.

Франц Итали
possible possibile
définir impostare
durée durata
autorisés consentiti
lien link
et e
de di
nombre numero

FR Selon le modèle, il est possible de définir 4 à 8 fonctions personnalisables avec un Tastsensor 4 Gira

IT Con un sensore tattile 4 Gira è possibile impostare fino a otto funzioni definibili in modo personalizzato a seconda del modello

Франц Итали
possible possibile
définir impostare
fonctions funzioni
gira gira
modèle modello
est è
un un
à a
selon in

FR Selon le modèle, il est possible de définir 4 à 8 fonctions personnalisables avec un Tastsensor 4 Gira

IT Con un sensore tattile 4 Gira è possibile impostare fino a otto funzioni definibili in modo personalizzato a seconda del modello

Франц Итали
possible possibile
définir impostare
fonctions funzioni
gira gira
modèle modello
est è
un un
à a
selon in

FR Selon le modèle, il est possible de définir 4 à 8 fonctions personnalisables avec un Tastsensor 4 Gira

IT Con un sensore tattile 4 Gira è possibile impostare fino a otto funzioni definibili in modo personalizzato a seconda del modello

Франц Итали
possible possibile
définir impostare
fonctions funzioni
gira gira
modèle modello
est è
un un
à a
selon in

FR Utilisez votre souris pour viser et définir la force de votre tir. Essayez de faire entrer la balle dans le trou avec le moins de coups possible.

IT Usa il mouse per mirare e impostare la forza del tuo tiro. Cerca di portare la palla in buca con il minor numero di tiri possibile.

Франц Итали
souris mouse
définir impostare
tir tiro
balle palla
trou buca
moins minor
possible possibile
et e
force forza
essayez cerca di
utilisez usa
de di
votre tuo
pour per
entrer in

FR Si vous n'avez pas reçu la possibilité de définir un identifiant Apple de récupération lors de son activation, il ne sera pas possible de récupérer votre code d'accès Screen Time en utilisant cette méthode

IT Se non hai ricevuto l'opzione per impostare un ID Apple di ripristino all'accensione, non sarà possibile recuperare il passcode Screen Time utilizzando questo metodo

Франц Итали
définir impostare
identifiant id
apple apple
screen screen
time time
méthode metodo
code passcode
un un
possible possibile
récupérer recuperare
reçu ricevuto
la il
récupération ripristino
de di
sera sarà
utilisant utilizzando

FR Dans Kubernetes, il est possible de définir des variables directement dans la spécification des pods d'un contrôleur tel que Deployment ou ReplicaSet

IT In Kubernetes, le varianti possono essere impostate direttamente nella specifica del pod di un controller come deployment o set di repliche

Франц Итали
kubernetes kubernetes
directement direttamente
spécification specifica
contrôleur controller
ou o
la le
de di

FR Il est également possible de définir votre avatar, personnaliser l'apparence de votre plug-in et modifier certains des messages par défaut

IT Se lo desideri, puoi impostare un avatar, personalizzare l'aspetto del tuo plug-in e modificare alcuni dei messaggi predefiniti

Франц Итали
avatar avatar
messages messaggi
définir impostare
personnaliser personalizzare
modifier modificare
et e
également se
plug-in plug
de dei

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

IT I produttori non devono definire una data partizione e, non definendo una partizione, si può ottenere un bilanciamento del carico in stile round-robin tra le partizioni dei topic.

Франц Итали
producteurs produttori
partition partizione
équilibrage bilanciamento
charge carico
un un
définir definire
et e
en in
type stile
définissant definendo
de dei
entre tra
donnée data
est può

FR Vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant sur la page de collection elle-même. Il n’est pas possible de modifier ces paramètres dans le bloc Sommaire.

IT È necessario aggiungere categorie e tag o impostare gli articoli in primo piano all'interno della pagina della raccolta stessa. Non è possibile modificare queste impostazioni nel blocco riepilogo.

Франц Итали
ajouter aggiungere
catégories categorie
tags tag
collection raccolta
possible possibile
bloc blocco
sommaire riepilogo
ou o
définir impostare
modifier modificare
paramètres impostazioni
et e
en in
page pagina
devez necessario
dans allinterno
le primo
pas non

FR Une fois que vous savez ce que vous voulez rendre possible, il sera facile de définir les configurations à faire, les add-ons à ajouter et les données à migrer ou non.

IT Una volta che si sa cosa si vuole rendere possibile, sarà facile definire le configurazioni da fare, i componenti aggiuntivi da aggiungere e i dati da migrare o meno.

Франц Итали
savez sa
définir definire
configurations configurazioni
ajouter aggiungere
migrer migrare
possible possibile
facile facile
ou o
rendre rendere
et e
données dati
sera sarà
fois volta
une una
que che
ce cosa
voulez vuole
faire fare

FR Définir le plan technologique pour chaque sortie à venir. Demandez à l'équipe technologique d'être aussi spécifique que possible. Ensuite, voyez comment ces plans correspondent à vos objectifs.

IT Definisci il piano tecnologico per ogni prossimo rilascio. Chiedi al team tecnico di essere il più specifico possibile. Dopodiché verifica come questi piani combaciano con i tuoi obiettivi.

Франц Итали
technologique tecnologico
possible possibile
plan piano
plans piani
objectifs obiettivi
équipe team
chaque ogni
être essere
définir definisci
le il
spécifique specifico
ces questi
demandez chiedi

FR Définissez vos produits livrables.  Définissez le résultat le plus tôt possible, pour définir les attentes. Ces produits livrables doivent être détaillés et correspondre aux objectifs du projet. 

IT Stabilisci i deliverable. Stabilisci quale debba essere il risultato al più presto possibile, per orientare le aspettative. Questi deliverable devono essere dettagliati e corrispondere agli obiettivi del progetto.

Франц Итали
tôt presto
possible possibile
attentes aspettative
correspondre corrispondere
objectifs obiettivi
projet progetto
et e
résultat risultato
plus più
doivent devono
détaillés dettagliati
ces questi
être essere
pour per
du del

FR La visualisation de la galerie vous aidera à définir le style, le caractère et l'unicité de votre logo, à créer une image unique de votre boutique qui attirera le plus grand nombre de clients possible

IT Visualizzare la gallery ti aiuterà a definire lo stile, il carattere e l'unicità del tuo logo, creare un'immagine unica del tuo negozio che attirerà il maggior numero possibile di clienti

FR De nombreux VPN font tout leur possible pour rendre votre connexion aussi rapide que possible (et parfois même encore plus rapide qu’avant)

IT In realtà esistono molte VPN che fanno di tutto per rendere la tua connessione internet il più veloce possibile (a volte anche più veloce rispetto agli standard a cui sei abituato)

Франц Итали
vpn vpn
possible possibile
connexion connessione
rapide veloce
que rispetto
de di
plus più
parfois a volte
font fanno
tout tutto
rendre per
votre la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна