Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"podés perderte opunake" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "podés perderte opunake" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Si recorrés la ruta "Surf Highway 45", no podés perderte Opunake. Quedate un tiempo para disfrutar de la playa y del sendero histórico que termina en Te Namu Pa.

PT Se você viajar pela Highway Surf 45, não pode perder Opunake. Fique um pouco para desfrutar da praia e do passeio histórico, que termina no Te Namu Pa.

Испани Португал
surf surf
disfrutar desfrutar
playa praia
histórico histórico
termina termina
si se
y e
la o
un um
en no
no não

ES Si ir de compras es uno de tus pasatiempos preferidos, esta actividad podría fácilmente ocupar gran parte de tu viaje. Pero te arriesgás a perderte de otras cosas que podés ver y hacer en Nueva Zelanda.

PT Se fazer compras for um de seus passatempos preferidos, poderá ocupar grande parte de sua viagem. Mas você estaria correndo o risco de perder todas as outras coisas para se ver e fazer na Nova Zelândia.

Испани Португал
pasatiempos passatempos
preferidos preferidos
gran grande
viaje viagem
otras outras
nueva nova
si se
compras compras
y e
ver ver
en de
a um
cosas coisas
zelanda zelândia
pero mas

ES Los pueblos de Stratford, Opunake y Hawera ofrecen opciones de alojamiento económico en moteles y hoteles. Las alternativas más lujosas se pueden encontrar en la ciudad de New Plymouth.

PT As cidades de Stratford, Opunake e Hawera têm opções acessíveis de acomodação em hotéis. Além disso, há opções mais luxuosas na cidade de New Plymouth.

Испани Португал
plymouth plymouth
y e
opciones opções
hoteles hotéis
la o
más mais
ciudad cidade
alojamiento acomodação

ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones de Opunake

PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Opunake Lions Club

Испани Португал
finalista finalista
premio prêmio
mejor melhor
servicio serviço
club club
en de
de do

ES Esta semana, nos complace anunciar a nuestro segundo finalista: el Club de Leones de Opunake del DM202, Nueva Zelanda.

PT Esta semana, temos o prazer de anunciar nosso segundo finalista: o Opunake Lions Club no DM202 Nova Zelândia.

Испани Португал
anunciar anunciar
finalista finalista
nueva nova
club club
semana semana
el o
nuestro nosso
zelanda zelândia
esta esta
del de
de segundo

ES La semana pasada, celebramos a nuestro segundo finalista, el Club de Leones de Opunake y su proyecto de servicio de construcción de un sendero de 9 kilómetros circunvalando su ciudad

PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade

Испани Португал
finalista finalista
kilómetros quilômetros
ciudad cidade
club club
y e
proyecto projeto
construcción construindo
semana semana
servicio serviço
nuestro nosso
el o
de uma
su sua

ES Acá, no podés dejar de probar el vino. Conocida como la "capital del chardonnay de Nueva Zelanda", Gisborne produce vinos blancos de la más alta calidad, que podés disfrutar fácilmente en un tour panorámico por las bodegas.

PT A degustação de vinho aqui é imperdível. Conhecida como a "Capital do Chardonnay da Nova Zelândia", Gisborne produz vinhos brancos premium que podem ser degustados em um passeio cinematográfico pelas vinícolas.

Испани Португал
conocida conhecida
capital capital
nueva nova
gisborne gisborne
produce produz
blancos brancos
calidad premium
un um
vinos vinhos
vino vinho
acá aqui
zelanda zelândia

ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka. Mirá las 10 cosas principales para hacer en Wānaka.

PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka. Confira mas 10 melhores coisas para se fazer em Wānaka.

Испани Португал
esquiar esquiar
caminatas caminhadas
aventuras aventuras
libre livre
y e
día dia
restaurantes restaurantes
es é
cenar jantar
aire ar
mejores melhores
cosas coisas
a ao
un um
que tomar

ES donde podés ver una variedad de obras de artistas del arte en vidrio y recorrer la galería. Incluso podés participar en eventos especiales o reservar tu lugar en la próxima clase de pisapapeles o soplado de vidrio para principantes.

PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.

Испани Португал
obras obras
artistas artistas
vidrio vidro
participar envolver
lugar lugar
clase aula
y e
arte criar
ver ver
la a
en em
próxima para
donde onde
del o
tu seu

ES También podés visitar la única colonia en tierra firme en la que se reproducen alcatraces reales del norte. Podés ver los alcatraces con una visita guiada al Royal Albatross Centre

PT Você também pode visitar a única colônia de reprodução continental do mundo do albatroz-real-setentrional. Veja o albatroz com uma visita guiada ao Royal Albatross Centre

Испани Португал
colonia colônia
tierra mundo
reales real
guiada guiada
centre centre
royal royal
al ao
visita visita
la a
en de
una única
única uma
también também
visitar visitar
del do
con com

ES La caminata lleva unos 90 minutos, y podés buscar una copia del mapa del sendero en el centro de información turística i-SITE de Dunedin, o podés hacer una caminata guiada con Small City Big Walks.

PT A caminhada leva cerca de 90 minutos e você pode pegar uma cópia do mapa da trilha no Centro de informações Dunedin i-SITE Visitor Information Centre ou participar de um passeio guiado com o Small City Big Walks.

Испани Португал
minutos minutos
copia cópia
mapa mapa
guiada guiado
city city
dunedin dunedin
y e
o ou
en de
información informações
en el no
centro centro
la a
lleva leva
de do

ES Podés elegir entre una variedad de caminatas, cortas o largas, o podés pescar truchas en uno de los ríos que rodean los lagos Rotoroa y Rotoiti.

PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.

Испани Португал
caminatas caminhadas
largas longas
pescar pescar
ríos rios
elegir escolher
o ou
los os
en em
una um

ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka.

PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka.

Испани Португал
esquiar esquiar
caminatas caminhadas
aventuras aventuras
libre livre
y e
día dia
restaurantes restaurantes
es é
cenar jantar
en de
aire ar
mejores melhores
a ao
un um
que tomar
el você

ES Podés encontrar una increíble variedad de productos de zarigüeya en Possum People en Weld Street, y también podés hallar unas maravillosas obras de arte hechas en piedra en William Steyn Stone Painter and Stone Mats.

PT Há também uma linha incrível de produtos de sariguê à venda na Possum People, na Weld Street, e belas criações em pedra na William Steyn Stone Painter and Stone Mats.

Испани Португал
increíble incrível
street street
piedra pedra
william william
y e
también também
productos produtos

ES Otro lugar memorable se ubica cerca de Queenstown en Arrowtown, donde podés caminar hacia el Vado del Bruinen en el río Arrow; también podés caminar a Wilcox Green, donde se filmaron las escenas de los Campos Gladios.

PT Outro local memorável pode ser encontrado próximo de Queenstown, em Arrowtown, onde você pode caminhar até o Ford of Bruinen no Arrow River. Você também pode caminhar até Wilcox Green, onde as cenas de Gladden Fields foram filmadas.

Испани Португал
memorable memorável
queenstown queenstown
escenas cenas
río river
green green
lugar local
de of
otro outro
también também
en el no
donde onde
el o

ES Vos podés disfrutar del mismo lugar con una simple caminata por la orilla del río o podés realizar una excursión guiada en kayak.

PT Você poderá conhecer esse local exato de perto com uma fácil caminhada às margens do rio ou fazendo um passeio de caiaque com guia.

Испани Португал
lugar local
simple fácil
río rio
kayak caiaque
o ou
en de
caminata caminhada
excursión passeio
una uma
del do
con com
la esse

ES En el lago Taupo, podés remar para conocer las tallas en roca maoríes, y, en los lagos de cráter de Rotorua, podés ver en primera fila los vapores de la actividad geotérmica, que es el alma de este lugar.

PT Em Lake Taupo, você pode remar para ver gravuras rupestres maori, enquanto nos lagos de cratera de Rotorua você tem uma visão nova da atividade geotérmica, que é o coração deste lugar.

Испани Португал
rotorua rotorua
lugar lugar
taupo taupo
maorí maori
lago lake
lagos lagos
actividad atividade
es é
ver ver
el o
la coração
que que

ES Además, es fácil comprobar las condiciones de las olas: podés revisar previamente en Internet el oleaje y el clima en una playa específica, o también podés llamar y pedir un informe de las olas

PT Também é fácil verificar as condições de surfe, ondas e clima de uma praia específica antecipadamente pela internet ou ligando para um serviço de informações de surfe

Испани Португал
fácil fácil
internet internet
playa praia
informe informações
es é
y e
o ou
comprobar verificar
condiciones condições
en de
clima clima
el o
un um
específica específica
también também
olas ondas

ES Podés recorrer el sendero como un solo viaje de entre 4 y 8 días, o podés hacer tramos más cortos en un día

PT Estendendo-se de Aoraki Mt Cook a Oamaru, essa trilha pode ser concluída ao longo de 4 a 8 dias; também é possível percorrer apenas trechos menores, em um passeio de um dia

Испани Португал
días dias
día dia
el a
a ao
un um

ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

Испани Португал
pierdas perder
mensaje mensagem
y e
al ao
agregar adicionar
ubicación local
nunca nunca
en de
todas todas
te você
un um
redes redes
única uma

ES También puedes suscribirte al blog de noticias empresariales para no perderte ninguna de nuestras novedades.

PT Ou assine nosso blog de notícias da empresa para se manter sempre atualizado.

Испани Португал
blog blog
ninguna se
noticias notícias
no sempre
empresariales empresa
nuestras de
de nosso
para para

ES Con numerosas locaciones de servidores alrededor del mundo y un sistema que está diseñado para soportar conexiones a altas velocidades, puedes perderte en horas de juego sin interrupciones.

PT Com servidores em diversos locais do mundo e um sistema construído para suportar conexões de alta velocidade, você pode se perder em incontáveis horas contínuas de game.

Испани Португал
soportar suportar
conexiones conexões
altas alta
velocidades velocidade
juego game
servidores servidores
y e
mundo mundo
sistema sistema
un um
diseñado para
horas horas
puedes você pode
con com

ES Revisa el panorama general sin perderte los detalles.

PT Veja o contexto geral e os detalhes.

Испани Португал
general geral
detalles detalhes
revisa veja
el o
los os

ES Si conducís por Marton en el verano, desearás perderte en los impresionantes laberintos de maíz. ¡Ejercitá tus piernas y tu cerebro al mismo tiempo!

PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!

Испани Португал
impresionantes incrível
maíz milho
piernas pernas
cerebro cérebro
si se
y e
al ao
el o
verano verão
en de
en el no
de vai
mismo mesmo
tiempo tempo
tu seu

ES La sola idea de practicar surf te da una buena excusa para ir más lejos y explorar lugares que, de otra manera, podrías perderte

PT A simples ideia de poder surfar garante uma boa desculpa para você se aventurar ainda mais e explorar locais que, de outra forma, não seriam aproveitados

Испани Португал
idea ideia
surf surfar
buena boa
explorar explorar
y e
manera forma
podrías se
te você
que poder
otra outra
más mais
lejos de
de uma
para para

ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para holandés, italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.

PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!

Испани Португал
turco turco
función recurso
y e
si se
quieres quiser
progreso andamento
ruso russo
holandés holandês
portugués português
idiomas línguas
la o
disponible é
no não

ES Puesto que tienes el control de tus propios ajustes de Dropbox, incluidas las notificaciones, podrías perderte cosas que se compartan contigo, como una notificación o una carpeta cuyo nombre haya cambiado otro usuario.

PT Como você pode controlar suas próprias configurações do Dropbox, inclusive notificações, pode perder algo que foi compartilhado com você, como uma notificação ou uma pasta que foi renomeada por outra pessoa.

Испани Португал
ajustes configurações
dropbox dropbox
carpeta pasta
control controlar
notificación notificação
o ou
usuario pessoa
el o
notificaciones notificações
podrías pode
contigo com
tus suas
de do
como como

ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte

PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível

Испани Португал
arcos arcos
y e
es é
no sem
mundo mundo
más mais
algo um
el o
del de
de desse

ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!

PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!

Испани Португал
animales animais
hábitat habitat
natural natural
oportunidad oportunidade
es é
en em
a deixar
especial especial
una uma
que querer
no não
su você

ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte

PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível

Испани Португал
arcos arcos
y e
es é
no sem
mundo mundo
más mais
algo um
el o
del de
de desse

ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!

PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!

Испани Португал
animales animais
hábitat habitat
natural natural
oportunidad oportunidade
es é
en em
a deixar
especial especial
una uma
que querer
no não
su você

ES ¡Encuentra todas las fechas clave y nuestros consejos para optimizar tu tienda online y no perderte nada en 2021!

PT Encontre todas as datas-chave e os nossos conselhos para otimizar a sua loja online e não perca nada em 2021!

Испани Португал
fechas datas
clave chave
consejos conselhos
optimizar otimizar
tienda loja
online online
y e
en em
no não
tu sua
nada nada
todas todas
nuestros nossos
encuentra encontre
para para

ES Conoce todas las últimas publicaciones sobre tu negocio, industria y competencia. Con la monitorización constante de rankingCoach, tu marca en las redes sociales está en buenas manos. ¡No vuelvas a perderte noticias importantes en las redes sociales!

PT Veja todas as postagens mais recentes sobre seu negócio, setor e concorrência. Com o monitoramento constante do rankingCoach, sua marca de mídia social está em boas mãos. Nunca mais perca um desenvolvimento importante nas redes sociais.

Испани Португал
publicaciones postagens
competencia concorrência
monitorización monitoramento
manos mãos
rankingcoach rankingcoach
industria setor
y e
constante constante
negocio negócio
importantes importante
todas todas
últimas mais
marca marca
buenas boas
no nunca
con com
redes sociales sociais

ES ¡Síguenos para no perderte las últimas novedades!

PT Segue-nos e recebe atualizações!

Испани Португал
novedades atualizações
no nos
las e

ES Descarga nuestro calendario de eComemrce gratuito para encontrar todas las fechas clave y nuestros consejos para optimizar tu tienda online y no perderte nada en 2021.

PT Descarregue gratuitamente o nosso calendário de e-commerce para encontrar todas as datas-chave e as nossas dicas para otimizar a sua loja online e não perder nada em 2021!

Испани Португал
gratuito gratuitamente
encontrar encontrar
clave chave
consejos dicas
optimizar otimizar
tienda loja
online online
descarga descarregue
calendario calendário
fechas datas
y e
nada nada
todas todas
no não
nuestro nosso

ES Los beneficios de rezar de esta manera son muchos. Aunque sepas exactamente lo que quieres, Dios puede tener para ti mucho más de lo que crees. Si solo pides lo que quieres, podrías perderte una bendición mayor.

PT Os benefícios para esse tipo de prece são inúmeros. Mesmo sabendo exatamente o que deseja, Deus pode ter muito mais para você do que você sequer imagina. Se você se prender ao que quer, pode perder graças maiores.

Испани Португал
beneficios benefícios
exactamente exatamente
si se
son são
más mais
puede pode
mucho muito
de do
que maiores
quieres deseja
dios deus
para para
mayor que

ES Presta atención al consejo de Mougayar: sugiere leer el libro dos veces para no perderte nada

PT Preste atenção ao conselho de Mougayar: ele sugere a leitura do livro duas vezes para não perder nada

Испани Португал
atención atenção
consejo conselho
sugiere sugere
al ao
libro livro
nada nada
no não
de do
leer para

ES Síguenos en las redes sociales para no perderte las novedades. Encuéntranos en Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn y Twitter

PT Segue-nos nas redes sociais para não perderes as nossas notícias. Encontra-nos em Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn y Twitter

Испани Португал
novedades notícias
youtube youtube
tiktok tiktok
linkedin linkedin
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
y y
no não
en em
para para
redes sociales sociais
las as

ES ¡Es un espectáculo impresionante que no querrás perderte!

PT É um espetáculo impressionante e imperdível!

Испани Португал
un um
impresionante impressionante
que e

ES ¡Recuerda programar tu visita antes de partir para no perderte ninguna de tus obras de arte favoritas en El Metropolitan Museum of Art!

PT Apenas lembre-se de planejar sua visita antes de ir, para não deixar de ver nenhuma de suas obras de arte favoritas no The Metropolitan Museum of Art!

Испани Португал
programar planejar
visita visita
obras obras
favoritas favoritas
museum museum
arte arte
art art
de of
el o
partir para
recuerda lembre
tu sua
of de
en el no
antes antes
no nenhuma
tus suas

ES El análisis del currículum te permitirá saber cuándo ve o descarga tu currículum un empleador, lo cual te ayudará a evitar perderte en el proceso de contratación.

PT Ferramentas analíticas notificarão você quando um empregador visualizar ou baixar seu currículo, ajudando a evitar que você se perca durante o processo de recrutamento.

Испани Португал
currículum currículo
descarga baixar
empleador empregador
evitar evitar
contratación recrutamento
o ou
ayudar ajudando
en de
un um
proceso processo
el a
cuándo que
tu seu
de durante

ES ¡Con nuevos sets, un nuevo elenco y toda la nueva acción, WaterWorld es un espectáculo que no puedes perderte!

PT Com novos sets, um novo elenco e todas as novas ações, o WaterWorld é um show que você não pode perder!

Испани Португал
puedes pode
acción ações
espectáculo show
nuevos novos
un um
y e
es é
la a
nuevo novo
con com
que que
no não

ES Activa las notificaciones push para no perderte peticiones de chat

PT Ative notificações push para não perder solicitações de chat

Испани Португал
activa ative
chat chat
notificaciones notificações
peticiones solicitações
no não

ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.

PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!

Испани Португал
turco turco
función recurso
y e
si se
quieres quiser
progreso andamento
ruso russo
portugués português
idiomas línguas
la o
disponible é
no não

ES Puedes publicar en el idioma que elijas y, además, cada publicación, página y perfil se puede traducir a cualquiera de los idiomas admitidos por Traductor de Google, por lo cual no te tienes que preocupar de perderte el contenido nuevo.

PT Você pode fazer postagens no idioma que quiser e cada postagem, página e perfil pode ser traduzido para qualquer um dos idiomas oferecidos pelo Google Tradutor, assim você não fica por fora de nenhum novo conteúdo.

Испани Португал
perfil perfil
traductor tradutor
nuevo novo
y e
publicación postagem
contenido conteúdo
publicar postagens
en de
el o
página página
idiomas idiomas
google google
en el no
que fica
elijas que
puede pode
idioma idioma
puedes você pode
cada cada
a um
no nenhum

ES Para no perderte ninguna actualización de producto, envía tu nombre aquí.

PT Para estar sempre bem informado sobre as atualizações do produto, envie seu nome aqui.

Испани Португал
actualización atualizações
envía envie
aquí aqui
producto produto
nombre nome
a as
no sempre
de do
para para
tu seu

ES No querrás perderte la oportunidad de detenerte y sorprender a tu audiencia con imágenes increíbles

PT Você não quer perder a chance de parar e impressionar seu público com visuais impressionantes

Испани Португал
sorprender impressionar
audiencia público
imágenes visuais
y e
no não
tu seu
con com

ES Viaja sin perderte nada, visita todas las atracciones que quieras.

PT Escolha um passe de 1, 2, 3 ou 5 dias

Испани Португал
sin ou
las de
todas um

ES La gracia del caracter malagueño unido a todo el patrimonio cultural es un combinado que no querrás perderte.

PT Uma cidade antiga cheia de maravilhas

Испани Португал
del de
unido uma

ES Solo porque estas en movimiento no quiere decir que debas perderte toda la diversión

PT Só porque você está em movimento não significa que você tem que perder toda a diversão

Испани Португал
diversión diversão
quiere decir significa
en em
movimiento movimento
porque porque
toda toda
no não

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна