PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
Португал хэл дээрх "exercite suas pernas"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
ES Si conducís por Marton en el verano, desearás perderte en los impresionantes laberintos de maíz. ¡Ejercitá tus piernas y tu cerebro al mismo tiempo!
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
querer | desear |
incrível | impresionantes |
milho | maíz |
pernas | piernas |
e | y |
cérebro | cerebro |
mesmo | mismo |
PT Os assentos têm encostos de cabeça móveis com ajustes para as orelhas, amplo espaço de armazenamento e para as pernas, com descanso para pernas e um prático gancho para casacos que o ajudarão a se acomodar.
ES Un apoyacabezas fácilmente ajustable con laterales adaptables, un amplio espacio de almacenamiento, un generoso espacio para las piernas con reposapiernas y un útil perchero de abrigos le dan la bienvenida al llegar a su asiento.
Португал | Испани |
---|---|
armazenamento | almacenamiento |
pernas | piernas |
casacos | abrigos |
PT É uma cabine bastante espaçosa, dando aos passageiros traseiros mais espaço para as pernas e pernas do que o modelo anterior, mas há um túnel de transmissão mais óbvio do que em algo como o Honda CR-V , que parece mais aberto.
ES Es una cabina bastante espaciosa, que ofrece a los pasajeros traseros más espacio para la cabeza y las piernas que el modelo anterior, pero hay un túnel de transmisión más obvio que en algo como el Honda CR-V , que se siente más abierto.
Португал | Испани |
---|---|
cabine | cabina |
dando | ofrece |
passageiros | pasajeros |
espaço | espacio |
pernas | piernas |
modelo | modelo |
anterior | anterior |
túnel | túnel |
transmissão | transmisión |
óbvio | obvio |
PT Pode também ser usado no aerossol.- Dores de pés e pernas: ajuda contra os pés e as pernas inchadas com banhos de imersão
ES POSIBLES USOS DEL OLEO 31: Gracias a sus propiedades naturales, el Oleo 31 se puede utilizar para diferentes tipos de dolores
PT Pode também ser usado no aerossol.- Dores de pés e pernas: ajuda contra os pés e as pernas inchadas com banhos de imersão
ES POSIBLES USOS DEL OLEO 31: Gracias a sus propiedades naturales, el Oleo 31 se puede utilizar para diferentes tipos de dolores
PT Pode também ser usado no aerossol.- Dores de pés e pernas: ajuda contra os pés e as pernas inchadas com banhos de imersão
ES POSIBLES USOS DEL OLEO 31: Gracias a sus propiedades naturales, el Oleo 31 se puede utilizar para diferentes tipos de dolores
PT Pode também ser usado no aerossol.- Dores de pés e pernas: ajuda contra os pés e as pernas inchadas com banhos de imersão
ES POSIBLES USOS DEL OLEO 31: Gracias a sus propiedades naturales, el Oleo 31 se puede utilizar para diferentes tipos de dolores
PT Pode também ser usado no aerossol.- Dores de pés e pernas: ajuda contra os pés e as pernas inchadas com banhos de imersão
ES POSIBLES USOS DEL OLEO 31: Gracias a sus propiedades naturales, el Oleo 31 se puede utilizar para diferentes tipos de dolores
PT Pode também ser usado no aerossol.- Dores de pés e pernas: ajuda contra os pés e as pernas inchadas com banhos de imersão
ES POSIBLES USOS DEL OLEO 31: Gracias a sus propiedades naturales, el Oleo 31 se puede utilizar para diferentes tipos de dolores
PT Respire ar puro e exercite-se no Whitecliffs Walkway. Essa caminhada por terras agrícolas proporciona mais de 5 horas de vistas espetaculares da costa e do Mar de Tasman.
ES Respirá un poco de aire fresco y hacé ejercicio en el sendero Whitecliffs Walkway. Este paseo por tierra de cultivo ofrece más de cinco horas de vistas espectaculares de la costa y el mar de Tasmania.
Португал | Испани |
---|---|
ar | aire |
e | y |
caminhada | paseo |
terras | tierra |
vistas | vistas |
espetaculares | espectaculares |
PT Fitness + Exercícios em grupo agora estão disponíveis com suporte para SharePlay, permitindo que você se exercite com até 32 amigos através do
ES La aplicación de acondicionamiento físico en el hogar basada en clases está expandiendo su alcance más allá de las mancuernas y las pesas rusas,
Португал | Испани |
---|---|
fitness | acondicionamiento físico |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Exercite sua memória entregando malas para os hóspedes de um hotel. Como porteir...
ES Ejercita tu memoria entregando las maletas a los huéspedes del hotel. Como boton...
Португал | Испани |
---|---|
sua | tu |
memória | memoria |
entregando | entregando |
malas | maletas |
hotel | hotel |
PT Exercite seu raciocínio espacial encaixando peças em um mosaico
ES Ejercita tu razonamiento espacial acomodando las piezas de un mosaico adecuadame...
Португал | Испани |
---|---|
seu | tu |
raciocínio | razonamiento |
espacial | espacial |
peças | piezas |
as | las |
mosaico | mosaico |
PT Relaxe-se ou carregar-se de energia na piscina, exercite-se na academia ou ativa-se com um café da manhã de negócios rico em superalimentos
ES Relájase o recarge energías en la piscina, ejercítese en el gimnasio o actívese con un desayuno ejecutivo rico en nutrientes
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
energia | energías |
piscina | piscina |
academia | gimnasio |
rico | rico |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Planeje, exercite-se e recupere-se de desastres com eficiência com um programa robusto de gerenciamento de riscos integrado.
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
Португал | Испани |
---|---|
planeje | planifica |
e | y |
desastres | desastres |
programa | programa |
robusto | sólido |
gerenciamento | gestión |
riscos | riesgos |
integrado | integrado |
PT Quando estiver em um intervalo de peso saudável, coma calorias suficientes e exercite-se regularmente para manter esse peso.[33]
ES Una vez que tengas un peso saludable, come la cantidad de calorías suficientes y ejercita de manera regular para mantener ese peso.[33]
Португал | Испани |
---|---|
peso | peso |
saudável | saludable |
calorias | calorías |
suficientes | suficientes |
e | y |
PT Exercite-se por 30 a 60 minutos por dia, cinco dias por semana, para ficar em forma
ES Haz ejercicio entre 30 y 60 minutos al día 5 veces por semana para tener una mejor forma física
Португал | Испани |
---|---|
minutos | minutos |
forma | forma |
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
ES Explorá la belleza panorámica del lago Taupō estirando las piernas en uno de los numerosos senderos de excursionismo por la orilla del lago.
Португал | Испани |
---|---|
beleza | belleza |
pernas | piernas |
trilhas | senderos |
PT A cantora apoiou suas pernas supostamente peludas na mesa dos jurados do American Idol de domingo, 4, para elogiar uma competidora.
ES Miranda Kerr sigue demostrando la excelente relación que tiene con Orlando Bloom y su nuevo amor, Katy Perry
Португал | Испани |
---|---|
suas | su |
PT É importante informá-lo de que o objetivo da massagem é melhorar a drenagem linfática em suas pernas.[9]
ES Asegúrate de que sepa que el objetivo es mejorar el drenaje linfático en las piernas.[9]
Португал | Испани |
---|---|
melhorar | mejorar |
pernas | piernas |
PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.
ES Durante estas sesiones de entrenamiento, los insectos trepaban por el cuerpo de Solberg y le dejaban las piernas llenas de picaduras. Pero cuando se ponía boca abajo era aún peor, porque entonces las hormigas le recorrían todo el cuerpo.
Португал | Испани |
---|---|
sessões | sesiones |
corpo | cuerpo |
pernas | piernas |
pior | peor |
PT Nós tomaremos conta de todo o resto; desde a sua bicicleta até as suas pernas e nutrição, junto com a melhor acomodação que nós planejamos meticulosamente em cada detalhe
ES Nosotros nos encargaremos de todo lo demás; desde tu bicicleta hasta la recuperación de tus piernas y nutrición, junto con el mejor alojamiento, hemos planeado meticulosamente cada detalle
Португал | Испани |
---|---|
bicicleta | bicicleta |
pernas | piernas |
e | y |
nutrição | nutrición |
acomodação | alojamiento |
detalhe | detalle |
PT Teste suas pernas na cadeia de montanhas de Dandenong ou pedale em pelotão pelas planícies ao longo da costa. Esta é uma cidade – e um país – em expansão para o ciclismo.
ES Pon a prueba tus piernas en los Dandenongs o recorre en grupo los pantanos a lo largo de la costa. Tanto la ciudad como el campo están viviendo el auge del ciclismo.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
suas | tus |
pernas | piernas |
costa | costa |
cidade | ciudad |
ciclismo | ciclismo |
PT Siga para o norte de Berlim para colocar suas pernas à prova em colinas sinuosas e subidas consistentes.
ES Dirígete al norte de Berlín para poner a prueba tus piernas en onduladas colinas con unos ascensos exigentes.
Португал | Испани |
---|---|
norte | norte |
berlim | berlín |
colocar | poner |
suas | tus |
pernas | piernas |
prova | prueba |
colinas | colinas |
PT Volte para Paris pedalando em várias seções montanhosas que podem maltratar suas pernas depois do rio Sena
ES Para volver a París, recorrerás varias secciones montañosas con un buen repaso para tus piernas por el río Sena
Португал | Испани |
---|---|
volte | volver |
paris | parís |
seções | secciones |
suas | tus |
pernas | piernas |
rio | río |
PT Quer testar suas pernas na subida? Esta rota com certeza vai lhe causar queimações
ES ¿Quieres poner a prueba tus piernas en las subidas? Con esta ruta, te garantizamos que te arderán
Португал | Испани |
---|---|
testar | prueba |
pernas | piernas |
PT Esta rota é um verdadeiro teste para suas pernas no local mais fascinante do interior no sul da Inglaterra.
ES Esta ruta es una prueba seria para tus piernas en algunos de los paisajes más pintorescos del sur de Inglaterra.
Португал | Испани |
---|---|
rota | ruta |
teste | prueba |
suas | tus |
pernas | piernas |
mais | más |
inglaterra | inglaterra |
PT Pegue pesado nas montanhas com esta volta mais curta – este é um teste do que suas pernas são capazes, e você verá porque Surrey Hills é um dos destinos favoritos dos ciclistas de Londres
ES Dale duro a las colinas con esta vuelta más corta: sabrás de qué están hechas tus piernas y por qué las colinas de Surrey son uno de los destinos preferidos de los ciclistas de Londres
Португал | Испани |
---|---|
volta | vuelta |
curta | corta |
pernas | piernas |
destinos | destinos |
ciclistas | ciclistas |
londres | londres |
PT Também é possível dobrar suas pernas em torno de coisas como galhos de árvores.
ES También es posible doblar las piernas alrededor de cosas como ramas de árboles.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
possível | posible |
pernas | piernas |
coisas | cosas |
galhos | ramas |
de | las |
PT Um ano depois, sofreu uma fratura de tíbia e fíbula que, devido a uma negligência médica, causou a amputação de uma de suas pernas
ES Un año después, sufrió una fractura de tibia y peroné que, debido a una negligencia médica, derivó en la amputación de una de sus piernas
Португал | Испани |
---|---|
ano | año |
e | y |
médica | médica |
pernas | piernas |
PT Apenas um ovo pode parar os monstros das sombras. Use suas pernas de ovo especiais para libertar seus amigos e salvar o mundo dos ovos!
ES Solo un huevo puede detener a los monstruos de las sombras. ¡Usa tus patas de huevo especiales para liberar a tus amigos y salvar el mundo de los huevos!
Португал | Испани |
---|---|
ovo | huevo |
pode | puede |
use | usa |
pernas | patas |
libertar | liberar |
salvar | salvar |
mundo | mundo |
ovos | huevos |
PT Gemidos e conversa suja... Controlar e dar controlo, um homem que me faz tremer as pernas e me sussurra as suas fantasias.
ES Gemidos y charlar suciamente... Controlar y dar control, un hombre que hace temblar mis piernas y me susurra sus fantasias.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
homem | hombre |
pernas | piernas |
conversa | charlar |
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
ES A diferencia de algunos vehículos eléctricos anteriores, no hay una columna central gigante que golpee contra sus piernas, por lo que la cabina se siente abierta y aireada
Португал | Испани |
---|---|
veículos | vehículos |
coluna | columna |
central | central |
gigante | gigante |
pernas | piernas |
cabine | cabina |
aberta | abierta |
e | y |
PT Dizemos isso de maneira positiva, observando aqui que a eletrificação do sistema de transmissão não consome o espaço interior; não há túnel central gigante usando espaço potencial ou forçando suas pernas em posições estranhas e comprometidas
ES Decimos eso de manera positiva, señalando aquí que la electrificación del tren motriz no devora el espacio interior; no hay un túnel central gigante que utilice el espacio potencial o que fuerce sus piernas a posiciones extrañas y comprometidas
Португал | Испани |
---|---|
positiva | positiva |
espaço | espacio |
túnel | túnel |
central | central |
gigante | gigante |
potencial | potencial |
pernas | piernas |
posições | posiciones |
e | y |
comprometidas | comprometidas |
usando | utilice |
PT Um ano depois, sofreu uma fratura de tíbia e fíbula que, devido a uma negligência médica, causou a amputação de uma de suas pernas
ES Un año después, sufrió una fractura de tibia y peroné que, debido a una negligencia médica, derivó en la amputación de una de sus piernas
Португал | Испани |
---|---|
ano | año |
e | y |
médica | médica |
pernas | piernas |
PT Se você quer ainda mais espaço e mais espaço para as pernas das crianças, algo como o Nissan Qashqai atenderá melhor às suas necessidades, sem parecer tão divertido.
ES Si desea aún más espacio y más espacio para las piernas de los niños, entonces algo como el Nissan Qashqai se adaptará mejor a sus necesidades, sin parecer tan divertido.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
espaço | espacio |
pernas | piernas |
crianças | niños |
algo | algo |
necessidades | necesidades |
parecer | parecer |
divertido | divertido |
PT É importante informá-lo de que o objetivo da massagem é melhorar a drenagem linfática em suas pernas.[9]
ES Asegúrate de que sepa que el objetivo es mejorar el drenaje linfático en las piernas.[9]
Португал | Испани |
---|---|
melhorar | mejorar |
pernas | piernas |
PT Sente-se em um banco e pegue um haltere, virando a palma para frente e descansando o peso entre as suas pernas
ES Siéntate en una silla con una mancuerna en una mano y deja que quede colgando entre las piernas con la palma de la mano orientada hacia adelante
Португал | Испани |
---|---|
pernas | piernas |
PT "Se Deus pode usar um homem sem braços e pernas para ser Suas mãos e pés, então Ele certamente usará qualquer coração disposto"!
ES "Si Dios puede usar a un hombre sin brazos ni piernas para ser Sus manos y pies, entonces ciertamente usará cualquier corazón dispuesto".
PT Estique as pernas e alimente sua alma nessa bela vastidão das florestas nativas, altas montanhas e longos vales fluviais.
ES Estirá las piernas y alimentá tu alma en la hermosa naturaleza de estos bosques nativos, montañas altísimas y valles fluviales largos.
Португал | Испани |
---|---|
pernas | piernas |
sua | tu |
alma | alma |
florestas | bosques |
nativas | nativos |
montanhas | montañas |
longos | largos |
vales | valles |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
ES Rebuscamos en los contenedores de nuestro edificio y encontramos una patas viejas de Ikea y algunas vallas de construcción
Португал | Испани |
---|---|
encontramos | encontramos |
pernas | patas |
e | y |
algumas | algunas |
PT Estique as pernas caminhando ao longo do New Plymouth Coastal Walkway, um trecho de 10 quilômetros de praias e atrações urbanas.
ES Estirá las piernas por la vía New Plymouth Coastal Walkway, un desfile de 10 km de playas y atracciones urbanas.
Португал | Испани |
---|---|
pernas | piernas |
plymouth | plymouth |
quilômetros | km |
praias | playas |
atrações | atracciones |
urbanas | urbanas |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна