ES El grupo Plus500 son ampliamente conocidos en toda España, gracias a su acuerdo de patrocinio con los campeones del fútbol español, Atl? © tico de Madrid, que fueron campeones finalista de la Liga en 2016.
"finalista" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "finalista" хэллэгийн 47 орчуулгын 47 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ampliamente | amplamente |
| conocidos | conhecidos |
| acuerdo | acordo |
| patrocinio | patrocínio |
| campeones | campeões |
| fútbol | futebol |
| madrid | madrid |
| liga | liga |
| españa | espanha |
| grupo | grupo |
| español | espanhol |
| son | são |
| fueron | que |
| toda | toda |
| con | com |
| la | a |
ES Una vez finalizado el reto, los participantes recibirán una insignia digital exclusiva de finalista en su vitrina de trofeos.
PT Depois de concluírem o desafio, os participantes irão receber uma medalha digital exclusiva de finalista na sua estante de troféus.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| participantes | participantes |
| finalista | finalista |
| digital | digital |
| en | de |
| el | o |
| recibir | receber |
| exclusiva | exclusiva |
| vez | é |
| de | uma |
| su | sua |
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones Solo Bengawan
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI Solo Bengawan Lions Club
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| mejor | melhor |
| servicio | serviço |
| club | club |
| en | de |
| de | do |
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones de Opunake
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Opunake Lions Club
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| mejor | melhor |
| servicio | serviço |
| club | club |
| en | de |
| de | do |
ES Esta semana, nos complace anunciar a nuestro segundo finalista: el Club de Leones de Opunake del DM202, Nueva Zelanda.
PT Esta semana, temos o prazer de anunciar nosso segundo finalista: o Opunake Lions Club no DM202 Nova Zelândia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| anunciar | anunciar |
| finalista | finalista |
| nueva | nova |
| club | club |
| semana | semana |
| el | o |
| nuestro | nosso |
| zelanda | zelândia |
| esta | esta |
| del | de |
| de | segundo |
ES La semana pasada, celebramos a nuestro segundo finalista, el Club de Leones de Opunake y su proyecto de servicio de construcción de un sendero de 9 kilómetros circunvalando su ciudad
PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| kilómetros | quilômetros |
| ciudad | cidade |
| club | club |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| construcción | construindo |
| semana | semana |
| servicio | serviço |
| nuestro | nosso |
| el | o |
| de | uma |
| su | sua |
ES Siga la competencia junto a los jueces. Evalúe qué finalista tiene la puntuación más alta en análisis, diseño y narración de historias. Use su registro para votar.
PT Avalie simultaneamente aos jurados quais finalistas conseguem as melhores pontuações nos quesitos análise, design e habilidade de contar histórias. Use seu cartão de pontuação para lançar seu voto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| competencia | habilidade |
| más | melhores |
| diseño | design |
| historias | histórias |
| y | e |
| use | use |
| en | de |
| análisis | análise |
| la | o |
| puntuación | pontuação |
| de | aos |
| para | para |
ES Finalista de la edición 2021 del Iron Viz: Sam Parsons
PT Finalista do Iron Viz 2021: Sam Parsons
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| sam | sam |
| de | do |
ES Finalista de la edición 2021 del Iron Viz: Pradeep Kumar
PT Finalista do Iron Viz 2021: Pradeep Kumar
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| de | do |
ES Finalista de la edición 2021 del Iron Viz: Lisa Trescott
PT Finalista do Iron Viz 2021: Lisa Trescott
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| lisa | lisa |
| de | do |
ES Jacob-Jenkins, de 31 años, ha creado dos obras (“Appropriate” y “Octoroon”) que empataron para el premio Obie 2014 a la mejor nueva obra estadounidense, y su drama satírico “Gloria” fue finalista para el premio Pulitzer de drama 2016
PT Jacob-Jenkins, 31, criou dois trabalhos (Appropriate e Octoroon) que empataram ao Prêmio Obie 2014 para melhor peça de teatro inédita, e seu drama satírico Gloria foi finalista do Prêmio Pulitzer 2016 na categoria Drama
| Испани | Португал |
|---|---|
| creado | criou |
| obras | trabalhos |
| premio | prêmio |
| drama | drama |
| finalista | finalista |
| a | ao |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| dos | dois |
| fue | foi |
| para | para |
| que | que |
ES Su plan de negocios fue finalista un año.
PT O seu plano de negócios já chegou na final.
| Испани | Португал |
|---|---|
| plan | plano |
| negocios | negócios |
| o | o |
| de | seu |
ES Splashtop seleccionado como finalista en la lista Red Herring de los 100 mejores de América del Norte 2013/05/09
PT Splashtop selecionado como Finalista na Lista Top 100 da América do Norte do Red Herring 2013/05/09
| Испани | Португал |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seleccionado | selecionado |
| finalista | finalista |
| américa | américa |
| la | top |
| lista | lista |
| norte | norte |
| en | na |
| de | do |
| como | como |
ES Iberdrola ha quedado finalista en los XI Premios Corresponsables de Iberoamérica en la nueva categoría Coronavirus por nuestro modelo de actuación responsable frente a la COVID-19. La categoría Grandes empresas ha premiado a la
PT A Iberdrola foi finalista dos XI Prêmios Corresponsáveis da Ibero-América na nova categoria Coronavírus pelo nosso modelo de atuação responsável contra a COVID-19. A categoria Grandes empresas premiou a
| Испани | Португал |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| finalista | finalista |
| premios | prêmios |
| nueva | nova |
| actuación | atuação |
| responsable | responsável |
| grandes | grandes |
| empresas | empresas |
| categoría | categoria |
| en | de |
| coronavirus | coronavírus |
| modelo | modelo |
| nuestro | nosso |
ES de la Asociación para el Desarrollo de la Experiencia de Cliente (DEC) por las metodologías o herramientas utilizadas por Iberdrola para la captación de voz del cliente. El Programa de Voz de Cliente quedó también finalista en los
PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos
| Испани | Португал |
|---|---|
| asociación | associação |
| cliente | cliente |
| metodologías | metodologias |
| herramientas | ferramentas |
| utilizadas | utilizadas |
| iberdrola | iberdrola |
| finalista | finalista |
| desarrollo | desenvolvimento |
| o | ou |
| experiencia | experiência |
| programa | programa |
| voz | voz |
| en | de |
| también | também |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Avangrid, filial del grupo en Estados Unidos, fue seleccionado finalista en los premios
PT A Avangrid, filial do Grupo nos Estados Unidos, foi selecionada como finalista dos prêmios
| Испани | Португал |
|---|---|
| filial | filial |
| seleccionado | selecionada |
| finalista | finalista |
| premios | prêmios |
| unidos | unidos |
| grupo | grupo |
| fue | foi |
| del | do |
| los | a |
ES El club de Leones de Oxford & Districts es nombrado finalista del premio a los clubes más destacados por su servicio en ANZI
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
| Испани | Португал |
|---|---|
| oxford | oxford |
| nombrado | nomeado |
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| club | clube |
| servicio | serviço |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES El club de Leones de Oxford & Districts es nombrado finalista del premio a los clubes más destacados por su servicio en ANZI
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
| Испани | Португал |
|---|---|
| oxford | oxford |
| nombrado | nomeado |
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| club | clube |
| servicio | serviço |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES Nuestro próximo finalista para recibir el premio a los clubes más destacados por su servicio en ANZI es el club de Leones de Oxford & Districts en el distrito 202E de Nueva Zelanda
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| oxford | oxford |
| distrito | distrito |
| nueva | nova |
| es | é |
| en | de |
| servicio | serviço |
| club | clube |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| e | o |
| zelanda | zelândia |
| próximo | para |
ES El Club de Leones de Melbourne Next Gen es nombrado finalista del premio al servicio de club de ANZI
PT Lions Clube Próxima Geração de Melbourne é nomeado finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI
| Испани | Португал |
|---|---|
| club | clube |
| melbourne | melbourne |
| next | próxima |
| gen | geração |
| nombrado | nomeado |
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| es | é |
| el | o |
| servicio | serviço |
| de | do |
ES Nuestro primer finalista es el club de Leones de Melbourne Next Gen en el Distrito 201V14 de Australia, cuyo proyecto de servicio contra el cáncer infantil fue motivado por una cachorro
PT Nosso primeiro finalista é o Lions Clube Próxima Geração de Melbourne, no Distrito 201V14 da Austrália, cujo projeto de serviço contra o câncer infantil foi motivado por uma Leãozinha
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| club | clube |
| melbourne | melbourne |
| gen | geração |
| australia | austrália |
| cuyo | cujo |
| cáncer | câncer |
| infantil | infantil |
| motivado | motivado |
| distrito | distrito |
| proyecto | projeto |
| es | é |
| fue | foi |
| el | o |
| en | de |
| servicio | serviço |
| en el | no |
| nuestro | nosso |
| contra | contra |
ES Red Herring Top 100 América del Norte, Finalista
PT Top 100 Red Herring da América do Norte, Finalista
| Испани | Португал |
|---|---|
| top | top |
| américa | américa |
| finalista | finalista |
| norte | norte |
| del | do |
ES Finalista del innovador del año, 2013
PT Finalista para Inovador do Ano de 2013
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| innovador | inovador |
| año | ano |
| del | do |
ES Nos complace anunciar que la ampolleta SCHOTT easyOPC fue nombrada finalista en los CPhI Pharma Awards
PT É com prazer que anunciamos que a ampola SCHOTT easyOPC foi nomeada finalista dos CPhI Pharma Awards
| Испани | Португал |
|---|---|
| schott | schott |
| nombrada | nomeada |
| finalista | finalista |
| awards | awards |
| fue | foi |
| anunciar | com |
| la | a |
| nos | que |
| en | dos |
ES El grupo Plus500 son ampliamente conocidos en toda España, gracias a su acuerdo de patrocinio con los campeones del fútbol español, Atl? © tico de Madrid, que fueron campeones finalista de la Liga en 2016.
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ampliamente | amplamente |
| conocidos | conhecidos |
| acuerdo | acordo |
| patrocinio | patrocínio |
| campeones | campeões |
| fútbol | futebol |
| madrid | madrid |
| liga | liga |
| españa | espanha |
| grupo | grupo |
| español | espanhol |
| son | são |
| fueron | que |
| toda | toda |
| con | com |
| la | a |
ES de la Asociación para el Desarrollo de la Experiencia de Cliente (DEC) por las metodologías o herramientas utilizadas por Iberdrola para la captación de voz del cliente. El Programa de Voz de Cliente quedó también finalista en los
PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos
| Испани | Португал |
|---|---|
| asociación | associação |
| cliente | cliente |
| metodologías | metodologias |
| herramientas | ferramentas |
| utilizadas | utilizadas |
| iberdrola | iberdrola |
| finalista | finalista |
| desarrollo | desenvolvimento |
| o | ou |
| experiencia | experiência |
| programa | programa |
| voz | voz |
| en | de |
| también | também |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Avangrid, filial del grupo en Estados Unidos, fue seleccionado finalista en los premios
PT A Avangrid, filial do Grupo nos Estados Unidos, foi selecionada como finalista dos prêmios
| Испани | Португал |
|---|---|
| filial | filial |
| seleccionado | selecionada |
| finalista | finalista |
| premios | prêmios |
| unidos | unidos |
| grupo | grupo |
| fue | foi |
| del | do |
| los | a |
ES Iberdrola ha quedado finalista en los XI Premios Corresponsables de Iberoamérica en la nueva categoría Coronavirus por nuestro modelo de actuación responsable frente a la COVID-19. La categoría Grandes empresas ha premiado a la
PT A Iberdrola foi finalista dos XI Prêmios Corresponsáveis da Ibero-América na nova categoria Coronavírus pelo nosso modelo de atuação responsável contra a COVID-19. A categoria Grandes empresas premiou a
| Испани | Португал |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| finalista | finalista |
| premios | prêmios |
| nueva | nova |
| actuación | atuação |
| responsable | responsável |
| grandes | grandes |
| empresas | empresas |
| categoría | categoria |
| en | de |
| coronavirus | coronavírus |
| modelo | modelo |
| nuestro | nosso |
ES Su plan de negocios fue finalista un año.
PT O seu plano de negócios já chegou na final.
| Испани | Португал |
|---|---|
| plan | plano |
| negocios | negócios |
| o | o |
| de | seu |
ES (ISC)2 reconoció al cliente de Netskope, Bently Au, Director de Seguridad de la Información de Toyota Motor Sales, EE.UU., como finalista de su Sexto Premio Anual al Liderazgo en Seguridad de la Información de las Américas
PT (ISC)2 reconheceu o cliente Netskope, Bently Au, Chief Information Security Officer da Toyota Motor Sales, EUA, como finalista de seu Sexto Prêmio Anual Américas de Liderança em Segurança da Informação
| Испани | Португал |
|---|---|
| cliente | cliente |
| netskope | netskope |
| toyota | toyota |
| motor | motor |
| finalista | finalista |
| sexto | sexto |
| premio | prêmio |
| anual | anual |
| liderazgo | liderança |
| américas | américas |
| seguridad | segurança |
| la | a |
| la información | informação |
| información | information |
ES Finalista en los premios World Procurement Awards
PT Finalista do World Procurement Awards
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| los | do |
| world | world |
ES Una vez finalizado el reto, los participantes recibirán una insignia digital exclusiva de finalista en su vitrina de trofeos.
PT Depois de concluírem o desafio, os participantes irão receber uma medalha digital exclusiva de finalista na sua estante de troféus.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| participantes | participantes |
| finalista | finalista |
| digital | digital |
| en | de |
| el | o |
| recibir | receber |
| exclusiva | exclusiva |
| vez | é |
| de | uma |
| su | sua |
ES Splashtop seleccionado como finalista en la lista de los 100 mejores de Norteamérica de Red Herring 2013/05/09
PT Splashtop seleccionado como Finalista na lista dos 100 Melhores da América do Norte do Red Herring 2013/05/09
| Испани | Португал |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| finalista | finalista |
| mejores | melhores |
| lista | lista |
| en | na |
| de | do |
| como | como |
ES El Club de Leones de Oxford & Districts fue nombrado finalista del premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
| Испани | Португал |
|---|---|
| club | clube |
| oxford | oxford |
| nombrado | nomeado |
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| mejor | melhor |
| servicio | serviço |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES El Club de Leones de Oxford & Districts fue nombrado finalista del premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
| Испани | Португал |
|---|---|
| club | clube |
| oxford | oxford |
| nombrado | nomeado |
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| mejor | melhor |
| servicio | serviço |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES El siguiente finalista para el premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI es el Club de Leones Oxford & Districts, del Distrito 202E de Nueva Zelanda
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| premio | prêmio |
| mejor | melhor |
| club | clube |
| oxford | oxford |
| distrito | distrito |
| nueva | nova |
| es | é |
| servicio | serviço |
| en | de |
| e | o |
| zelanda | zelândia |
| de | do |
| para | para |
| siguiente | próximo |
ES El primer finalista de los premios de este año es el Club de Leones de Melbourne Next Gen del Distrito 201V14 de Australia, cuyo proyecto de servicio en torno al cáncer infantil estuvo inspirado por una cachorro, Davina
PT Nosso primeiro finalista apresentado para os prêmios deste ano é o Lions Clube Melbourne Next Gen, no Distrito 201V14 da Austrália, cujo projeto de serviço do câncer infantil foi motivado por um Leãozinho
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| premios | prêmios |
| club | clube |
| melbourne | melbourne |
| australia | austrália |
| cáncer | câncer |
| infantil | infantil |
| gen | gen |
| distrito | distrito |
| proyecto | projeto |
| es | é |
| next | next |
| estuvo | foi |
| a | um |
| año | ano |
| servicio | serviço |
| el | o |
| en | de |
| de | do |
| cuyo | cujo |
ES El reglamento oficial y los nombres del ganador y el finalista se publicarán en línea en: http://redhatCPOY.com y en http://www.redhat.com/en/services/certification/rhcp/rhcp-of-the-year/rules.
PT As Regras Oficiais e os nomes do Vencedor e do vice-campeão serão publicados online em: http://redhatCPOY.com e http://www.redhat.com/pt-br/services/certification/rhcp/rhcp-of-the-year/rules.
| Испани | Португал |
|---|---|
| oficial | oficiais |
| nombres | nomes |
| ganador | vencedor |
| http | http |
| rules | regras |
| publicar | publicados |
| en línea | online |
| y | e |
| services | services |
| en | em |
| el | o |
| los | os |
| del | do |
ES Lionel Scaloni es finalista en el The Best a mejor entrenador, junto a Guardiola y Ancelotti
PT Mbappé e Hakimi trocam camisas após semifinal da Copa do Mundo, e francês consola amigo após queda de Marrocos; veja a cena
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | a |
| a | após |
ES Lionel Scaloni es finalista en el The Best a mejor entrenador, junto a Guardiola y Ancelotti
PT Mbappé e Hakimi trocam camisas após semifinal da Copa do Mundo, e francês consola amigo após queda de Marrocos; veja a cena
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | a |
| a | após |
ES ¡Ya hay finalista: LAFC se quedó con la semifinal ante Philadelphia Union!
PT Bucks x Heat, Blazers x Warriors e a rodada completa da NHL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Испани | Португал |
|---|---|
| ante | do |
ES ¡Ya hay finalista: LAFC se quedó con la semifinal ante Philadelphia Union!
PT Bucks x Heat, Blazers x Warriors e a rodada completa da NHL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Испани | Португал |
|---|---|
| ante | do |
ES ¡Ya hay finalista: LAFC se quedó con la semifinal ante Philadelphia Union!
PT Bucks x Heat, Blazers x Warriors e a rodada completa da NHL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Испани | Португал |
|---|---|
| ante | do |
ES ¡Ya hay finalista: LAFC se quedó con la semifinal ante Philadelphia Union!
PT Bucks x Heat, Blazers x Warriors e a rodada completa da NHL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Испани | Португал |
|---|---|
| ante | do |
ES Lionel Scaloni es finalista en el The Best a mejor entrenador, junto a Guardiola y Ancelotti
PT Mbappé e Hakimi trocam camisas após semifinal da Copa do Mundo, e francês consola amigo após queda de Marrocos; veja a cena
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | a |
| a | após |
ES Lionel Scaloni es finalista en el The Best a mejor entrenador, junto a Guardiola y Ancelotti
PT Mbappé e Hakimi trocam camisas após semifinal da Copa do Mundo, e francês consola amigo após queda de Marrocos; veja a cena
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | a |
| a | após |
ES Finalista de los premios Cybersecurity Excellence Awards 2020
PT Finalista no Cybersecurity Excellence Awards 2020
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalista | finalista |
| los | no |
{Totalresult} орчуулгын 47 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон