PT Uma cidade antiga cheia de maravilhas
Португал хэл дээрх "cidade antiga cheia"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Uma cidade antiga cheia de maravilhas
ES La gracia del caracter malagueño unido a todo el patrimonio cultural es un combinado que no querrás perderte.
PT Uma cidade antiga cheia de maravilhas
ES La gracia del caracter malagueño unido a todo el patrimonio cultural es un combinado que no querrás perderte.
PT Grande parte da cidade antiga, descrita no século XVII como a "cidade mais perversa do oeste", fica submersa ao lado da cidade, resultado de um terremoto que em 1692 engoliu cerca de dois terços do espaço da época
ES Gran parte de la ciudad antigua, descrita en el siglo XVII como la "ciudad más malvada del oeste", se encuentra bajo el agua junto a la ciudad, como resultado de un terremoto que en 1692 tragó aproximadamente dos tercios del espacio que entonces vivía
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
cidade | ciudad |
antiga | antigua |
século | siglo |
oeste | oeste |
resultado | resultado |
terremoto | terremoto |
terços | tercios |
espaço | espacio |
ao lado | junto |
PT Grande parte da cidade antiga, descrita no século XVII como a "cidade mais perversa do oeste", fica submersa ao lado da cidade, resultado de um terremoto que em 1692 engoliu cerca de dois terços do espaço da época
ES Gran parte de la ciudad antigua, descrita en el siglo XVII como la "ciudad más malvada del oeste", se encuentra bajo el agua junto a la ciudad, como resultado de un terremoto que en 1692 tragó aproximadamente dos tercios del espacio que entonces vivía
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
cidade | ciudad |
antiga | antigua |
século | siglo |
oeste | oeste |
resultado | resultado |
terremoto | terremoto |
terços | tercios |
espaço | espacio |
ao lado | junto |
PT Roseau é uma cidade capital da Dominica, está localizada na paróquia de Saint George. É a cidade mais antiga e importante do país. Segundo o censo de 2007 tem uma população de. O famoso rapper 21 Savage nasceu nesta cidade.
ES Roseau (Wozeau en criollo antillano; pronunciado "Ro-zó") es la capital de Dominica y su ciudad más antigua e importante. Según el censo de 2007 tiene una población de 16.582 habitantes.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antigua |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
ES En la ciudad oriental de Rauma, famosa por los coloridos edificios de madera de su centro antiguo, se habla un dialecto del finés que se sigue distinguiendo del de la vecina ciudad de Pori.
Португал | Испани |
---|---|
cidade | ciudad |
famosa | famosa |
coloridas | coloridos |
sua | su |
antiga | antiguo |
falam | habla |
PT A mais antiga e maior das seis fortalezas da cidade antiga, Fort Charles foi construída no século XVII
ES La fortaleza más antigua y la más grande de las seis antiguas de la ciudad, Fort Charles, fue construida en el siglo XVII
Португал | Испани |
---|---|
cidade | ciudad |
charles | charles |
PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.
ES Para ver un panel en modo de pantalla completa, haga clic en el botón Vista de pantalla completa , ubicado en el extremo superior derecho del panel.
Португал | Испани |
---|---|
modo | modo |
direito | derecho |
cheia | completa |
PT Tela cheia realmente significa tela cheia
ES Pantalla completa realmente significa pantalla completa
Португал | Испани |
---|---|
tela | pantalla |
realmente | realmente |
significa | significa |
cheia | completa |
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela cheia - e isso realmente significa tela cheia
ES Muchas aplicaciones se pueden designar como de pantalla completa, y eso realmente significa pantalla completa
Португал | Испани |
---|---|
muitos | muchas |
aplicativos | aplicaciones |
podem | pueden |
tela | pantalla |
realmente | realmente |
significa | significa |
cheia | completa |
PT Você pode entrar no modo de tela cheia, clicando no botão de tela cheia no player.
ES Para entrar en el modo de pantalla completa, haz clic en el botón de pantalla completa del reproductor.
Португал | Испани |
---|---|
entrar | entrar |
modo | modo |
tela | pantalla |
clicando | clic |
player | reproductor |
cheia | completa |
PT O botão tela cheia será ocultado do player quando o modo de tela cheia não puder ser ativado. Aqui estão algumas causas comuns:
ES El botón para ver el video en pantalla completa se ocultará del reproductor en los casos en los que no pueda activarse. A continuación te mostramos algunas de las causas comunes:
Португал | Испани |
---|---|
tela | pantalla |
player | reproductor |
puder | pueda |
causas | causas |
cheia | completa |
PT Os navegadores não permitem que iframes entram em tela cheia se eles estão contidos dentro de outros iframes sem esses atributos de tela cheia
ES Los exploradores impiden que los iframes accedan a la visualización en pantalla completa si estos se encuentran dentro de otros iframes que no cuentan con dicha información
Португал | Испани |
---|---|
navegadores | exploradores |
iframes | iframes |
contidos | información |
cheia | completa |
PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.
ES Para ver un panel en modo de pantalla completa, haga clic en el botón Vista de pantalla completa , ubicado en el extremo superior derecho del panel.
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca
Португал | Испани |
---|---|
zurique | zurich |
mais | muy |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
Португал | Испани |
---|---|
museus | museos |
cultural | cultural |
basileia | basilea |
bela | hermoso |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
e | y |
reno | rin |
convida | invita |
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antiguo |
e | y |
PT A capital Pequim, antiga cidade imperial, além de guardar belezas arquitetônicas como a Cidade Proibida e o Templo do Céu, é a vitrine de um país em movimento
ES Pekín, la capital, antigua ciudad imperial que alberga joyas arquitectónicas como la Ciudad Prohibida o el Templo del Cielo, también es testigo de un país que avanza
Португал | Испани |
---|---|
pequim | pekín |
antiga | antigua |
além | también |
proibida | prohibida |
templo | templo |
céu | cielo |
imperial | imperial |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
Португал | Испани |
---|---|
museus | museos |
cultural | cultural |
basileia | basilea |
bela | hermoso |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
e | y |
reno | rin |
convida | invita |
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad
Португал | Испани |
---|---|
cidade | ciudad |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna
Португал | Испани |
---|---|
igreja | capilla |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
Португал | Испани |
---|---|
museus | museos |
cultural | cultural |
basileia | basilea |
bela | hermoso |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
e | y |
reno | rin |
convida | invita |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
Португал | Испани |
---|---|
usar | utilizar |
redirecionamento | redireccionamiento |
existir | existir |
nova | nueva |
ou | o |
alterando | cambiando |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antigua |
macos | macos |
poderá | puedes |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
ES Si usas una versión antigua de Windows, puedes usar una versión antigua de 1Password.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antigua |
windows | windows |
poderá | puedes |
PT É a terceira universidade mais antiga da Nova Inglaterra e a sétima mais antiga dos Estados Unidos, e uma das instituições acadêmicas mais prestigiosas do mundo.
ES Es la séptima institución de educación superior más antigua en los Estados Unidos y una de las nueve establecidas antes de la Independencia en el año 1776.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antigua |
unidos | unidos |
é | es |
universidade | institución |
PT Essa igreja catedral é a antiga capela do colégio dos jesuítas, que no ano de sua supressão foi entregue à Arquidiocese, e também porque a antiga catedral fora demolida.
ES Esta Iglesia Catedral es la antigua capilla del colegio de los jesuitas, que en el año de su retirada fue entregado a la archidiócesis, y porque la antigua catedral fue demolida.
Португал | Испани |
---|---|
catedral | catedral |
antiga | antigua |
ano | año |
entregue | entregado |
e | y |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antigua |
macos | macos |
poderá | puedes |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
Португал | Испани |
---|---|
usar | utilizar |
redirecionamento | redireccionamiento |
existir | existir |
nova | nueva |
ou | o |
alterando | cambiando |
PT A cidade Hokianga de Rawene, é cheia de charme histórico. Caminhe ao redor dos edifícios históricos e depois relaxe em um café antes de pegar a balsa para Kohukohu.
ES El pueblo Hokianga de Rawene es un verdadero encanto histórico. Caminá alrededor de los edificios patrimoniales y, luego, relajate en un café, antes de tomar el ferry hacia Kohukohu.
Португал | Испани |
---|---|
cidade | pueblo |
hokianga | hokianga |
é | es |
charme | encanto |
edifícios | edificios |
e | y |
pegar | tomar |
balsa | ferry |
PT Cidade Ghost Cheia Com Loop Chuva Roomtone
ES Ghost Town lleno con lluvia Loop Roomtone
Португал | Испани |
---|---|
cheia | lleno |
chuva | lluvia |
cidade | town |
com | con |
PT Londres é uma cidade rica e cheia de contrastes: real, mas artística; distinta, mas moderna; tão cultural quanto histórica e sofis...
ES Londres es un intenso destino rico en contrastes: regio aunque también artístico, distinguido pero moderno, cultural además de his...
Португал | Испани |
---|---|
londres | londres |
é | es |
rica | rico |
de | en |
moderna | moderno |
cultural | cultural |
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
ES Centro económico, cultural y financiero por excelencia, la ciudad siempre ha liderado la nación helvética. Delimitada por el lago Zúrich y atravesada por el Limago, la urbe se expande cual grácil metrópolis ofreciendo atractivos innegables.
Португал | Испани |
---|---|
centro | centro |
cultural | cultural |
e | y |
excelência | excelencia |
cidade | ciudad |
sempre | siempre |
nação | nación |
lago | lago |
zurique | zúrich |
metrópole | metrópolis |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
ES No te dejes engañar por la cultura de la bicicleta: Ámsterdam también es para los corredores. Es pintoresca, nunca hace demasiado calor y sus superficies llanas y rápidas la hacen ideal para peatones.
Португал | Испани |
---|---|
deixe | dejes |
bicicletas | bicicleta |
corredores | corredores |
calor | calor |
e | y |
perfeita | ideal |
superfícies | superficies |
PT Saindo da cidade, passando pelos subúrbios em direção ao interior, com uma subida que vai testá-lo até Ditchling Beacon um pouco antes da praia abaixo, a rota de Londres a Brighton é cheia de ação
ES La ruta de Londres a Brighton, llena de acción, parte de la ciudad, atraviesa los suburbios en dirección a la campiña y te pondrá a prueba con la subida de Ditchling Beacon para luego descender a la playa situada justo debajo
Португал | Испани |
---|---|
cidade | ciudad |
praia | playa |
londres | londres |
cheia | llena |
ação | acción |
PT 1. Explora esta cidade do deserto cheia de cor e brisa cujos habitantes estão sempre bem-dispostos
ES 1. Disfruta explorando este luminoso pueblo del desierto, con su magnífica brisa y sus alegres habitantes.
Португал | Испани |
---|---|
cidade | pueblo |
deserto | desierto |
e | y |
brisa | brisa |
habitantes | habitantes |
PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão
ES Arquitectura edificio escena casa bloques calle con arquitectónico modelo ciudad urbano paisaje-urbano Pueblo centro-de-la-ciudad afueras palacio avenida bulevar Manzana-de-la-ciudad
Португал | Испани |
---|---|
cena | escena |
blocos | bloques |
avenida | avenida |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
ES en su nueva ciudad para compensar la diferencia de precios con su ciudad actual. Sabrá exactamente cuánto dinero más (o menos) necesitará en su nueva ciudad para
Португал | Испани |
---|---|
cidade | ciudad |
exatamente | exactamente |
mais | más |
ou | o |
menos | menos |
compensar | compensar |
precisar | necesitará |
PT A Cidade de Westminster (em inglês: City of Westminster) é uma cidade da Região de Londres, situado a oeste e contíguo da Cidade de Londres (City of London, ou simplesmente The City) e ao norte do rio Tâmisa
ES La ciudad de Westminster /ˈwɛstmɪnstə/ (en inglés, City of Westminster) es un municipio londinense (borough) en el Londres interior, que ocupa gran parte de la zona central del Gran Londres, incluyendo la mayor parte del West End
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
oeste | west |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
ES en su nueva ciudad para compensar la diferencia de precios con su ciudad actual. Sabrá exactamente cuánto dinero más (o menos) necesitará en su nueva ciudad para
Португал | Испани |
---|---|
cidade | ciudad |
exatamente | exactamente |
mais | más |
ou | o |
menos | menos |
compensar | compensar |
precisar | necesitará |
PT noite pôr do sol, luzes da cidade bokeh # 3, noite, pôr do sol, resumo, luzes da cidade, bokeh, cidade, escuro, luzes Public Domain
ES fotografía de lapso de tiempo, luces, oscuro, noche, fuego, personas, baile, colorido, abstracto, fondos Public Domain
Португал | Испани |
---|---|
noite | noche |
luzes | luces |
escuro | oscuro |
domain | domain |
PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.
ES Entre al hotel a través de un misterioso paseo por un cañón, una impresionante creación inspirada en la ancestral ciudad de Petra, una de las Siete Maravillas del Mundo.
Португал | Испани |
---|---|
hotel | hotel |
inspirada | inspirada |
cidade | ciudad |
maravilhas | maravillas |
PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas
ES Pase Silver del Old Town Trolley Tour, que incluye 1 día para subir y bajar en 11 paradas de forma ilimitada
Португал | Испани |
---|---|
passe | pase |
tour | tour |
incluindo | incluye |
dia | día |
ilimitado | ilimitada |
paradas | paradas |
cidade | town |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!
PT Sobre os telhados da cidade histórica antiga ou escondidos em uma ruela romântica: os City Oásis.
ES Sobre los tejados del casco antiguo o escondidos en un callejón romántico: los oasis urbanos.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antiguo |
ou | o |
oásis | oasis |
cidade | urbanos |
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.
PT Inúmeros edifícios históricos, como igrejas, torres, fontes e pontes fazem da visita à parte antiga da cidade uma experiência inesquecível.
ES Desde entonces, caracteriza la imagen del caso antiguo de la ciudad.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antiguo |
cidade | ciudad |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
ES Caminando por la ciudad se pueden encontrar restos de la Roma Antigua, de la Edad Media, palacios renacentistas, plazas, fuentes e iglesias barrocas y muchos ejemplos de estilos artísticos del siglo XIX y XX.
Португал | Испани |
---|---|
caminhando | caminando |
cidade | ciudad |
possível | pueden |
encontrar | encontrar |
ruínas | restos |
roma | roma |
antiga | antigua |
idade | edad |
média | media |
palácios | palacios |
praças | plazas |
fontes | fuentes |
igrejas | iglesias |
muitos | muchos |
exemplos | ejemplos |
estilos | estilos |
século | siglo |
xix | xix |
PT Pompeia foi uma cidade da Roma Antiga que foi enterrada pela grande erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. Conheça sua história e seus segredos.
ES Pompeya fue una ciudad de la antigua Roma que quedó sepultada por la gran erupción del Vesubio en el año 79 d.C. Conoce su historia y sus secretos.
Португал | Испани |
---|---|
pompeia | pompeya |
cidade | ciudad |
roma | roma |
antiga | antigua |
grande | gran |
ano | año |
d | d |
conheça | conoce |
história | historia |
e | y |
segredos | secretos |
c | c |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
ES El Arco de Constantino es uno de los monumentos mejor conservados de la Antigua Roma. Gracias a su excelente ubicación es uno de los puntos más fotografiados y representativos de la ciudad.
Португал | Испани |
---|---|
arco | arco |
constantino | constantino |
é | es |
monumentos | monumentos |
roma | roma |
antiga | antigua |
pontos | puntos |
e | y |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна