ES Exposición de Focas de atlántico: las focas "parlantes" son las estrellas aquí. Míralos mientras nadan, juegan y se relajan en un entorno que imita el hábitat costero rocoso de Nueva Inglaterra.
"imita el hábitat" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "imita el hábitat" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.
| Испани | Португал |
|---|---|
| exposición | exibição |
| atlántico | atlântico |
| parlantes | falantes |
| estrellas | estrelas |
| entorno | ambiente |
| hábitat | habitat |
| nueva | nova |
| inglaterra | inglaterra |
| y | e |
| un | um |
| son | são |
| aquí | aqui |
| que | observe |
| el | o |
ES Exposición de Focas de atlántico: las focas "parlantes" son las estrellas aquí. Míralos mientras nadan, juegan y se relajan en un entorno que imita el hábitat costero rocoso de Nueva Inglaterra.
PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.
| Испани | Португал |
|---|---|
| exposición | exibição |
| atlántico | atlântico |
| parlantes | falantes |
| estrellas | estrelas |
| entorno | ambiente |
| hábitat | habitat |
| nueva | nova |
| inglaterra | inglaterra |
| y | e |
| un | um |
| son | são |
| aquí | aqui |
| que | observe |
| el | o |
ES Un emulador móvil es un dispositivo móvil virtual que imita la funcionalidad de dispositivos móviles reales y se hace pasar por la interacción de un usuario con él
PT Um emulador móvel é um dispositivo móvel virtual que imita a funcionalidade de dispositivos móveis reais e representa a interação do usuário com eles
| Испани | Португал |
|---|---|
| emulador | emulador |
| funcionalidad | funcionalidade |
| reales | reais |
| interacción | interação |
| usuario | usuário |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| dispositivo | dispositivo |
| de | do |
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| móvil | móvel |
| virtual | virtual |
| que | que |
| con | com |
ES Pudieron generar un lenguaje que imita la voz y los sonidos humanos de la forma más natural posible con sus sistemas de habla
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
| Испани | Португал |
|---|---|
| natural | natural |
| posible | possível |
| generar | gerar |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| voz | voz |
| los | de |
| con | com |
| sus | seus |
| de | uma |
ES DevSkiller ayuda a las empresas en el proceso de contratación de TI proporcionándoles una infraestructura que les permite probar las habilidades de programación de los candidatos en el entorno que imita el primer día de experiencia laboral
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| contratación | recrutamento |
| infraestructura | infra-estrutura |
| permite | permite |
| candidatos | candidatos |
| entorno | ambiente |
| empresas | empresas |
| programación | programação |
| experiencia | experiência |
| día | dia |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| proceso | processo |
| habilidades | competências |
ES El ëC4 de Citroën ofrece un diseño elegante, con un aspecto de cupé que imita los estilos de los caros rivales alemanes
PT O ëC4 da Citroën oferece um design sofisticado, com uma aparência de cupê que imita os estilos de rivais alemães caros
| Испани | Португал |
|---|---|
| elegante | sofisticado |
| caros | caros |
| rivales | rivais |
| el | o |
| un | um |
| de | uma |
| ofrece | oferece |
| estilos | estilos |
| aspecto | aparência |
| con | com |
| que | que |
ES Aunque el vídeo no se puede reproducir directamente en un programa de correo electrónico, la imagen del reproductor de vídeo imita un reproductor en línea, con un botón de reproducción y barra de progreso
PT Embora o vídeo não possa ser reproduzido diretamente em um programa de e-mail, a imagem do reprodutor de vídeo imita um reprodutor on-line, com um botão de reprodução e uma barra de progresso
| Испани | Португал |
|---|---|
| programa | programa |
| botón | botão |
| barra | barra |
| progreso | progresso |
| en línea | on-line |
| vídeo | vídeo |
| reproducción | reprodução |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| un | um |
| imagen | imagem |
| aunque | embora |
| no | não |
| línea | line |
| la | a |
ES En una maniobra que imita a la presentación por parte de Apple de SwiftUI, Google ha presentado Jetpack Compose como un enfoque nuevo y poco diferente al desarrollo de interfaces para aplicaciones Android modernas
PT Em uma mudança que reflete a introdução do SwiftUI pela Apple, o Google introduziu o Jetpack Compose como uma abordagem nova e bem diferente para construir interfaces de usuário para aplicativos Android modernos
| Испани | Португал |
|---|---|
| presentación | introdução |
| apple | apple |
| enfoque | abordagem |
| aplicaciones | aplicativos |
| android | android |
| compose | compose |
| desarrollo | construir |
| y | e |
| interfaces | interfaces |
| modernas | modernos |
| nuevo | nova |
| la | a |
| diferente | diferente |
| que | que |
ES El uso de los diseños sofisticados de caligrafía que imita fuentes manuscritas
PT O design dos logos fazem uso de uma tipografia sofisticada que imita fontes manuscritas
| Испани | Португал |
|---|---|
| diseños | design |
| uso | uso |
| fuentes | fontes |
| el | o |
| los | de |
| que | fazem |
ES La aplicación Sky Go Extra imita la interfaz principal de Sky Q y es fácil de usar. También le permite acceder a todo el contenido de Sky (además de la BBC) fuera de su hogar, lo que le permite llevar su entretenimiento con usted.
PT O aplicativo Sky Go Extra imita a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Também permite que você acesse todo o conteúdo Sky (exceto BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| interfaz | interface |
| principal | principal |
| contenido | conteúdo |
| bbc | bbc |
| entretenimiento | entretenimento |
| y | e |
| es | é |
| permite | permite |
| extra | extra |
| fácil | fácil |
| usar | usar |
| acceder | acesse |
| aplicación | aplicativo |
| también | também |
| la | a |
| fuera | de |
| con | com |
ES Un 'stylus' preciso que imita el dibujo y la escritura sobre el papel
PT Uma 'caneta' precisa que imita o desenho e a escrita no papel
| Испани | Португал |
|---|---|
| dibujo | desenho |
| y | e |
| papel | papel |
| un | uma |
| que | que |
| la | a |
ES Utilizando una combinación de lámparas de fijación y de curado completo, se consigue un "aspecto" realista y, lo que es más importante, una "sensación" al crear una textura que imita las vetas de la madera natural
PT Ao utilizar uma combinação de pinagem e lâmpadas de cura completa, o 'aspecto' realista e, mais importante, o 'toque' é possibilitado pela criação de textura para imitar os grãos de madeira natural
| Испани | Португал |
|---|---|
| combinación | combinação |
| lámparas | lâmpadas |
| completo | completa |
| realista | realista |
| textura | textura |
| natural | natural |
| y | e |
| es | é |
| importante | importante |
| al | ao |
| crear | criação |
| madera | madeira |
| más | mais |
| aspecto | aspecto |
| la | o |
ES La aplicación Sky Go Extra imita la interfaz principal de Sky Q y es fácil de usar. También le permite acceder a todo el contenido de Sky (además de la BBC) fuera de su hogar, lo que le permite llevar su entretenimiento con usted.
PT O aplicativo Sky Go Extra imita a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Também permite que você acesse todo o conteúdo Sky (exceto BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| interfaz | interface |
| principal | principal |
| contenido | conteúdo |
| bbc | bbc |
| entretenimiento | entretenimento |
| y | e |
| es | é |
| permite | permite |
| extra | extra |
| fácil | fácil |
| usar | usar |
| acceder | acesse |
| aplicación | aplicativo |
| también | também |
| la | a |
| fuera | de |
| con | com |
ES El control remoto de la aplicación imita completamente el control remoto físico, con botón de reproducción / pausa, avance rápido, inicio y opciones
PT O controle remoto do aplicativo imita completamente o controle remoto físico, com o botão play / pause, avanço rápido, casa e opções
| Испани | Португал |
|---|---|
| completamente | completamente |
| físico | físico |
| pausa | pause |
| avance | avanço |
| rápido | rápido |
| inicio | casa |
| opciones | opções |
| control | controle |
| y | e |
| botón | botão |
| aplicación | aplicativo |
| con | com |
| el | o |
ES El uso de los diseños sofisticados de caligrafía que imita fuentes manuscritas
PT O design dos logos fazem uso de uma tipografia sofisticada que imita fontes manuscritas
| Испани | Португал |
|---|---|
| diseños | design |
| uso | uso |
| fuentes | fontes |
| el | o |
| los | de |
| que | fazem |
ES Posteriormente, en el lugar que antes ocupaba la figura de Luis XIV se colocó una enorme columna (Columna Vendome) con un bajorrelieve que imita la Columna Trajana de Roma.
PT Posteriormente, no lugar que antes ocupava a figura de Luís XIV, foi colocada uma enorme coluna (Coluna Vendôme) com um baixo-relevo que imita a Coluna de Trajano de Roma.
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | lugar |
| enorme | enorme |
| columna | coluna |
| roma | roma |
| xiv | xiv |
| en | de |
| figura | figura |
| un | um |
| en el | no |
| antes | antes |
| la | a |
| con | com |
ES Pudieron generar un lenguaje que imita la voz y los sonidos humanos de la forma más natural posible con sus sistemas de habla
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
| Испани | Португал |
|---|---|
| natural | natural |
| posible | possível |
| generar | gerar |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| voz | voz |
| los | de |
| con | com |
| sus | seus |
| de | uma |
ES DevSkiller ayuda a las empresas en el proceso de contratación de TI proporcionándoles una infraestructura que les permite probar las habilidades de programación de los candidatos en el entorno que imita el primer día de experiencia laboral
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| contratación | recrutamento |
| infraestructura | infra-estrutura |
| permite | permite |
| candidatos | candidatos |
| entorno | ambiente |
| empresas | empresas |
| programación | programação |
| experiencia | experiência |
| día | dia |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| proceso | processo |
| habilidades | competências |
ES Utiliza la tecnología WaveMotion™ que imita el masaje con los dedos para estimular el punto G, mientras que un pequeño estimulador masajea suavemente el clítoris
PT Esse vibrador usa a tecnologia especial WaveMotion™ e simula uma massagem com o dedo para estimular seu ponto G, enquanto um braço menor massageia delicadamente seu clitóris
ES La aplicación Sky Go Extra imita la interfaz principal de Sky Q y es fácil de usar. También te permite acceder a todos los contenidos de Sky (aparte de la BBC) fuera de tu casa, lo que te permite llevar tu entretenimiento contigo.
PT O Sky Go Extra appes a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Ele também permite acessar todo o conteúdo do Sky (além da BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| interfaz | interface |
| principal | principal |
| contenidos | conteúdo |
| bbc | bbc |
| entretenimiento | entretenimento |
| y | e |
| es | é |
| permite | permite |
| acceder | acessar |
| extra | extra |
| fácil | fácil |
| la | a |
| usar | usar |
| también | também |
| casa | casa |
| fuera | de |
| contigo | com |
ES Lo mismo ocurre con la ligera cresta alrededor de la parte inferior que imita las placas frontales de la consola: al principio resulta extraño, pero no por mucho tiempo.
PT O mesmo acontece com a pequena crista ao redor da parte de baixo que os macacos se encontram nas placas faciais do console - a princípio é estranho, mas não por muito tempo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ocurre | acontece |
| placas | placas |
| consola | console |
| principio | princípio |
| extraño | estranho |
| al | ao |
| la | a |
| o | o |
| pero | mas |
| no | não |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Después de muchas pruebas en expediciones, incluidas a Everest y al Meru a través de la «Aleta de Tiburón», The North Face presenta ThermoBall™, un nuevo tipo de aislamiento térmico sintético que imita la calidez del plumón.
PT Após eventos de teste em expedições, incluindo duas viagens à Shark's Fin do Meru e ao Everest, a The North Face lança o ThermoBall™, um novo tipo de isolamento sintético que imita de perto o enchimento com penugem de ganso.
ES Es el único lugar en Nueva Zelanda donde podrás ver a un kiwi en su hábitat natural.
PT É o único lugar na Nova Zelândia onde você pode ver facilmente um quivi em seu habitat natural.
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | lugar |
| nueva | nova |
| hábitat | habitat |
| natural | natural |
| podrás | você pode |
| podrá | pode |
| ver | ver |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| donde | onde |
| el | o |
| un | um |
| su | você |
ES Descansá en Waikanae y descubrí la reserva natural. Los senderos te permiten explorar el hábitat del bosque pantanoso, y las anguilas se alimentan a las 2 p. m.
PT Faça uma pausa em Waikanae para descobrir a reserva natural. Atalhos permitem explorar o habitat da floresta pantanosa, e as enguias são alimentadas às duas horas da tarde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| natural | natural |
| permiten | permitem |
| hábitat | habitat |
| bosque | floresta |
| y | e |
| explorar | explorar |
| reserva | reserva |
| en | em |
| la | a |
ES La Kiwi House es un lugar representativo de Otorohanga. Allá podrás ver al kiwi, el símbolo nacional de Nueva Zelanda, además de muchas otras aves nativas en un recinto que reproduce su hábitat natural.
PT A Kiwi House é uma importante atração de Otorohanga. Você pode ver o verdadeiro Quivi, ícone nacional da Nova Zelândia, além de muitas outras aves nativas, em uma casa que simula seu habitat natural.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kiwi | kiwi |
| nacional | nacional |
| nueva | nova |
| aves | aves |
| nativas | nativas |
| hábitat | habitat |
| natural | natural |
| símbolo | ícone |
| podrás | você pode |
| otras | outras |
| podrá | pode |
| es | é |
| ver | ver |
| muchas | muitas |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
| que | que |
ES Otros lugares son el cabo Foulwind cerca de Westport, y Kaikoura, donde podés disfrutar de una experiencia guiada para nadar con lobos marinos y maravillarte con su encanto en su hábitat natural
PT Outros lugares são Cape Foulwind, próximo a Westport, e Kaikoura onde você pode aproveitar uma experiência guiada de nado com focas e maravilhar-se com sua graça em seu habitat natural
| Испани | Португал |
|---|---|
| otros | outros |
| disfrutar | aproveitar |
| guiada | guiada |
| hábitat | habitat |
| natural | natural |
| lugares | lugares |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| son | são |
| cabo | cape |
| donde | onde |
| con | com |
ES CARE Filipinas gana el Premio Mundial del Hábitat por su trabajo en respuesta al tifón Haiyan.
PT A CARE Filipinas ganha o Prêmio Mundial de Habitat por seu trabalho em resposta ao Tufão Haiyan.
| Испани | Португал |
|---|---|
| filipinas | filipinas |
| gana | ganha |
| premio | prêmio |
| mundial | mundial |
| hábitat | habitat |
| respuesta | resposta |
| care | care |
| al | ao |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
ES Planta flores: Asegúrate que tienes flores en tu huerto durante la época de maduración de la cosecha para crear un hábitat que atraiga a los polinizadores
PT Plante flores: certifique-se de ter flores que florescem em seu jardim durante todo o período de cultivo para criar um hábitat que atrairá os polinizadores
| Испани | Португал |
|---|---|
| flores | flores |
| planta | jardim |
| crear | criar |
| la | o |
| un | um |
| que | que |
| tu | seu |
ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme de Solothurn.
PT A experiência interactiva dos diversos habitats do Solothurn Emme.
| Испани | Португал |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| de | do |
ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!
PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!
| Испани | Португал |
|---|---|
| animales | animais |
| hábitat | habitat |
| natural | natural |
| oportunidad | oportunidade |
| es | é |
| en | em |
| a | deixar |
| especial | especial |
| una | uma |
| que | querer |
| no | não |
| su | você |
ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!
PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!
| Испани | Португал |
|---|---|
| animales | animais |
| hábitat | habitat |
| natural | natural |
| oportunidad | oportunidade |
| es | é |
| en | em |
| a | deixar |
| especial | especial |
| una | uma |
| que | querer |
| no | não |
| su | você |
ES No te pierdas los espectáculos diarios de inmersión en los que un submarinista se comunica con los profesionales del acuario y el público. Ofrecen una oportunidad increíble para descubrir más sobre animales y su hábitat.
PT Não perca os Shows de Mergulho Diários, apresentando um mergulhador que se comunica com os educadores do aquário e com a plateia. Eles oferecem uma oportunidade fantástica de aprender sobre os animais em seu habitat.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pierdas | perca |
| espectáculos | shows |
| diarios | diários |
| comunica | comunica |
| acuario | aquário |
| oportunidad | oportunidade |
| animales | animais |
| hábitat | habitat |
| inmersión | mergulho |
| y | e |
| ofrecen | oferecem |
| un | um |
| no | não |
| con | com |
ES Con un hábitat de osos polares remodelado y ampliado, una nueva exposición de pingüinos africanos en peligro de extinción y más de 10 km de senderos, son muchas las cosas que se pueden hacer y ver en el zoológico de Toronto.
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hábitat | habitat |
| nueva | nova |
| exposición | exposição |
| pingüinos | pinguins |
| africanos | africanos |
| senderos | trilhas |
| toronto | toronto |
| y | e |
| el | o |
| ver | ver |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| con | com |
| que | que |
| de | uma |
ES Las bacterias pueden ser encontradas en cada hábitat en la tierra, del suelo y del océano a la nieve ártica
PT As bactérias podem ser encontradas em cada habitat na terra, do solo e do oceano à neve árctica
| Испани | Португал |
|---|---|
| bacterias | bactérias |
| encontradas | encontradas |
| hábitat | habitat |
| nieve | neve |
| y | e |
| océano | oceano |
| pueden | podem |
| en | em |
| tierra | terra |
| suelo | solo |
| cada | cada |
| del | do |
| ser | ser |
| la | as |
ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.
PT Explore os exteriores na EcoStation, com um jardim de plantas nativas, pavilhão de pesquisa a luz solar e área com bosques e habitat com lago.
| Испани | Португал |
|---|---|
| explore | explore |
| autóctonas | nativas |
| pabellón | pavilhão |
| investigación | pesquisa |
| hábitat | habitat |
| zona | área |
| jardín | jardim |
| plantas | plantas |
| y | e |
| en | de |
| solar | solar |
| con | com |
ES “Un hábitat destruido, quemado, atacado por desechos y pesticidas
PT “Um habitat destruído, queimado, atacado por resíduos e pesticidas
ES Los delfines son increíbles, ¿no? Más aún cuando puedes verlos así en casa en su hábitat natural en aguas increíblemente cristalinas frente a la costa de Australia Occidental.
PT Os golfinhos são fantásticos, não são? Ainda mais quando você começa a vê-los assim em casa em seu habitat natural em águas incrivelmente cristalinas na costa da Austrália Ocidental.
| Испани | Португал |
|---|---|
| delfines | golfinhos |
| hábitat | habitat |
| natural | natural |
| increíblemente | incrivelmente |
| costa | costa |
| australia | austrália |
| occidental | ocidental |
| aguas | águas |
| son | são |
| más | mais |
| casa | casa |
| los | os |
| en | em |
| cuando | quando |
| no | não |
| su | você |
ES Los bosques orientados al sur representan un hábitat natural con una gran diversidad de flora y fauna
PT As florestas do sul oferecem a diversidade da flora e fauna de um habitat natural apropriado
| Испани | Португал |
|---|---|
| bosques | florestas |
| hábitat | habitat |
| natural | natural |
| diversidad | diversidade |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| y | e |
| un | um |
| de | do |
| sur | sul |
| los | de |
ES ¡Experimente la nueva expansión del Clearwater Marine Aquarium con un nuevo hábitat de delfines, nueve ventanas del suelo al techo y la Ventana de las Maravillas de 40 pies de ancho!
PT Experimente a nova expansão do Clearwater Marine Aquarium com um novo habitat de golfinhos, nove janelas do chão ao teto e a Window of Wonder de 12 metros de largura!
| Испани | Португал |
|---|---|
| experimente | experimente |
| expansión | expansão |
| hábitat | habitat |
| delfines | golfinhos |
| ancho | largura |
| de | of |
| ventanas | janelas |
| al | ao |
| techo | teto |
| y | e |
| suelo | chão |
| nueva | nova |
| un | um |
| nuevo | novo |
| nueve | nove |
| del | do |
| con | com |
ES Exposición de pingüinos: más de 60 pingüinos africanos y saltarrocas se reúnen alrededor de la réplica su hábitat, que también funciona como un criadero de pingüinos certificado.
PT Exposição de pinguins: Mais de 60 pinguins africanos e pinguins-saltadores-da-rocha andam em volta de sua réplica de habitat, que também funciona como um local certificado para reprodução de pinguins.
| Испани | Португал |
|---|---|
| exposición | exposição |
| pingüinos | pinguins |
| africanos | africanos |
| hábitat | habitat |
| funciona | funciona |
| certificado | certificado |
| y | e |
| la | o |
| un | um |
| de | em |
| más | mais |
| su | sua |
| también | também |
| alrededor | de |
| que | que |
ES Grandes felinos, gigantes de las llanuras africanas, reptiles nocturnos y aves extintas en el hábitat natural, entre otras especies, residen en sus casi 17 hectáreas
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
| Испани | Португал |
|---|---|
| gigantes | gigantes |
| llanuras | planícies |
| aves | pássaros |
| y | e |
| grandes | grandes |
| en | em |
| otras | mais |
| sus | seus |
ES Sea Turtle Cove: aprende todo sobre los peligros que enfrentan estas amables criaturas, desde la destrucción de su hábitat hasta el cambio climático, mientras recorren un desafiante camino hacia la edad adulta.
PT Sea Turtle Cove: Aprenda tudo sobre os perigos que essas criaturas gentis enfrentam - desde a destruição do habitat até a mudança climática - enquanto seguem um caminho desafiador para a vida adulta.
| Испани | Португал |
|---|---|
| aprende | aprenda |
| peligros | perigos |
| enfrentan | enfrentam |
| criaturas | criaturas |
| destrucción | destruição |
| hábitat | habitat |
| cambio | mudança |
| desafiante | desafiador |
| un | um |
| mientras | enquanto |
| los | os |
| hasta | até |
| todo | tudo |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES Penguin Point: Observa a los fascinantes pingüinos con sus elegantes esmóquines tanto dentro como fuera del agua gracias a un recinto único en el que se combinan un hábitat terrestre con una instalación de observación subacuática.
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
| Испани | Португал |
|---|---|
| point | point |
| agua | água |
| hábitat | habitat |
| instalación | instalação |
| observación | observação |
| que | observe |
| una | única |
| como | e |
| el | o |
| con | com |
| tanto | que |
| un | um |
ES Explora la Elephant Odyssey en el zoológico, un hábitat de 7.5 acres que es el primero de su tipo, que ofrece un viaje entretenido y educativo.
PT Explore o Elephant Odyssey at the Zoo, um habitat de 7,5 acres que é o primeiro de seu tipo, proporcionando uma jornada divertida e educacional.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hábitat | habitat |
| acres | acres |
| educativo | educacional |
| zoológico | zoo |
| ofrece | proporcionando |
| explora | explore |
| viaje | jornada |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| tipo | tipo |
| en | de |
| el | o |
ES Explore Elephant Odyssey en el zoológico, un hábitat de 7,5 acres que es el primero de su clase y que ofrece un viaje entretenido y educativo.
PT Visite o Elephant Odyssey no Zoológico, um habitat de 7,5 acres que é o primeiro de sua espécie, proporcionando uma experiência divertida e educativa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hábitat | habitat |
| acres | acres |
| viaje | visite |
| ofrece | proporcionando |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
| en el | no |
| que | que |
ES ¿No sabes qué son algunos de esos? ¡Averígualo! Toca a las estrellas de mar, las anémonas y las bat rays, y observa cómo juegan las nutrias de río en su cuenca-hábitat
PT Você não os conhece? Descubra agora mesmo! Toque nas estrelas do mar, anêmonas e raias-morcego, e veja as lontras do rio brincarem no seu habitat da bacia hidrográfica
| Испани | Португал |
|---|---|
| sabes | conhece |
| toca | toque |
| estrellas | estrelas |
| mar | mar |
| nutrias | lontras |
| río | rio |
| hábitat | habitat |
| cuenca | bacia |
| y | e |
| de | do |
| en | nas |
| no | não |
| son | os |
| esos | o |
| su | você |
ES Viaja a las regiones escarpadas de América del Norte y conoce de cerca a las queridas osas grisáceas del zoológico, Kachina y Kiona, en un hábitat extenso
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
| Испани | Португал |
|---|---|
| regiones | regiões |
| américa | américa |
| hábitat | habitat |
| extenso | extenso |
| y | e |
| norte | norte |
| un | um |
| en | em |
ES Descubre cómo se han adaptado los animales en el hábitat de un muelle para sobrevivir a las mareas, las olas y los entornos difíciles.
PT Veja como os animais em um habitat do cais se adaptaram para sobreviver a marés, quebra das ondas e ambientes difíceis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| animales | animais |
| hábitat | habitat |
| muelle | cais |
| sobrevivir | sobreviver |
| mareas | maré |
| olas | ondas |
| entornos | ambientes |
| y | e |
| un | um |
| los | os |
| en | em |
| el | a |
ES Vea un templo hundido, un naufragio y una laguna de coral, y explore cómo esas características influyen en el hábitat y los animales que los rodean.
PT Veja um templo afundado, um naufrágio e uma lagoa de corais, e explore como essas características influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
| Испани | Португал |
|---|---|
| templo | templo |
| coral | corais |
| explore | explore |
| características | características |
| influyen | influenciam |
| hábitat | habitat |
| animales | animais |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| el | o |
| que | veja |
| de | uma |
ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina
PT Não é surpresa que uma das melhores exibições do Toronto Zoo seja a Tundra Trek, que conta com 5 hectares de um habitat completo de ursos polares, com uma área de visualização subaquática
| Испани | Португал |
|---|---|
| exhibiciones | exibições |
| toronto | toronto |
| hábitat | habitat |
| hectáreas | hectares |
| zoológico | zoo |
| áreas | área |
| es | é |
| en | de |
| mejores | melhores |
| un | um |
| no | não |
| de | do |
| que | que |
| con | com |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон