Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"área de observación" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "área de observación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

área de observación-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "área de observación"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

área a ao area as até cada cidade com com a como da das de depois do dos e eles em espaço está fazer foi local mais meio muito no nos onde para para a para o parte países pela por página qualquer quando que rede região sem seção site sobre sua também tempo texto todos trabalho um uma usando usar zona à área áreas é
observación observação visibilidade

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Verás las líneas que marcan la Safe area (Área segura) y Bleed area (Área de sangrado)

PT Você verá linhas que marcam Safe area (Área segura) e Bleed area (Área de sangria)

Испани Португал
líneas linhas
segura segura
y e
verá verá
que que

ES Tenga en cuenta que hay cambios. Esta es un área de estudio ——— Por favor, vea las fotos con área de dormitorio ——- área de cocina——-área de bañ...

PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...

ES Para sacar la foto perfecta, visitá la plataforma de observación ubicada sobre el área costera en Marine Parade, cerca de la estatua de Pania. Napier también es la base perfecta para explorar el resto de la región de Hawke’s Bay.

PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.

Испани Португал
foto fotos
perfecta perfeita
visitá visite
estatua estátua
explorar explorar
bay bay
es é
región região
plataforma plataforma
en de
base base
también também
de uma
ubicada localizada

ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina

PT Não é surpresa que uma das melhores exibições do Toronto Zoo seja a Tundra Trek, que conta com 5 hectares de um habitat completo de ursos polares, com uma área de visualização subaquática

Испани Португал
exhibiciones exibições
toronto toronto
hábitat habitat
hectáreas hectares
zoológico zoo
áreas área
es é
en de
mejores melhores
un um
no não
de do
que que
con com

ES Si un cliente de Dashboard de ADAFACE se encuentra dentro del área económica europea, el cliente es el controlador con respecto a los datos del panel de observación de ADAFACE, y ADAFACE es un procesador.

PT Se um cliente do Dashboard do Adaface estiver localizado dentro da área econômica européia, o cliente é o controlador em relação aos dados do Painel do Adaface, e o Adaface é um processador.

Испани Португал
adaface adaface
europea européia
controlador controlador
procesador processador
respecto relação
si se
es é
y e
cliente cliente
panel painel
datos dados
un um
de em
el o
dentro dentro

ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina

PT Não é surpresa que uma das melhores exibições do Toronto Zoo seja a Tundra Trek, que conta com 5 hectares de um habitat completo de ursos polares, com uma área de visualização subaquática

Испани Португал
exhibiciones exibições
toronto toronto
hábitat habitat
hectáreas hectares
zoológico zoo
áreas área
es é
en de
mejores melhores
un um
no não
de do
que que
con com

ES Observación de estrellas en el lago Tekapo

PT Faça uma parada no lago Tekapo para olhar para as estrelas

Испани Португал
estrellas estrelas
lago lago
el a
de uma
en el no

ES La isla Stewart es un paraíso para los que disfrutan de la observación de aves, ya que está repleta de muchas de las especies autóctonas y en peligro de extinción de Nueva Zelanda, incluyendo el kiwi, que supera en población a los humanos.

PT Stewart Island é um paraíso para observadores de aves, repleta de muitas das espécies nativas e ameaçadas da Nova Zelândia, incluindo o quivi, que supera os seres humanos em números.

Испани Португал
isla island
stewart stewart
paraíso paraíso
aves aves
repleta repleta
especies espécies
autóctonas nativas
nueva nova
incluyendo incluindo
es é
y e
humanos humanos
un um
zelanda zelândia
el o

ES Cielos oscuros y despejados, cuerpos celestes únicos y paisajes de otro mundo hacen que la observación de estrellas en Nueva Zelanda sea una experiencia mágica.

PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.

Испани Португал
cielos céus
oscuros escuros
paisajes paisagens
observación observação
estrellas estrelas
nueva nova
mágica mágica
y e
que tornam
en de
la a
experiencia experiência
zelanda zelândia
de uma

ES “Si presentas una observación, quieres saber que alguien la ha mirado”, comenta Davis

PT "Se você envia uma observação, quer saber que alguém a visualizou", diz Davis

Испани Португал
observación observação
si se
la a
una uma
saber saber
alguien alguém

ES Otro buen ejemplo es la observación de los cambios entrantes en una base de datos seguida de la ejecución de una serie de funciones, como verificar los cambios según los estándares de calidad o traducirlos automáticamente.

PT Outro caso são as modificações feitas em um banco de dados: você pode aplicar uma série de funções (por exemplo, comparar as mudanças com os padrões de qualidade) ou traduzir as modificações automaticamente.

Испани Португал
funciones funções
automáticamente automaticamente
es é
datos dados
estándares padrões
calidad qualidade
o ou
la o
otro outro
ejemplo exemplo
según com
cambios mudanças
serie série

ES Wellington ofrece una gran variedad de experiencias de naturaleza y vida silvestre, desde reservas ecológicas hasta observación de kiwis. Muchas se encuentran cerca del centro de la ciudad.

PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.

Испани Португал
wellington wellington
experiencias experiências
silvestre selvagem
observación observação
naturaleza natureza
y e
vida vida
ciudad cidade
muchas muitas
ofrece oferece
centro centro
desde com

ES La sala de observación submarina se encuentra a 10 metros por debajo el nivel del mar, donde podés ver el poco común coral negro y aprender sobre la historia, ecología y geología de Milford.

PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.

Испани Португал
sala sala
observación observação
metros metros
nivel nível
coral coral
negro negro
ecología ecologia
mar mar
y e
historia história
aprender aprender
la a
de do
a abaixo
donde onde
sobre sobre
ver observar

ES Cielos oscuros y despejados, cuerpos celestes únicos y paisajes de otro mundo hacen que la observación de estrellas en Nueva Zelanda sea una experiencia mágica que te dejará sin aliento.

PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.

Испани Португал
cielos céus
oscuros escuros
paisajes paisagens
observación observação
estrellas estrelas
nueva nova
mágica mágica
y e
que tornam
en de
la a
experiencia experiência
zelanda zelândia
de uma

ES Nueva Zelanda tiene mucho que ofrecer: glaciares, playas, catas de vinos y observación de ballenas. ¿No sabe por dónde empezar? Empiece con estos lugares.

PT De geleiras a praias, de observação de baleias a degustação de vinhos, a Nova Zelândia tem muito a oferecer. Não sabe por onde começar? Estes lugares são um bom ponto de partida.

Испани Португал
nueva nova
ofrecer oferecer
glaciares geleiras
playas praias
vinos vinhos
ballenas baleias
lugares lugares
sabe sabe
mucho muito
zelanda zelândia
empezar começar
que estes
observación observação

ES Disfrutá de la observación de vida silvestre, y de vistas únicas de los Alpes del Sur y la costa en el singular sendero Kaikoura Shoreline Walk

PT Desfrute da espetacular vida selvagem e das vistas singulares dos Southern Alps e do litoral em Kaikoura Shoreline Walk

Испани Португал
vida vida
silvestre selvagem
vistas vistas
alpes alps
costa litoral
y e
sur southern
en em

ES Reduzca el riesgo de fallos con la supervisión integrada de servidores locales e instancias en la nube exportadas a consolas operativas específicas de SAP en SUSE Manager. También puede integrarse en otras herramientas de observación populares.

PT Reduza o risco de falhas com o monitoramento integrado de servidores locais, instâncias de nuvem exportadas para painéis operacionais específicos do SAP no SUSE Manager ou integradas a outras ferramentas de observação populares.

Испани Португал
reduzca reduza
riesgo risco
fallos falhas
supervisión monitoramento
servidores servidores
locales locais
nube nuvem
operativas operacionais
específicas específicos
sap sap
suse suse
manager manager
puede é
herramientas ferramentas
observación observação
otras outras
populares populares
instancias instâncias
en de
de do
integrada integrado
con com
la a

ES La plataforma de observación y administración de Oracle Cloud reúne una serie integral de servicios que ayudan a los clientes a eliminar la complejidad, el riesgo y el costo asociado con un enfoque fragmentado para gestionar los entornos híbridos.

PT A Plataforma de observabilidade e gerenciamento do Oracle Cloud reúne um conjunto abrangente de serviços que ajudam os clientes a eliminar a complexidade, o risco e o custo associados a uma abordagem fragmentada para gerenciar ambientes híbridos.

Испани Португал
oracle oracle
cloud cloud
reúne reúne
integral abrangente
riesgo risco
asociado associados
enfoque abordagem
entornos ambientes
híbridos híbridos
y e
administración gerenciamento
ayudan ajudam
servicios serviços
gestionar gerenciar
plataforma plataforma
costo custo
clientes clientes
complejidad complexidade
un um
la a
de do
que que
para para

ES Presentación de la plataforma de observación y administración de Oracle Cloud

PT Anúncio da observabilidade e da plataforma de gerenciamento do Oracle Cloud

Испани Португал
de do
y e
administración gerenciamento
oracle oracle
cloud cloud
plataforma plataforma

ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura

PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados

Испани Португал
building building
ada ada
baños banheiros
observación observação
prismáticos binóculos
y e
en de
en el no
de do
con com
la a
planta andar

ES La planta 86 tiene rampas para facilitar la movilidad y zonas de observación a baja altura para que los visitantes que se desplacen en silla de ruedas puedan disfrutar de las vistas.

PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.

Испани Португал
observación observação
visitantes visitantes
ruedas rodas
disfrutar apreciar
silla cadeiras
y e
puedan possam
la a
planta andar

ES Entrada general a la Tower Experience, con acceso al nivel de observación principal (346 m) y a la planta de cristal con terraza al aire libre (342 m)

PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)

Испани Португал
general geral
nivel nível
observación observação
planta piso
cristal vidro
experience experience
acceso acesso
al ao
principal principal
y e
entrada entrada
con com
de externo

ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!

PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!

Испани Португал
un um
túnel túnel
inmersivo imersivo
observación observação
extensa extensa
colección coleção
buceo mergulho
espectáculo show
al ao
y e
la a
vistazo confira

ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.

PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.

Испани Португал
nivel nível
observación observação
ascensores elevadores
impresionantes deslumbrante
toronto toronto
vistas paisagem
principal principal
segundos segundos
y e
a um

ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.

PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!

Испани Португал
canadá canada
animales animais
interactivas interativas
exposiciones exposições
tiburones tubarões
túnel túnel
observación observação
de of
y e
el o
tres três
más é
acuario aquário
con com

ES Como con cualquier estudio de observación, hay también una posibilidad que otros factores de la forma de vida habrían podido afectar las asociaciones, a pesar de nuestras tentativas de controlar estadístico para éstos

PT Como com todo o estudo observacional, há igualmente uma possibilidade que outros factores do estilo de vida poderiam ter impactado as associações, apesar de nossas tentativas de controlar estatìstica para estes

Испани Португал
posibilidad possibilidade
otros outros
factores factores
asociaciones associações
controlar controlar
a pesar de apesar
vida vida
estudio estudo
también igualmente
nuestras nossas
con com
de do
como como
para para

ES Una observación similar había sido denunciada en el contexto de la seroconversión de la gripe en los pacientes que recibían las terapias anti-CD20

PT Uma observação similar tinha sido relatada no contexto do seroconversion da gripe nos pacientes que recebem as terapias anti-CD20

Испани Португал
observación observação
similar similar
contexto contexto
pacientes pacientes
terapias terapias
a as
en el no
había que
de do
la o

ES Este es el motivo por el que Citrix ADC proporciona una capacidad de observación completa en su arquitectura de microservicios

PT É por isso que o Citrix ADC fornece capacidade de observação holística em sua arquitetura de microsserviços

Испани Португал
citrix citrix
adc adc
proporciona fornece
capacidad capacidade
observación observação
arquitectura arquitetura
microservicios microsserviços
el o
que que

ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.

PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!

Испани Португал
tiburones tubarões
ballena baleia
túnel túnel
submarino subaquático
largo comprimento
ventanas janelas
y e
un um
pies pés
hogar lar
de possui
tiene de

ES ¡Parece fácil! Pero deberás poner a prueba tu inteligencia, tu paciencia y tu capacidad de observación si quieres completar cada pantalla y avanzar para desbloquear nuevos niveles

PT Parece fácil o suficiente! Mas você terá que testar sua inteligência, sua paciência e suas habilidades de observação se quiser completar cada tela e avançar para desbloquear novos níveis

Испани Португал
parece parece
fácil fácil
prueba testar
inteligencia inteligência
paciencia paciência
capacidad habilidades
observación observação
pantalla tela
avanzar avançar
nuevos novos
y e
si se
completar completar
quieres quiser
desbloquear desbloquear
niveles níveis
pero mas
cada cada

ES Los autores revelan una observación curiosa: Bitcoin ya no está rodeado por un toque romántico de anarquía que Satoshi podría haber querido tener al describir el protocolo.

PT Os autores revelam uma observação curiosa: o Bitcoin não está mais cercado por um toque romântico de anarquia que Satoshi poderia ter pretendido ao descrever o protocolo.

Испани Португал
autores autores
revelan revelam
bitcoin bitcoin
rodeado cercado
toque toque
romántico romântico
describir descrever
protocolo protocolo
el o
que poderia
a ao
un um
observación observação
está que
de uma

ES Star Walk es una aplicación popular de observación de estrellas

PT Star Walk é um aplicativo popular de observação de estrelas

Испани Португал
aplicación aplicativo
popular popular
observación observação
es é
star star
estrellas estrelas
una um

ES La primera película de nuestra lista de observación muestra a James Franco como Will Rodman, un científico que en un futuro cercano investiga una cura para el Alzheimer

PT O primeiro filme em nossa lista de observação mostra a estrela de James Franco como Will Rodman, um cientista que em um futuro próximo pesquisará a cura para o Alzheimer

Испани Португал
película filme
observación observação
muestra mostra
james james
científico cientista
cura cura
futuro futuro
lista lista
un um
la a
que que

ES Con Sky Glass, simplemente agrega algo a su lista de reproducción (piense en ello como una lista de observación en Netflix) que le permite acceder al contenido sin importar de dónde provenga: Sky o uno de sus socios de transmisión.

PT Com o Sky Glass, você simplesmente adiciona algo à sua lista de reprodução (pense nisso como a lista de observação no Netflix) que permite acessar o conteúdo independentemente de sua origem - Sky ou um de seus parceiros de streaming.

Испани Португал
glass glass
agrega adiciona
reproducción reprodução
piense pense
observación observação
netflix netflix
permite permite
acceder acessar
contenido conteúdo
socios parceiros
transmisión streaming
sin importar independentemente
o ou
lista lista
en de
de do
simplemente simplesmente
a um
sus seus
con com
algo algo
como como
que que

ES El evento, conocido como "Go with the Flow" está programado para suceder en cuestión de días y sin duda será una observación interesante

PT O evento, conhecido como "Go with the Flow", está programado para acontecer em questão de dias e certamente será interessante para assistir

Испани Португал
evento evento
conocido conhecido
programado programado
días dias
interesante interessante
flow flow
cuestión questão
y e
sin assistir
será ser
el o

ES Aunque, a diferencia del vinilo y el atuendo de los 80, no estamos seguros de que todos lo comprendan; nos llevó una buena hora de observación comprender todas las formas en que los equipos desarrollaron sus tácticas.

PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.

Испани Португал
vinilo vinil
buena boa
formas maneiras
equipos times
tácticas táticas
seguros certeza
y e
hora hora
el o
en de
aunque embora
todas todas
todos todos
nos que
comprender entender
de do
que vão
observación observação

ES Flote sobre Seattle mientras se sienta en uno de los bancos de vidrio inclinados en la plataforma de observación al aire libre.

PT Flutue sobre Seattle, sentado em um dos bancos de vidro inclinados no deck de observação ao ar livre.

Испани Португал
seattle seattle
bancos bancos
vidrio vidro
observación observação
se sienta sentado
al ao
libre livre
la o
aire ar
uno um

ES (b) Observación de la morfología de la célula

PT (b) Observação da morfologia da pilha

Испани Португал
observación observação
la o
b b

ES Estas vistas son claramente visibles desde ventanas especiales en la estación espacial que permiten una observación de 360 grados de nuestro mundo a continuación.

PT Essas vistas são claramente visíveis a partir de janelas especiais na estação espacial que permitem uma observação de 360 graus do nosso mundo abaixo.

Испани Португал
vistas vistas
claramente claramente
ventanas janelas
estación estação
espacial espacial
permiten permitem
observación observação
grados graus
mundo mundo
son são
en de
especiales especiais
nuestro nosso
a partir
que que
de do

ES Penguin Point: Observa a los fascinantes pingüinos con sus elegantes esmóquines tanto dentro como fuera del agua gracias a un recinto único en el que se combinan un hábitat terrestre con una instalación de observación subacuática.

PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.

Испани Португал
point point
agua água
hábitat habitat
instalación instalação
observación observação
que observe
una única
como e
el o
con com
tanto que
un um

ES Para cualquier observación sobre el funcionamiento del sitio  , puede enviar un mensaje a : :

PT Para qualquer observação sobre o funcionamento do sítio , você pode enviar uma mensagem em: (supportrestaurants.digital@accor.com)[supportrestaurants.digital@accor.com]:

Испани Португал
observación observação
funcionamiento funcionamento
sitio sítio
mensaje mensagem
puede pode
cualquier qualquer
sobre sobre
del do
un uma
el o
enviar enviar
a digital

ES Descubra lo ágiles y juguetones que son los osos polares durante la zambullida de osos polares del zoo, en donde podrá verlos personalmente en la sala de observación submarina.

PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.

Испани Португал
sala sala
y e
son são
la a
en de
podrá pode
que quão
de do
donde onde

ES Disfrute de vistas panorámicas de 360 grados del centro de San Francisco, el Parque Golden Gate, la bahía y los promontorios de Marin en la Torre de Observación de Young Hamon.

PT Desfrute de vistas panorâmicas de 360 graus do centro de São Francisco, do Golden Gate Park, da Baía e dos pontais de Marin, na Torre de Observação Hamon de Young.

Испани Португал
vistas vistas
grados graus
francisco francisco
parque park
bahía baía
torre torre
observación observação
y e
en de
la a
centro centro
de do

ES Para más aventuras, puedes comprar una entrada para alcanzar alturas mayores en la CN Tower SkyPod, una de las plataformas de observación más altas del mundo

PT Para mais aventuras, você pode comprar um ingresso de atingir alturas ainda maiores no CN Tower SkyPod, uma das mais altas plataformas de observação do mundo

Испани Португал
aventuras aventuras
comprar comprar
alturas alturas
observación observação
altas altas
la o
en de
plataformas plataformas
mundo mundo
puedes você pode
más mais
de do

ES Muchos arquitectos citan la Ley de Conway, la observación de 1960 de que las estructuras comunicacionales de los equipos influyen en el diseño, para justificar cambios en la organización de un equipo

PT Muitas pessoas arquitetas citam a Lei de Conway, uma observação feita nos anos 1960 de que as estruturas de comunicação das equipes influenciam o design, para justificar mudanças na organização da equipe

Испани Португал
observación observação
estructuras estruturas
influyen influenciam
justificar justificar
cambios mudanças
diseño design
ley lei
equipos equipes
en de
organización organização
equipo equipe
de uma
la a
que que
para para

ES Cualquier observación sobre la posible transgresión de los derechos de propiedad intelectual e industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede enviarse a esta dirección de correo electrónico.

PT Quaisquer observações sobre possíveis transgressões dos direitos de propriedade intelectual e industrial, bem como sobre qualquer conteúdo do site, podem ser enviadas para este endereço de e-mail.

Испани Португал
intelectual intelectual
industrial industrial
contenidos conteúdo
enviarse enviadas
derechos direitos
propiedad propriedade
dirección endereço
cualquier qualquer
e e
la o
puede possíveis
posible podem
sitio site
sobre sobre
de do

ES Nuestros resultados tempranos están sugiriendo que la estrategia de la caliente-observación de tiro podría ser una herramienta valiosa para reducir la carga de la gripe estacional, dada especialmente su costo inferior del despliegue.

PT Nossos resultados adiantados estão sugerindo que a estratégia da quente-mancha poderia ser uma ferramenta valiosa para reduzir a carga da gripe sazonal, dada especialmente seu baixo custo do desenvolvimento.

Испани Португал
estrategia estratégia
valiosa valiosa
carga carga
estacional sazonal
costo custo
despliegue desenvolvimento
resultados resultados
especialmente especialmente
reducir reduzir
nuestros nossos
que poderia
ser ser
herramienta ferramenta
están estão
de do
para para

ES Lamentablemente, los cambios menstruales no fueron vigilados durante juicios vaccíneas, y no era fácil entender si esta observación era coincidente o potencialmente un efecto secundario.

PT Infelizmente, as mudanças menstruais não foram monitoradas durante experimentações vacinais, e não era fácil compreender se esta observação era coincidente ou potencial um efeito secundário.

Испани Португал
lamentablemente infelizmente
fácil fácil
potencialmente potencial
efecto efeito
secundario secundário
y e
si se
o ou
un um
fueron foram
durante durante
era era
cambios mudanças
esta esta
observación observação

ES Esto es una observación fascinadora porque el glioblastoma tiene diferencias propias de cada sexo

PT Esta é uma observação fascinante porque o glioblastoma tem diferenças sexo-específicas

Испани Португал
observación observação
diferencias diferenças
es é
el o
sexo sexo
tiene tem

ES Me gusta mucho la visión del Papa Francisco de que cada cambio nace precisamente de la observación: es necesario ver lo que sucede a tu alrededor, para pensar luego cómo modificarlo”

PT Gosto muito da visão do Papa Francisco, segundo a qual toda mudança nasce da observação: é preciso ver o que acontece ao redor, para depois pensar em como modificá-lo”

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна