PT O Jardim zoológico de Adelaide é o segundo jardim zoológico mais velho da Austrália, localizado em Adelaide, na Austrália do Sul, e o único grande zoológico metropolitano na Austrália a pertencer e operar sob uma base sem fins lucrativos.
"zoológico" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "zoológico" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES El Adelaide Oval es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Adelaida, Australia. Es utilizado principalmente para la práctica del Cricket y el Fútbol de reglas australianas, y ocasionalmente para Fútbol y Rugby.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| austrália | australia |
| localizado | ubicado |
| e | y |
| jardim | estadio |
PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem
ES Visite el zoológico más grande de Canadá, ¡abierto todo el año! Hogar de 5,000 animales, el zoológico está comprometido a salvar especies y conectar a las personas con la vida salvaje
| Португал | Испани |
|---|---|
| visite | visite |
| aberto | abierto |
| ano | año |
| animais | animales |
| empenhado | comprometido |
| salvar | salvar |
| espécies | especies |
| conectar | conectar |
| pessoas | personas |
| selvagem | salvaje |
| é | está |
PT Para ajudar a planejar sua visita ao zoológico, faça o download de um mapa do zoológico e da programação do Encontro com o Tratador.
ES Para todo lo que necesitas saber para programar tu visita haz clic aquí.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sua | tu |
| visita | visita |
PT O Zoológico de Toronto tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro a seus visitantes e equipe; veja mais no site do zoológico.
ES El zoológico de Toronto cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtén más información en el sitio web del zoológico.
| Португал | Испани |
|---|---|
| toronto | toronto |
| protocolos | protocolos |
| visitantes | visitantes |
| e | y |
| equipe | personal |
| mais | más |
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
ES Tome un atajo en el aire sobre las copas de los árboles en el tranvía aéreo Skyfari del zoológico y disfrute de las espectaculares vistas del zoológico, su colección de animales y plantas y el parque Balboa que lo rodea.
| Португал | Испани |
|---|---|
| atalho | atajo |
| aéreo | aéreo |
| bonde | tranvía |
| vistas | vistas |
| espetaculares | espectaculares |
| coleção | colección |
| animais | animales |
| parque | parque |
PT Compre um ingresso para o zoológico Teatro 4-D no portão da frente do zoológico ou no teatro para $7.
ES Compra un boleto para el zoológico Teatro 4-D en la puerta principal del zoológico o en el teatro por $7.
| Португал | Испани |
|---|---|
| compre | compra |
| ingresso | boleto |
| teatro | teatro |
| portão | puerta |
PT Pegue um atalho aéreo sobre as árvores no Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e aproveite as vistas espetaculares do zoológico, suas coleções de animais e plantas e o Balboa Park ao redor.
ES Tome un atajo aéreo sobre las copas de los árboles en el Skyfari Aerial Tram del Zoo y disfrute de unas vistas espectaculares del zoo, de su colección de animales y plantas, y de los alrededores del Parque Balboa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| atalho | atajo |
| aéreo | aéreo |
| vistas | vistas |
| espetaculares | espectaculares |
| suas | su |
| animais | animales |
| park | parque |
PT Esteja preparado para aventurar-se por uma área de quase 430.000 m² – o Zoológico de Dallas é o maior parque zoológico do Texas.
ES Prepárate para explorar casi 43 hectáreas en el Zoo de Dallas, el mayor parque zoológico de Texas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| área | áreas |
| dallas | dallas |
| parque | parque |
| texas | texas |
PT Os visitantes podem assistir às palestras diárias com os tratadores e aos shows sobre a vida selvagem no Zoológico. Verifique o mapa do Zoológico para saber sobre a programação diária.
ES Los visitantes pueden asistir a charlas de los cuidadores y a espectáculos sobre la fauna salvaje por todo el zoo. Consulta el programa diario en el mapa del zoo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| podem | pueden |
| e | y |
| shows | espectáculos |
| selvagem | salvaje |
| mapa | mapa |
PT O jardim zoológico de Taronga é o jardim zoológico da cidade de Sydney, Nova Gales do Sul,...
ES El Zoológico Taronga es el zoológico de la ciudad de Sidney, Nueva Gales del Sur, Australi...
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| cidade | ciudad |
| nova | nueva |
PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.
ES Tome un atajo en el aire sobre las copas de los árboles en el tranvía aéreo Skyfari del zoológico y disfrute de las espectaculares vistas del zoológico, su colección de animales y plantas y el parque Balboa que lo rodea.
| Португал | Испани |
|---|---|
| atalho | atajo |
| aéreo | aéreo |
| bonde | tranvía |
| vistas | vistas |
| espetaculares | espectaculares |
| coleção | colección |
| animais | animales |
| parque | parque |
PT Compre um ingresso para o zoológico Teatro 4-D no portão da frente do zoológico ou no teatro para $7.
ES Compra un boleto para el zoológico Teatro 4-D en la puerta principal del zoológico o en el teatro por $7.
| Португал | Испани |
|---|---|
| compre | compra |
| ingresso | boleto |
| teatro | teatro |
| portão | puerta |
PT Experimente o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas tipo corda bamba em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Informe-se no zoológico para saber os preços.
ES Experimenta el zoológico desde arriba en una serie de escaleras de cuerda, puentes, redes y líneas de pie estilo cuerda floja en dos niveles. Encuentra detalles aquí. Pregunta en el zoológico para conocer los precios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| experimente | experimenta |
| série | serie |
| escadas | escaleras |
| corda | cuerda |
| pontes | puentes |
| redes | redes |
| e | y |
| tipo | estilo |
| níveis | niveles |
| encontre | encuentra |
| detalhes | detalles |
| saber | conocer |
| aqui | aquí |
| se | pregunta |
PT O Zoológico foi certificado como uma atração "Amiga do Autismo" e oferece kits de ferramentas especiais e mapas do zoológico amigáveis ao autismo
ES El zoo ha sido certificado como una atracción "adaptado al autismo" y ofrece kits de herramientas especiales y mapas del zoo adaptados al autismo
| Португал | Испани |
|---|---|
| certificado | certificado |
| atração | atracción |
| oferece | ofrece |
| kits | kits |
| ferramentas | herramientas |
| especiais | especiales |
| mapas | mapas |
PT O Zoológico de Perth é um jardim zoológico localizado na cidade de Perth, Austrália Ocidental. Em janeiro de 2011, possuía 1 258 animais de 164 espécies diferentes.
ES El Zoológico de Perth, (inglés: Perth Zoo) es un zoológico y jardín botánico de 17 hectáreas de extensión, en South Perth, Australia Occidental, Australia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| jardim | jardín |
| austrália | australia |
| ocidental | occidental |
| a | el |
PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem
ES Visite el zoológico más grande de Canadá, ¡abierto todo el año! Hogar de 5,000 animales, el zoológico está comprometido a salvar especies y conectar a las personas con la vida salvaje
| Португал | Испани |
|---|---|
| visite | visite |
| aberto | abierto |
| ano | año |
| animais | animales |
| empenhado | comprometido |
| salvar | salvar |
| espécies | especies |
| conectar | conectar |
| pessoas | personas |
| selvagem | salvaje |
| é | está |
PT Para ajudar a planejar sua visita ao zoológico, faça o download de um mapa do zoológico e da programação do Encontro com o Tratador.
ES Para todo lo que necesitas saber para programar tu visita haz clic aquí.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sua | tu |
| visita | visita |
PT O Zoológico de Toronto tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro a seus visitantes e equipe; veja mais no site do zoológico.
ES El zoológico de Toronto cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtén más información en el sitio web del zoológico.
| Португал | Испани |
|---|---|
| toronto | toronto |
| protocolos | protocolos |
| visitantes | visitantes |
| e | y |
| equipe | personal |
| mais | más |
PT Pegue um atalho aéreo sobre as árvores no Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e aproveite as vistas espetaculares do zoológico, suas coleções de animais e plantas e o Balboa Park ao redor.
ES Tome un atajo aéreo sobre las copas de los árboles en el Skyfari Aerial Tram del Zoo y disfrute de unas vistas espectaculares del zoo, de su colección de animales y plantas, y de los alrededores del Parque Balboa.
PT Esteja preparado para aventurar-se por uma área de quase 430.000 m² – o Zoológico de Dallas é o maior parque zoológico do Texas.
ES Prepárate para explorar casi 43 hectáreas en el Zoo de Dallas, el mayor parque zoológico de Texas.
PT Os visitantes podem assistir às palestras diárias com os tratadores e aos shows sobre a vida selvagem no Zoológico. Verifique o mapa do Zoológico para saber sobre a programação diária.
ES Los visitantes pueden asistir a charlas de los cuidadores y a espectáculos sobre la fauna salvaje por todo el zoo. Consulta el programa diario en el mapa del zoo.
PT Outros destaques da cidade incluem o Museu de Waikato e o jardim zoológico de Hamilton, que apresenta aves nativas com enorme liberdade em um aviário de voo livre.
ES Otros puntos destacados de la ciudad son el museo de Waikato o el zoológico Hamilton, que permite observar las aves nativas al ingresar en un aviario donde las aves vuelan libremente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| outros | otros |
| cidade | ciudad |
| museu | museo |
| hamilton | hamilton |
| aves | aves |
| nativas | nativas |
| waikato | waikato |
| livre | libremente |
PT 7. Passe o dia no Museu de Waikato e no Zoológico de Hamilton
ES 7. Pasá el día en el Museo de Waikato y el zoológico de Hamilton.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dia | día |
| museu | museo |
| e | y |
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
PT Veja as palhaçadas dos animais no Wellington Zoo, o parque zoológico mais antigo da Nova Zelândia.
ES Deleitate con las peripecias de los animales en el Wellington Zoo, el parque zoológico más antiguo de Nueva Zelanda.
| Португал | Испани |
|---|---|
| animais | animales |
| wellington | wellington |
| parque | parque |
| mais | más |
| antigo | antiguo |
| nova | nueva |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
ES Dato curioso: ¡los edificios de este lugar se construyeron a comienzos de la fiebre del oro! Además, para todos los amantes de los animales, el Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) es una actividad divertida para todas las edades
| Португал | Испани |
|---|---|
| ouro | oro |
| amantes | amantes |
| animais | animales |
| atividade | actividad |
| divertida | divertida |
| idades | edades |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
ES Dato curioso: ¡los edificios de este lugar se construyeron a comienzos de la fiebre del oro! Además, para todos los amantes de los animales, el Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) es una actividad divertida para todas las edades
| Португал | Испани |
|---|---|
| ouro | oro |
| amantes | amantes |
| animais | animales |
| atividade | actividad |
| divertida | divertida |
| idades | edades |
PT Não perca as palestras gratuitas com os tratadores e as demonstrações de treinamento; horários dos encontros e localização podem ser encontrados no mapa do zoológico; veja mais detalhes.
ES No te pierdas las charlas gratuitas de los cuidadores del zoo ni las demostraciones de adiestramiento. Encontrarás los horarios y lugares en el plano del zoo; consulta los detalles.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perca | pierdas |
| gratuitas | gratuitas |
| horários | horarios |
| mapa | plano |
| detalhes | detalles |
| mais | lugares |
PT Ao longo do ano, o zoológico sedia eventos públicos especiais, inclusos no ingresso CityPASS; veja mais detalhes.
ES A lo largo del año el zoo realiza actividades públicas especiales incluidas con la entrada CityPASS; consulta los detalles.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ano | año |
| eventos | actividades |
| públicos | públicas |
| especiais | especiales |
| ingresso | entrada |
| detalhes | detalles |
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nova | nueva |
| experiência | experiencia |
| exploração | exploración |
| chamada | llamada |
| zoo | zoológico |
| transparente | transparente |
| oferece | ofrece |
| oportunidades | oportunidades |
PT O Zoológico da Filadélfia tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no seu site.
ES El zoo de Filadelfia cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtenga más información en su sitio web.
| Португал | Испани |
|---|---|
| filadélfia | filadelfia |
| protocolos | protocolos |
| visitantes | visitantes |
| e | y |
| mais | más |
PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.
ES Los horarios varían según la temporada y es posible que el zoológico no esté abierto todos los días; infórmese sobre el horario actual antes de visitarlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| estação | temporada |
| e | y |
| abrir | abierto |
| dias | días |
PT Alguns programas, áreas de observação e experiências, incluindo o Skyfari e o Kangaroo Bus no Zoológico e o Cheetah Run no Safari Park, estão temporariamente indisponíveis.
ES Algunos programas, áreas de visita y experiencias, incluidas Skyfari y Kangaroo Bus en el zoológico, y Cheetah Run en el Safari Park, temporalmente no están disponibles.
| Португал | Испани |
|---|---|
| programas | programas |
| observação | no |
| e | y |
| experiências | experiencias |
| incluindo | incluidas |
| bus | bus |
| safari | safari |
| park | park |
| temporariamente | temporalmente |
PT É bem apropriado que este seja o primeiro zoológico de verdade nos Estados Unidos, originado na cidade histórica da Filadélfia
ES Es bastante apropiado decir que el primer zoológico verdadero en los Estados Unidos se originó en la histórica ciudad de Filadelfia
| Португал | Испани |
|---|---|
| bem | bastante |
| apropriado | apropiado |
| unidos | unidos |
| cidade | ciudad |
| histórica | histórica |
| filadélfia | filadelfia |
PT Em 1874, o Zoológico da Philadelphia foi inaugurado com 1.000 animais e um preço de entrada de apenas 25 centavos
ES En 1874, el Philadelphia Zoo abrió con 1000 animales y un precio de admisión de solo 25 centavos
| Португал | Испани |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| animais | animales |
| e | y |
| preço | precio |
| entrada | admisión |
| centavos | centavos |
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
ES Visite la familia de osos polares del zoológico en el galardonado Tundra Trek de 10 acres, junto con búhos nivales, lobos árticos, zorros árticos y más.
| Португал | Испани |
|---|---|
| visite | visite |
| família | familia |
| premiado | galardonado |
| e | y |
| acres | acres |
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
ES Baje al Kangaroo Walk-Thru del zoológico para caminar entre canguros Western Gray y canguros (estacionales).
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT Os horários variam de acordo com o dia e a estação; por favor, verifique o site do zoológico ou ligue para verificar horas antes da sua visita.
ES Los horarios varían según el día y la temporada; por favor, consulta el sitio web del zoológico o llama para verificar las horas antes de tu visita.
| Португал | Испани |
|---|---|
| variam | varían |
| estação | temporada |
| ligue | llama |
| sua | tu |
| visita | visita |
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
ES Con un hábitat de osos polares remodelado y ampliado, una nueva exposición de pingüinos africanos en peligro de extinción y más de 10 km de senderos, son muchas las cosas que se pueden hacer y ver en el zoológico de Toronto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| habitat | hábitat |
| nova | nueva |
| exposição | exposición |
| pinguins | pingüinos |
| africanos | africanos |
| trilhas | senderos |
| toronto | toronto |
PT Com o Toronto CityPASS você tem acesso a Torre CN, Casa Loma, Museu Real de Ontário, Ripley's Aquarium of Canada e você pode escolher entre o Zoológico de Toronto e o Ontario Science Centre
ES La Toronto CityPASS incluye la entrada a la Torre CN, la Casa Loma, el Museo Real de Ontario, el Acuario Ripley de Canadá, y además podrá elegir entre el Zoológico de Toronto o el Centro de ciencias de Ontario
| Португал | Испани |
|---|---|
| o | o |
| toronto | toronto |
| torre | torre |
| museu | museo |
| real | real |
| s | s |
| aquarium | acuario |
| e | y |
| escolher | elegir |
| science | ciencias |
| centre | centro |
| acesso | entrada |
| pode | podrá |
PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.
ES Obtén una sobrecarga de inspiración cuando conozcas a los únicos pandas gigantes gemelos en los EE. UU., Ya Lun y Xi Lun. El zoológico de Atlanta es uno de los tres zoológicos de los EE. UU. Que alberga esta rara especie.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sobrecarga | sobrecarga |
| inspiração | inspiración |
| gigantes | gigantes |
| eua | ee. uu |
| e | y |
| atlanta | atlanta |
PT Os horários variam; confirme o horário de funcionamento no site do zoológico antes de visitá-lo.
ES Los horarios varían; por favor confirma el horario en el sitio web del zoológico antes de visitarlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| variam | varían |
| confirme | confirma |
PT Refeições: Twiga Terrace, Cypress Circle Café, Herzstein Trading Post e carrinhos e quiosques em todo o zoológico para bebidas e lanches.
ES Comedor: Terraza Twiga, Cypress Circle Café, Puesto Comercial Herzstein y carritos y quioscos en todo el zoológico para bebidas y bocadillos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| post | puesto |
| e | y |
| carrinhos | carritos |
| lanches | bocadillos |
PT Parque Natural e Zoológico Goldau
ES Parque natural y zoológico Goldau
| Португал | Испани |
|---|---|
| parque | parque |
| natural | natural |
| e | y |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Zoo Basel
| Португал | Испани |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT As mães precisam de um descanso com os pequenos? Siga para o "Mommy Stop", da Fisher-Price, localizado próximo à área da Manatee Fountain, na entrada principal do zoológico
ES ¿Eres madre y necesitas descansar un rato con los más peques de la casa? Ve directa a «Mommy Stop» (Parada para mamás) de Fisher-Price, junto a la zona de la Manatee Fountain (Fuente de los manatíes), en la entrada principal del zoo
| Португал | Испани |
|---|---|
| precisam | necesitas |
| área | zona |
| entrada | entrada |
| principal | principal |
PT Esta área tranquila e com sombra oferece um oásis relaxante para as mamães descansarem com seus pequenos durante o dia no zoológico!
ES Esta zona tan tranquila es un oasis relajante donde las mamás pueden descansar con sus bebés mientras pasan un día en el zoo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| área | zona |
| tranquila | tranquila |
| oásis | oasis |
| relaxante | relajante |
PT O zoológico oferece uma ampla variedade de opções de compras e alimentação ao longo do parque
ES En el zoo encontrarás una amplia variedad de tiendas y opciones para comer
| Португал | Испани |
|---|---|
| ampla | amplia |
| e | y |
PT Não é permitido entrar com bebida e comida de fora do zoológico.
ES No se puede acceder al zoo con comida y bebida del exterior.
| Португал | Испани |
|---|---|
| não | no |
| permitido | puede |
| bebida | bebida |
| e | y |
| comida | comida |
PT O zoológico oferece mapas gratuitos em inglês, espanhol, português, alemão, francês e hindi. Procure um membro da equipe de Atendimento ao Cliente na entrada principal para obter ajuda.
ES El zoo también dispone de mapas en inglés, español, portugués, alemán, hindi y francés. Si necesitas ayuda, avisa a uno de los miembros del personal de asistencia al visitante en la entrada principal.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mapas | mapas |
| e | y |
| membro | miembros |
| equipe | personal |
| entrada | entrada |
PT Os animais do zoológico são mais ativos pela manhã e ao final da tarde. Conforme o dia esquenta, muitas espécies gostam de tirar um cochilo à sombra.
ES Los animales del zoo están más activos por la mañana y a última hora de la tarde. A medida que aumenta el calor, muchos prefieren echarse una siesta a la sombra.
| Португал | Испани |
|---|---|
| animais | animales |
| ativos | activos |
| manhã | mañana |
| e | y |
| tarde | tarde |
| final | última |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон