PT Na hora de ir dormir, eleve o tronco colocando dois ou três travesseiros debaixo da sua cabeça e um debaixo das costas. Isso alivia o inchaço e diminui a dor ao respirar.
"debaixo d água" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "debaixo d água" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
debaixo d água-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "debaixo d água"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| debaixo | a a la al bajo con de de la debajo del el en las los más no o para por que si una y |
| água | agua agua potable aguas el agua elementos es esta están lago mar mayor mejor más más de playa son sus vista |
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Cuando vayas a dormir, coloca 2 o 3 almohadas debajo de la cabeza y 1 debajo de la parte superior de la espalda para elevar un poco el torso. Esto ayudará a aliviar cualquier hinchazón y puede reducir el dolor al respirar.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dormir | dormir |
| cabeça | cabeza |
| costas | espalda |
| dor | dolor |
| respirar | respirar |
PT Quando você começa a usar, não há nenhuma água na tubulação de água, você precisa preencher o tubo de água com a água no tanque de fundo antes de o bico pode começar a pulverização de água.
ES Cuando se empieza a usar, no hay agua en la tubería de agua, lo que necesita para llenar la tubería de agua con el agua en el tanque inferior antes de la boquilla puede comenzar a rociar agua.
| Португал | Испани |
|---|---|
| preencher | llenar |
| tanque | tanque |
| fundo | inferior |
PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).
ES mediante centrales situadas en yacimientos. Estos yacimientos pueden ser de agua caliente, si el calor procede de capas de agua caliente que circulan bajo la superficie, o secos, en los que el calor proviene de la piedra.
| Португал | Испани |
|---|---|
| água | agua |
| se | si |
| camadas | capas |
| debaixo | bajo |
| superfície | superficie |
PT Como outras câmeras da linha GoPro, a GoPro Max é uma câmera flexível e durável. Este dispositivo é à prova d'água até 16 pés e pode ser usado debaixo d'água e com algum abuso - tornando-o adequado para uso em esportes aquáticos.
ES Al igual que otras cámaras de la gama GoPro, la GoPro Max es una cámara flexible y duradera. Este dispositivo es resistente al agua hasta 16 pies y se puede usar bajo el agua y con algunos abusos, lo que lo hace adecuado para deportes acuáticos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| outras | otras |
| gopro | gopro |
| flexível | flexible |
| e | y |
| durável | resistente |
| dispositivo | dispositivo |
| abuso | abusos |
| adequado | adecuado |
| esportes | deportes |
| max | max |
| tornando | hace |
PT Troque a água regularmente. Uma vez por semana, tire de 50% a 60% da água do aquário e substitua-a por água nova. É seguro usar água da torneira, desde que o aquário tenha um sistema de filtragem.[8]
ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]
| Португал | Испани |
|---|---|
| aquário | acuario |
| sistema | sistema |
| filtragem | filtrado |
PT Saco de água quente Tanque interno de borracha Grande porta de injeção de água com capa de pelúcia Outono Inverno Refil de água Saco de água quente manual
ES Bolsa de agua caliente Tanque interior de goma Puerto de inyección de agua grande con cubierta de felpa Relleno de agua de otoño invierno Mano Bolsa de agua caliente
| Португал | Испани |
|---|---|
| saco | bolsa |
| água | agua |
| quente | caliente |
| tanque | tanque |
| interno | interior |
| borracha | goma |
| grande | grande |
| porta | puerto |
| injeção | inyección |
| capa | cubierta |
| outono | otoño |
| inverno | invierno |
PT Descubra os ursos brincalhões, explore o mundo debaixo d'água e veja como os elefantes fazem um mergulho
ES Descubre osos juguetones, explora el mundo submarino y observa cómo los elefantes se vuelven locos
| Португал | Испани |
|---|---|
| mundo | mundo |
| e | y |
| veja | observa |
| como | cómo |
| elefantes | elefantes |
PT Opções de preço Ethereum: Todos os US$ 250 milhões em apostas de baixa para sexta-feira estão debaixo d'água
ES Los traders celebran el inminente ETF de Bitcoin, pero los mercados de opciones están menos seguros
| Португал | Испани |
|---|---|
| opções | opciones |
| baixa | menos |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
ES Penguin Point: Observa a los fascinantes pingüinos con sus elegantes esmóquines tanto dentro como fuera del agua gracias a un recinto único en el que se combinan un hábitat terrestre con una instalación de observación subacuática.
| Португал | Испани |
|---|---|
| point | point |
| água | agua |
| habitat | hábitat |
| instalação | instalación |
| observação | observación |
PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.
ES * Dado que eres lo suficientemente aventurero para llevar tu Apple Watch debajo del agua.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aventureiro | aventurero |
| água | agua |
| usar | llevar |
PT Peixe-baiacu amarelo dourado baiacu debaixo d'água
ES Pez globo amarillo dorado guineafowl bajo el agua
| Португал | Испани |
|---|---|
| debaixo | bajo |
| peixe | pez |
PT Tang amarelo Zebrasoma flavescens peixe debaixo d'água no mar
ES Yellow tang Zebrasoma flavescens pescado bajo el agua en el mar
| Португал | Испани |
|---|---|
| peixe | pescado |
| debaixo | bajo |
| mar | mar |
PT O que o torna interessante? É ambientado debaixo d'água em um mundo alienígena distante
ES ¿Qué lo hace interesante? Está ambientado bajo el agua en un distante mundo alienígena.
| Португал | Испани |
|---|---|
| interessante | interesante |
| ambientado | ambientado |
| debaixo | bajo |
| em | en |
| mundo | mundo |
| distante | distante |
PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.
ES * Dado que eres lo suficientemente aventurero para llevar tu Apple Watch debajo del agua.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aventureiro | aventurero |
| água | agua |
| usar | llevar |
PT Algo pequeno que você pode colocar no bolso e levar em um passeio ou uma câmera de ação que pode sobreviver a ser derrubada, esmagada e usada debaixo d'água?
ES ¿Algo pequeño que pueda deslizar en su bolsillo y llevar en una excursión o una cámara de acción que pueda sobrevivir a caídas, golpes y uso bajo el agua?
| Португал | Испани |
|---|---|
| pequeno | pequeño |
| pode | pueda |
| bolso | bolsillo |
| e | y |
| levar | llevar |
| passeio | excursión |
| câmera | cámara |
| ação | acción |
| sobreviver | sobrevivir |
| usada | uso |
| debaixo | bajo |
PT Provavelmente vale a pena notar, só porque algo tem classificação IP68 e é ótimo para durar debaixo d'água, pode não ser testado para resistir à chuva ou spray de algum tipo de jato.
ES Probablemente valga la pena señalar, solo porque algo tiene una clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se pruebe para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| classificação | clasificación |
| e | y |
| ótimo | excelente |
| durar | durar |
| resistir | resistir |
| chuva | lluvia |
| jato | chorro |
PT Ou em outras palavras, quão fundo você pode levá-lo debaixo d'água.
ES O en otras palabras, qué tan profundo puedes sumergirlo bajo el agua.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ou | o |
| em | en |
| outras | otras |
| palavras | palabras |
| fundo | profundo |
| debaixo | bajo |
| o | qué |
PT O que o torna interessante? É colocado debaixo d'água em um mundo alienígena distante.
ES ¿Qué lo hace interesante ? Está ambientado bajo el agua en un mundo alienígena lejano
| Португал | Испани |
|---|---|
| interessante | interesante |
| debaixo | bajo |
| em | en |
| mundo | mundo |
| distante | lejano |
PT Só que desta vez ele é colocado debaixo d'água em um planeta alienígena
ES Sólo que esta vez está ambientado bajo el agua en un planeta alienígena
| Португал | Испани |
|---|---|
| vez | vez |
| debaixo | bajo |
| em | en |
| planeta | planeta |
PT Você pode nunca afundar a coisa (realmente não soa tão bem quando está realmente debaixo d'água), mas a impermeabilização lhe dá paz de espírito contra tudo, desde salpicos até uma queda acidental
ES Puede que nunca lo sumerjas (no suena tan bien cuando está bajo el agua), pero la impermeabilización te da tranquilidad contra todo, desde las salpicaduras hasta una caída accidental
| Португал | Испани |
|---|---|
| soa | suena |
| bem | bien |
| debaixo | bajo |
| paz | tranquilidad |
| contra | contra |
| tudo | todo |
| acidental | accidental |
| queda | caída |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
ES Penguin Point: Observa a los fascinantes pingüinos con sus elegantes esmóquines tanto dentro como fuera del agua gracias a un recinto único en el que se combinan un hábitat terrestre con una instalación de observación subacuática.
| Португал | Испани |
|---|---|
| point | point |
| água | agua |
| habitat | hábitat |
| instalação | instalación |
| observação | observación |
PT No momento em que você se inscreve na PADI para ter seu primeiro vislumbre debaixo d'água, você se junta a uma associação de aventureiros apaixonados, exploradores e amantes do oceano
ES Desde el momento en que te afilias a PADI para echar tu primer vistazo bajo el agua, te unes a un grupo de apasionados aventureros, exploradores y amantes del océano
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
| Португал | Испани |
|---|---|
| explore | explora |
| forças | fuerzas |
| afetam | afectan |
| forma | forma |
| flui | fluye |
| seus | tus |
| pequenos | pequeños |
| mover | mover |
| borracha | goma |
| alavancas | palancas |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável. Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
ES La humedad no escasea en Phuket, pero el agua potable sí. Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.
| Португал | Испани |
|---|---|
| potável | potable |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| solução | solución |
| ilimitada | ilimitada |
| ar | aire |
| e | y |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
ES Observamos las conexiones entre el agua y la nutrición, el agua y la agricultura, y el agua y la educación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conexões | conexiones |
| entre | entre |
| nutrição | nutrición |
| agricultura | agricultura |
| educação | educación |
PT Desta forma, as emulsões óleo-em-água são formadas, onde a fase contínua é água polar com uma fase oleosa não polar dispersa, ou analogamente ? emulsões A / O, ou seja, água em óleo.
ES De esta manera, se forman emulsiones de aceite en agua , donde la fase continua es agua polar con una fase de aceite no polar dispersa, o análogamente ? emulsiones W / O, es decir, agua en aceite.
| Португал | Испани |
|---|---|
| forma | manera |
| fase | fase |
| contínua | continua |
| água | agua |
| polar | polar |
| óleo | aceite |
PT coli e bactérias coliformes de todos os tipos em água, por ex., água potável e água para lavagem
ES coli y bacterias coliformes en cualquier tipo de agua, como el agua potable o el agua de lavado
| Португал | Испани |
|---|---|
| bactérias | bacterias |
| todos | cualquier |
| tipos | tipo |
| potável | potable |
| lavagem | lavado |
PT água em óleo (A / O) ? formada a partir da dispersão da água na fase oleosa, onde a camada de água é uma fase dispersa e o óleo é uma fase contínua.
ES Agua en aceite (W / O): formada como resultado de la dispersión de agua en la fase de aceite, donde la capa de agua es una fase dispersa y el aceite es una fase continua.
| Португал | Испани |
|---|---|
| água | agua |
| óleo | aceite |
| formada | formada |
| dispersão | dispersión |
| fase | fase |
| camada | capa |
| é | es |
| contínua | continua |
PT O módulo pode incluir a marca d'água nas suas imagens (módulo nativo do PrestaShop "marca d'água") somente a partir do PrestaShop 1.6.0.11, NÃO É COMPATÍVEL com os módulos de marca d'água na versão 1.7
ES El módulo es capaz de incluir la marca de agua en tus imágenes (módulo nativo de PrestaShop "watermark") sólo a partir de la versión PrestaShop 1.6.0.11, NO COMPATIBLE con módulos de marcas de agua en la versión 1.7
| Португал | Испани |
|---|---|
| incluir | incluir |
| água | agua |
| imagens | imágenes |
| nativo | nativo |
| prestashop | prestashop |
| somente | sólo |
| partir | partir |
PT Como elementos gráficos adicionais, você pode usar gotas de água, fluxos de água e outras imagens relacionadas com a água
ES Como elementos gráficos adicionales, use gotas de agua, flujo de agua y otras imágenes relacionadas con el agua
| Португал | Испани |
|---|---|
| fluxos | flujo |
| relacionadas | relacionadas |
| gotas | gotas |
PT Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos
ES Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos
| Португал | Испани |
|---|---|
| explorar | explorar |
| Água | aguas |
| e | y |
| resíduos | residuos |
PT Torneira de água LED Torneira de água leve com fluxo de água móvel Banheiro da cozinha
ES 30m Manguera plana del manguito de fuego Manguera C Storz
| Португал | Испани |
|---|---|
| m | m |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
| Португал | Испани |
|---|---|
| explore | explora |
| forças | fuerzas |
| afetam | afectan |
| forma | forma |
| flui | fluye |
| seus | tus |
| pequenos | pequeños |
| mover | mover |
| borracha | goma |
| alavancas | palancas |
PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros
ES Cuando se trata de lidiar con el agua, Xiaomi le ha dado al Mi Watch una clasificación de resistencia al agua de 5ATM, lo que lo hace seguro para sumergirse en agua hasta 50 metros
| Португал | Испани |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| deu | dado |
| classificação | clasificación |
| resistência | resistencia |
| metros | metros |
| tornando | hace |
PT Adicione um copo americano de água quente à manteiga. A água ajudará a cobrir toda a maconha, facilitando na liberação do THC. Despeje um copo de água quente na tigela com manteiga e maconha.[10]
ES Agrega 1 taza de agua caliente a la mantequilla. Agregar agua permitirá cubrir toda la marihuana con líquido y hará que libere su THC. Vierte una taza de agua caliente en el tazón que contenga la mantequilla y la bolsa de té de marihuana.[10]
| Португал | Испани |
|---|---|
| copo | taza |
| água | agua |
| quente | caliente |
| manteiga | mantequilla |
| cobrir | cubrir |
| tigela | tazón |
| e | y |
PT Como elementos gráficos adicionais, você pode usar gotas de água, fluxos de água e outras imagens relacionadas com a água
ES Como elementos gráficos adicionales, use gotas de agua, flujo de agua y otras imágenes relacionadas con el agua
| Португал | Испани |
|---|---|
| fluxos | flujo |
| relacionadas | relacionadas |
| gotas | gotas |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável. Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
ES La humedad no escasea en Phuket, pero el agua potable sí. Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.
| Португал | Испани |
|---|---|
| potável | potable |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| solução | solución |
| ilimitada | ilimitada |
| ar | aire |
| e | y |
PT coli e bactérias coliformes de todos os tipos em água, por ex., água potável e água para lavagem
ES coli y bacterias coliformes en cualquier tipo de agua, como el agua potable o el agua de lavado
PT Você provavelmente não guarda suas economias debaixo do colchão
ES Seguramente usted no guarda sus ahorros debajo del colchón
| Португал | Испани |
|---|---|
| economias | ahorros |
| debaixo | debajo |
| guarda | guarda |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
ES Párese bajo las ramas y lámparas de una reproducción a tamaño real del Boston Liberty Tree, donde se discutieron y debatieron los primeros indicios de revuelta en uno de los entornos de inmersión más cautivadores del museo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ramos | ramas |
| reprodução | reproducción |
| revolta | revuelta |
| ambientes | entornos |
| museu | museo |
| boston | boston |
PT Há mais debaixo do capô também. Você também pode depurar e testar e-mails através do servidor SMTP integrado, e para gerenciamento de banco de dados, você pode usar a poderosa ferramenta Adminer:
ES También tenemos más cosas bajo el capó. También puedes depurar y probar el correo electrónico a través del servidor SMTP incorporado, y para la gestión de la base de datos, puedes utilizar la potente herramienta Adminer:
| Португал | Испани |
|---|---|
| depurar | depurar |
| servidor | servidor |
| smtp | smtp |
| integrado | incorporado |
| gerenciamento | gestión |
| dados | datos |
| usar | utilizar |
| poderosa | potente |
| ferramenta | herramienta |
PT Dito isto, alguns dos softwares debaixo do capô são mais interessantes de se examinar em profundidade
ES Dicho esto, algunos de los programas que se encuentran bajo el capó son más interesantes para analizarlos en profundidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| dito | dicho |
| softwares | programas |
| são | son |
| interessantes | interesantes |
| profundidade | profundidad |
PT Debaixo Artigo 32 as empresas consideradas controladoras ou processadoras de dados pessoais são obrigadas a implementar medidas técnicas e organizacionais apropriadas para garantir um nível de segurança adequado ao risco
ES Debajo Artículo 32 las empresas consideradas como controladores o procesadores de datos personales están obligadas a implementar medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo "
| Португал | Испани |
|---|---|
| consideradas | consideradas |
| ou | o |
| dados | datos |
| pessoais | personales |
| implementar | implementar |
| medidas | medidas |
| técnicas | técnicas |
| organizacionais | organizativas |
| nível | nivel |
| adequado | adecuado |
PT Como com muitos erros do WordPress, há muito mais coisas a acontecer debaixo do capô para causar um 414. Na verdade, você pode agrupar as causas em três áreas distintas:
ES Al igual que con muchos errores de WordPress, hay muchas más cosas que suceden bajo el capó para causar un 414. De hecho, puedes agrupar las causas en tres áreas distintas:
| Португал | Испани |
|---|---|
| erros | errores |
| wordpress | wordpress |
| causar | causar |
| verdade | hecho |
| causas | causas |
| distintas | distintas |
| agrupar | agrupar |
PT Por exemplo, há um risco de deterioração de se a ponte e as coroas não são cabido bom e permite que a chapa e as bactérias entrem debaixo delas
ES Por ejemplo, hay un riesgo de extinción de si el puente y las coronas no son haber ajustado bien y permite que la placa y las bacterias entren por debajo ellas
| Португал | Испани |
|---|---|
| risco | riesgo |
| ponte | puente |
| permite | permite |
| bactérias | bacterias |
PT Nunca entre debaixo do carro se ele estiver apoiado apenas no macaco; é indispensável instalar os cavaletes, ou ele poderá cair.
ES No te metas debajo del vehículo elevado por el gato hasta que tenga los soportes bien asegurados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nunca | no |
| debaixo | debajo |
PT Não ajuste a altura dos cavaletes até que sejam retirados debaixo do automóvel.
ES No ajustes la altura del soporte de gato hasta que esté fuera del vehículo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajuste | ajustes |
| automóvel | vehículo |
PT Você pode ainda distribuir um ou mais presentinhos em lugares que a pessoa frequente, nem que seja um bilhete de amor debaixo do travesseiro ou junto do almoço dela.
ES También puedes dejar pequeños regalos en alguna parte para que los encuentre, aun cuando solo se trate de una nota de amor escondida debajo de su almohada o un regalo especial empacado junto con su almuerzo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| travesseiro | almohada |
| almoço | almuerzo |
PT Caso ela não saiba direito o que falar, dê algumas sugestões. “Que tal uma massagem nas costas para aliviar a tensão?” ou “A gente poderia deitar debaixo dos cobertores, no sofá, e assistir TV o dia inteiro.”
ES Si no está segura de qué decir, podrías ofrecer algunas sugerencias. Por ejemplo, "¿Te gustaría que te diera un masaje en la espalda?" o "¿Te gustaría simplemente acurrucarte en el sofá y mirar televisión hoy?"
| Португал | Испани |
|---|---|
| sugestões | sugerencias |
| massagem | masaje |
| costas | espalda |
| e | y |
| dia | hoy |
| tv | televisión |
PT Isso significa qualquer coisa, desde ficarem de mãos dadas até passarem o dia inteiro grudados debaixo das cobertas na cama
ES Esto puede significar cualquier cosa, desde tomarse de la mano hasta meterse en la cama
| Португал | Испани |
|---|---|
| coisa | cosa |
| mãos | mano |
| cama | cama |
| significa | significar |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
debaixo espojas secas debaixo bastante água água aquecida água durante água é registrada água água vídeo água gota água cai água fresca água e água é reforçada água é usada dar água água possui água afeta água potável água flui depois em água água quente água necessária resistência à água água corrente água entrar água morna economizar água comprar água água verde água personalizadas água vem água salgada sustentáveis de água tenham água água antes água deve beber água água devem água feitas pura água marca d’água água natural água fervente a água água onde água parada proteção contra água água exibida coloque marcas d’água água rural
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон