ES El 21 de mayo de 2019, 15 meses después del “sí” a favor de Yasuní, el presidente Moreno dictó el Decreto 751, que estableció la ampliación de la ZITT en 60,451 hectáreas, alcanzando así una superficie total de 818,502 hectáreas
Испани хэл дээрх "hectáreas que incluye"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES El 21 de mayo de 2019, 15 meses después del “sí” a favor de Yasuní, el presidente Moreno dictó el Decreto 751, que estableció la ampliación de la ZITT en 60,451 hectáreas, alcanzando así una superficie total de 818,502 hectáreas
PT Em 21 de maio de 2019, 15 meses após o “sim” a favor de Yasuní, o presidente Moreno editou o Decreto 751, que estabeleceu a ampliação do ZITT em 60,451 hectares, alcançando uma área total de 818,502 hectares
ES Se le acusa de destruir seis hectáreas de bosque, y además tiene un título de propiedad de 11 hectáreas a su nombre con clara evidencia de deforestación.
PT Ele é acusado de destruir seis hectares de floresta e também tem um título de terra de 11 hectares em seu nome com evidências claras de desmatamento.
Испани | Португал |
---|---|
destruir | destruir |
hectáreas | hectares |
bosque | floresta |
clara | claras |
evidencia | evidências |
y | e |
un | um |
título | título |
nombre | nome |
de | em |
propiedad | é |
con | com |
ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina
PT Não é surpresa que uma das melhores exibições do Toronto Zoo seja a Tundra Trek, que conta com 5 hectares de um habitat completo de ursos polares, com uma área de visualização subaquática
Испани | Португал |
---|---|
exhibiciones | exibições |
toronto | toronto |
hábitat | habitat |
hectáreas | hectares |
zoológico | zoo |
áreas | área |
es | é |
en | de |
mejores | melhores |
un | um |
no | não |
de | do |
que | que |
con | com |
ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina
PT Não é surpresa que uma das melhores exibições do Toronto Zoo seja a Tundra Trek, que conta com 5 hectares de um habitat completo de ursos polares, com uma área de visualização subaquática
Испани | Португал |
---|---|
exhibiciones | exibições |
toronto | toronto |
hábitat | habitat |
hectáreas | hectares |
zoológico | zoo |
áreas | área |
es | é |
en | de |
mejores | melhores |
un | um |
no | não |
de | do |
que | que |
con | com |
ES es un área privada de esquí que ofrece acceso exclusivo a 264 hectáreas en snowcat. Esta experiencia de lujo incluye un almuerzo de tres platos.
PT é uma área de esqui particular com acesso exclusivo a 264 hectares por snow-cat, um almoço gourmet de três pratos está incluído nessa experiência de luxo.
Испани | Португал |
---|---|
esquí | esqui |
acceso | acesso |
hectáreas | hectares |
experiencia | experiência |
lujo | luxo |
incluye | incluído |
almuerzo | almoço |
platos | pratos |
áreas | área |
es | é |
en | de |
un | um |
exclusivo | exclusivo |
de | do |
ES Su entrada incluye el acceso durante un día a los tres edificios de galerías del campus de 5 hectáreas del museo durante el horario habitual de funcionamiento.
PT A sua admissão inclui acesso de um dia a todos os três edifícios da galeria no campus 14-acre do Museu durante o horário normal de funcionamento.
Испани | Португал |
---|---|
incluye | inclui |
edificios | edifícios |
campus | campus |
horario | horário |
habitual | normal |
funcionamiento | funcionamento |
acceso | acesso |
día | dia |
museo | museu |
galerías | galeria |
un | um |
el | a |
de | do |
su | sua |
durante | durante |
ES Hay una extraña combinación de inseguridad y resignación entre los miembros de la comunidad. Dicen que van a promover la titulación de las 1,118 hectáreas definidas, que es urgente y que la necesitan pronto.
PT Existe uma estranha combinação de insegurança e resignação entre os membros da comunidade. Dizem que vão promover a titulação de terras dos 1,118 hectares definidos, que é urgente e que precisam em breve.
Испани | Португал |
---|---|
combinación | combinação |
inseguridad | insegurança |
miembros | membros |
comunidad | comunidade |
promover | promover |
hectáreas | hectares |
definidas | definidos |
urgente | urgente |
y | e |
es | é |
pronto | breve |
de | em |
que | vão |
van | de |
necesitan | precisam |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES si bien es cierto que a un ritmo ligeramente más lento que en décadas anteriores: de 2015 a 2020, la tasa anual de deforestación fue de 10 millones de hectáreas, frente a los 12 millones del periodo 2010-2015
PT embora seja verdade que num ritmo levemente mais desacelerado que em décadas anteriores: de 2015 a 2020, a taxa anual de desmatamento foi de 10 milhões de hectares, em comparação com 12 milhões do período 2010-2015
Испани | Португал |
---|---|
ritmo | ritmo |
décadas | décadas |
tasa | taxa |
anual | anual |
hectáreas | hectares |
es | é |
fue | foi |
periodo | período |
más | mais |
anteriores | anteriores |
millones | milhões |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Explorá los jardines de Queenstown mientras paseás por los senderos de caminata, o probá hacerlo de manera diferente: jugá en el campo de disc golf, un campo de 18 canastas que te lleva por las 14 hectáreas de jardines diseñados
PT Explore o Queenstown Gardens enquanto caminha pelas trilhas ou experimente um passeio diferente jogando no Disc Golf – um campo de golfe de 18 buracos que o leva por 14 hectares de jardins paisagísticos
Испани | Португал |
---|---|
jardines | jardins |
queenstown | queenstown |
senderos | trilhas |
caminata | passeio |
diferente | diferente |
lleva | leva |
hectáreas | hectares |
o | ou |
campo | campo |
un | um |
el | o |
en | de |
golf | golfe |
mientras | enquanto |
ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas
PT Conheça um poderoso símbolo da perda de vidas com as piscinas refletoras gêmeas, cada uma com cerca de 4.000 m² de área
Испани | Португал |
---|---|
vidas | vidas |
piscinas | piscinas |
áreas | área |
en | de |
cada | cada |
de | uma |
ES El Fairmont Windsor Park ofrece más de 200 suites y habitaciones, muchas de las cuales cuentan con una impresionante vista a las 16 hectáreas (40 acres) de jardines de diseño que rodean el hotel
PT O Fairmont Windsor Park oferece mais de 200 quartos e suítes, muitos deles com vistas deslumbrantes para os 16 hectares de jardins paisagísticos que envolvem o hotel
Испани | Португал |
---|---|
fairmont | fairmont |
windsor | windsor |
park | park |
ofrece | oferece |
hectáreas | hectares |
jardines | jardins |
suites | suítes |
y | e |
hotel | hotel |
habitaciones | quartos |
el | o |
más | mais |
con | com |
que | que |
de | deles |
ES El exclusivo oasis de bienestar se encuentra en un gran parque de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán y en sus 2000 m2 encontrará todo lo que necesita para relajarse.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
Испани | Португал |
---|---|
oasis | oásis |
parque | parque |
hectáreas | hectares |
lago | lago |
y | e |
en | de |
que | fica |
un | um |
exclusivo | exclusivo |
bienestar | bem-estar |
el | o |
de | dentro |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES Por esta razón, Sarbacane ha elegido un lugar excepcional para instalar su sede principal: un montículo privado de 4 hectáreas que domina toda la metrópoli de Lille (Francia) en 15 metros
PT Por esta razão, Sarbacane escolheu um local excepcional para instalar o seu campus: um espaço ao campo, privado de 4 hectares que se estende por toda a metrópole de Lille em 15 metros
Испани | Португал |
---|---|
razón | razão |
elegido | escolheu |
excepcional | excepcional |
hectáreas | hectares |
metrópoli | metrópole |
metros | metros |
instalar | instalar |
un | um |
la | a |
lugar | local |
esta | esta |
privado | privado |
que | que |
toda | toda |
ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas
PT Conheça um poderoso símbolo da perda de vidas com as piscinas refletoras gêmeas, cada uma com cerca de 4.000 m² de área
Испани | Португал |
---|---|
vidas | vidas |
piscinas | piscinas |
áreas | área |
en | de |
cada | cada |
de | uma |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Испани | Португал |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES El Fairmont Windsor Park ofrece más de 200 suites y habitaciones, muchas de las cuales cuentan con una impresionante vista a las 16 hectáreas (40 acres) de jardines de diseño que rodean el hotel
PT O Fairmont Windsor Park oferece mais de 200 quartos e suítes, muitos deles com vistas deslumbrantes para os 16 hectares de jardins paisagísticos que envolvem o hotel
Испани | Португал |
---|---|
fairmont | fairmont |
windsor | windsor |
park | park |
ofrece | oferece |
hectáreas | hectares |
jardines | jardins |
suites | suítes |
y | e |
hotel | hotel |
habitaciones | quartos |
el | o |
más | mais |
con | com |
que | que |
de | deles |
ES Una biorrefinería prevista en Brasil requerirá el cultivo de 120.000 hectáreas de palma de aceite, lo que aumentará en un 60% la superficie plantada a nivel nacional
PT Crescem as expectativas de que uma guinada política dê impulso à agenda climática no continente, mas há ceticismo sobre visões enraizadas de desenvolvimento
Испани | Португал |
---|---|
en | de |
el | à |
la | as |
que | que |
de | uma |
ES Mientras tanto, los cultivos de coca crecieron hasta alcanzar su pico histórico más alto -de 171.000 hectáreas- a finales de 2017, según el monitoreo anual que hace Naciones Unidas a través de su Oficina contra la Droga y el Crimen (Unodc)
PT Ao mesmo tempo, os cultivos de coca se expandiram e alcançaram seu pico histórico mais alto — de 171 mil hectares — no fim de 2017, segundo o monitoramento anual feito pelas Nações Unidas por meio de seu Escritório sobre Drogas e Crime (UNODC)
Испани | Португал |
---|---|
pico | pico |
histórico | histórico |
finales | fim |
monitoreo | monitoramento |
unidas | unidas |
oficina | escritório |
crimen | crime |
su | seu |
anual | anual |
y | e |
más | mais |
naciones | nações |
a | ao |
alto | alto |
la | o |
ES El Jardín de las Plantas de Ruan en francés: Jardin des Plantes de Rouen, también denominado como Jardin Botanique de la Ville de Rouen es un jardín botánico de propiedad municipal, de 10 hectáreas de extensión, que se encuentra en Ruan, Francia.
PT O Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen (Museu Marítimo, Fluvial e Portuário de Ruão) retrata a história do porto de Ruão, que é um dos mais grandes dos pais, e da navegação. Abria em 1999, durante a "Armada de Ruão".
Испани | Португал |
---|---|
es | é |
un | um |
la | a |
ES El Jardín Botánico Logan en inglés: Logan Botanic Garden es un jardín botánico de unas 6,5 hectáreas de extensión que se encuentra en Port Logan en la costa suroeste de Escocia, Reino Unido.
PT O Castelo Dunskey (em língua inglesa Dunskey Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Portpatrick, Dumfries and Galloway, Escócia.
Испани | Португал |
---|---|
escocia | escócia |
es | é |
un | um |
en | em |
el | o |
ES El Jardín Botánico Benmore (en inglés: Benmore Botanic Garden) es un jardín botánico de 49 hectáreas de extensión que se encuentra en la zona del Lago Lomond en Escocia.
PT Abadia de Paisley é uma antiga abadia beneditina, e desde a Reforma, uma diocese da Igreja da Escócia, situada no centro da cidade de Paisley.
Испани | Португал |
---|---|
zona | cidade |
escocia | escócia |
es | é |
encuentra | situada |
en | de |
la | a |
ES El Jardín Botánico de Adelaida o en inglés: Adelaide Botanic Garden (ANBG), es un jardín botánico público de 125 acres (51 hectáreas), de administración estatal, que está localizado en Adelaida, Australia.
PT A Universidade de Adelaide (English: University of Adelaide) é uma instituição de ensino superior australiana fundada em 1874. É a terceira mais antiga universidade da Austrália.
Испани | Португал |
---|---|
de | of |
australia | austrália |
es | é |
un | uma |
ES A pesar de la oposición masiva, los políticos en Brasil aprobaron acelerar un proyecto de ley que podría conducir a la pérdida de más de 16 millones de hectáreas de bosques y causar una destrucción irreversible de los territorios indígenas.
PT Apesar da oposição massiva, políticos no Brasil aprovaram a tramitação de um projeto de lei que pode levar à perda de mais de 16 milhões de hectares de florestas e causar destruição irreversível aos territórios indígenas
Испани | Португал |
---|---|
oposición | oposição |
masiva | massiva |
brasil | brasil |
ley | lei |
podría | pode |
hectáreas | hectares |
bosques | florestas |
causar | causar |
territorios | territórios |
a pesar de | apesar |
políticos | políticos |
indígenas | indígenas |
proyecto | projeto |
pérdida | perda |
y | e |
destrucción | destruição |
en | de |
un | um |
más | mais |
de | aos |
a | levar |
que | que |
millones | milhões |
ES Más de 24,000 hectáreas de tierra ocupadas por tres comunidades nativas en la región de Huánuco están siendo tomadas por invasores a medida que aumentan las pistas de aterrizaje utilizadas para el narcotráfico y los campos de coca en sus tierras.
PT Mais de 24,000 hectares de terras ocupadas por três comunidades nativas na região de Huanuco estão sendo ocupadas por invasores à medida que as pistas usadas para o tráfico de drogas e campos de coca aumentam em suas terras.
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
comunidades | comunidades |
nativas | nativas |
medida | medida |
aumentan | aumentam |
pistas | pistas |
utilizadas | usadas |
y | e |
tierras | terras |
región | região |
están | estão |
campos | campos |
más | mais |
que | que |
ES Hay un camino que se interna en el bosque desde un lado de las seis hectáreas de cultivos de coca donde estamos ahora
PT Há um caminho que entra na floresta de um lado dos seis hectares de plantações de coca onde estamos agora
Испани | Португал |
---|---|
bosque | floresta |
lado | lado |
hectáreas | hectares |
un | um |
ahora | agora |
en | de |
estamos | estamos |
que | que |
donde | onde |
de | seis |
ES Más de 24,000 hectáreas de tierra ocupadas por tres comunidades nativas en la región de Huánuco están siendo tomadas por invasores a medida que aumentan las pistas de aterrizaje utilizadas para el narcotráfico y los campos de coca en sus tierras
PT Mais de 24,000 hectares de terras ocupadas por três comunidades nativas na região de Huanuco estão sendo ocupadas por invasores à medida que as pistas usadas para o tráfico de drogas e campos de coca aumentam em suas terras
Испани | Португал |
---|---|
hectáreas | hectares |
comunidades | comunidades |
nativas | nativas |
medida | medida |
aumentan | aumentam |
pistas | pistas |
utilizadas | usadas |
y | e |
tierras | terras |
región | região |
están | estão |
campos | campos |
más | mais |
que | que |
ES El mayor período de tala en la comunidad nativa fue entre 2014 y 2016 totalizando 669 hectáreas, durante los años en los que se anuló su reconocimiento y avanzó la superposición de propiedades individuales.
PT O maior período de extração de madeira na comunidade nativa foi entre 2014 e 2016 totalizando 669 hectares, nos anos em que seu reconhecimento foi anulado e houve sobreposição de propriedades individuais.
Испани | Португал |
---|---|
comunidad | comunidade |
nativa | nativa |
hectáreas | hectares |
reconocimiento | reconhecimento |
propiedades | propriedades |
y | e |
años | anos |
período | período |
fue | foi |
individuales | individuais |
mayor | maior |
el | o |
ES Somos casi el único grupo en el país que organiza nuestro territorio en categorías de uso sostenible y deja más de 120,000 hectáreas bajo estricta conservación, en beneficio de todos los ecuatorianos.
PT Somos quase o único grupo do país a organizar nosso território em categorias de uso sustentável e deixar mais de 120,000 hectares sob estrita conservação, para o benefício de todos os equatorianos.
Испани | Португал |
---|---|
organiza | organizar |
categorías | categorias |
sostenible | sustentável |
deja | deixar |
hectáreas | hectares |
conservación | conservação |
el único | único |
grupo | grupo |
país | país |
territorio | território |
y | e |
beneficio | benefício |
uso | uso |
somos | somos |
más | mais |
nuestro | nosso |
el | a |
todos | todos |
ES El acuerdo establece que INCRA reducirá un área de 2,428 hectáreas de terrenos públicos en una región donde viven alrededor de 600 familias
PT O acordo prevê que o INCRA reduzirá uma área de 2,428 hectares de terras públicas em uma região onde vivem cerca de 600 famílias
Испани | Португал |
---|---|
acuerdo | acordo |
hectáreas | hectares |
públicos | públicas |
viven | vivem |
familias | famílias |
áreas | área |
región | região |
el | o |
que | que |
donde | onde |
ES El exclusivo oasis de bienestar se encuentra en un gran parque de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán y en sus 2000 m2 encontrará todo lo que necesita para relajarse.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
Испани | Португал |
---|---|
oasis | oásis |
parque | parque |
hectáreas | hectares |
lago | lago |
y | e |
en | de |
que | fica |
un | um |
exclusivo | exclusivo |
bienestar | bem-estar |
el | o |
de | dentro |
ES El presidente Biden designó el campamento con el nombre de “Monumento Nacional Camp Hale-Continental Divide”, lo que protegerá más de 21.000 hectáreas.
PT O presidente Biden criou por meio de uma proclamação o Monumento Nacional Acampamento Hale-Continental Divide, que protegerá mais de 21 mil hectares de terra.
Испани | Португал |
---|---|
presidente | presidente |
biden | biden |
monumento | monumento |
nacional | nacional |
campamento | acampamento |
el | o |
con | de |
de | uma |
más | mais |
que | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна