PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
Португал хэл дээрх "começa a vê los"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
ES Y la verdad es que esas imágenes están muy bien, pero cuando se utilizan en todos lados empiezan a pasar desapercibidas o, peor aún, directamente se ignoran
Португал | Испани |
---|---|
pior | peor |
PT Pensar que o onboarding começa quando um usuário começa a utilizar o seu produto >>> NÃO! Ele começa a partir da primeira interação dos usuários com o seu negócio.
ES Pensar que el onboarding comienza cuando los usuarios empiezan a utilizar el producto >>> ¡NO! Comienza con la primera interacción de los usuarios con tu empresa.
PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.
ES Comienza con una prueba gratuita de 14 días (no se requiere tarjeta de crédito, configuración instantánea). El precio anual comienza en $ 7.49 por mes. El precio mensual comienza en $ 9.99 por mes.
PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.
ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
segurança | seguridad |
e | y |
netskope | netskope |
damos | damos |
vida | vida |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
ES Ser abogado debe ser amable. Puedes vestirte con un traje (que me encanta) y también puedes permitirte gastar cantidades exorbitantes de dinero para el tráfico del sitio web. No muy mal.
Португал | Испани |
---|---|
advogado | abogado |
eu | me |
e | y |
gastar | gastar |
um | cantidades |
PT À medida que seu conteúdo começa a atrair engajamento, naturalmente começa a resultar em mais alcance
ES A medida que tu contenido comienza a generar interacción, naturalmente esto comienza a traducirse en más alcance
Португал | Испани |
---|---|
conteúdo | contenido |
começa | comienza |
engajamento | interacción |
naturalmente | naturalmente |
em | en |
mais | más |
PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.
ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
segurança | seguridad |
e | y |
netskope | netskope |
damos | damos |
vida | vida |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
ES Ser abogado debe ser amable. Puedes vestirte con un traje (que me encanta) y también puedes permitirte gastar cantidades exorbitantes de dinero para el tráfico del sitio web. No muy mal.
Португал | Испани |
---|---|
advogado | abogado |
eu | me |
e | y |
gastar | gastar |
um | cantidades |
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
ES Aquí es donde el costo comienza a acumularse y comienza a perder algunas de las ventajas de costo que tiene sobre un sistema como Nest
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
perder | perder |
vantagens | ventajas |
sistema | sistema |
PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.
ES Lo mismo ocurre con el otoño: el otoño meteorológico comienza el 1 de septiembre, mientras que el otoño astronómico comienza en el día del equinoccio otoñal (alrededor del 23 de septiembre).
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
setembro | septiembre |
PT O apresentador de TV começa cada jogo dando as boas-vindas aos competidores, então 49 bolas numeradas são jogadas no tambor da loteria e a mistura começa
ES La presentadora de televisión comienza cada juego con un saludo a los participantes, después de que 49 bolas numeradas se dejan caer en el tambor de la lotería y comienza la mezcla
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
jogo | juego |
bolas | bolas |
loteria | lotería |
e | y |
mistura | mezcla |
tv | televisión |
PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.
ES Un 82 % de las violaciones de datos implican un elemento humano, así que la seguridad de tu negocio comienza protegiendo a tus empleados. Y la seguridad de tus empleados comienza con 1Password.
Португал | Испани |
---|---|
violações | violaciones |
elemento | elemento |
humano | humano |
proteção | seguridad |
empresa | negocio |
começa | comienza |
funcionários | empleados |
PT Este período de 14 dias começa na abertura da conta no dia em que nosso contrato com você começa (ou, se mais tarde, no dia em que você receber nossos termos)
ES Este período de 14 días comienza con la apertura de la cuenta el día en que comienza nuestro acuerdo con usted (o, si es posterior, el día en que recibe nuestras condiciones)
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
abertura | apertura |
ou | o |
se | si |
termos | condiciones |
PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês
ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
plano | plan |
gratuito | gratuito |
e | y |
seu | su |
PT Mas, é claro, quando você começa a cruzar essa linha saudável, começa a entrar no território desse documentário. Qual era mesmo o nome dele?
ES Pero claro, cuando empiezas a cruzar esa saludable línea, empiezas a entrar en el territorio de ese documental. ¿Cómo se llamaba?
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta. La autenticación en dos fases (2FA) mejora la seguridad de la cuenta, ya que solicita información extra para validar tu identidad cuando inicias sesión.
Португал | Испани |
---|---|
adotar | adoptar |
forte | sólida |
postura | postura |
segurança | seguridad |
é | es |
crucial | fundamental |
e | y |
começa | comienza |
autenticação | autenticación |
informação | información |
validar | validar |
PT Quando uma empresa de qualquer tamanho, de pequena a empresa, começa a usar SMS como um canal de comunicação com o cliente, é provável que exija mensagens em massa e recursos de automação
ES Cuando una empresa de cualquier tamaño, desde pequeña hasta empresa, comienza a utilizar SMS como canal de comunicación con el cliente, es probable que requiera mensajería masiva y capacidades de automatización
Португал | Испани |
---|---|
tamanho | tamaño |
pequena | pequeña |
começa | comienza |
canal | canal |
cliente | cliente |
provável | probable |
recursos | capacidades |
automação | automatización |
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
ES Personas que deseen explorar diferentes ideas, estilos y conceptos. Recomendado principalmente para el diseño de logo. Comienza con el diseño que necesitas.
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
e | y |
diferentes | diferentes |
começa | comienza |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
ES El diseñador trabaja y tú valoras y dad feedback del trabajo propuesto
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Toda grande ideia começa com um pequeno passo adiante.
ES Las grandes ideas comienzan con pequeños pasos.
Португал | Испани |
---|---|
grande | grandes |
ideia | ideas |
pequeno | pequeños |
passo | pasos |
PT A transformação começa com equipes conectadas
ES La transformación comienza con equipos conectados
Португал | Испани |
---|---|
transformação | transformación |
começa | comienza |
equipes | equipos |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
ES Haz que todos se enteren de tu evento, comenzando con un mensaje emocionante. Dale un nombre contagioso a tu evento y describelo de forma divertida ¡Recuerda agregar el lugar y la hora!
Португал | Испани |
---|---|
evento | evento |
emocionante | emocionante |
nome | nombre |
e | y |
divertida | divertida |
incluir | agregar |
hora | hora |
lugar | lugar |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
ES Cuando empiezas con una plantilla como base, hacer una propuesta con calidad profesional puede ser menos intimidante.
Португал | Испани |
---|---|
uma | una |
proposta | propuesta |
qualidade | calidad |
profissional | profesional |
torna | ser |
menos | menos |
PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:
ES Hoy, el recorrido de un viajero comienza y termina en las redes sociales. Acompañar cada paso de esa experiencia, desde la pasión por los viajes hasta las reservas y más, presenta grandes desafíos para las marcas:
Португал | Испани |
---|---|
viajante | viajero |
começa | comienza |
termina | termina |
experiência | experiencia |
reservas | reservas |
grandes | grandes |
desafios | desafíos |
marcas | marcas |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
Португал | Испани |
---|---|
bem | bueno |
torta | tarta |
chicago | chicago |
significar | significar |
pizza | pizza |
começa | comenzar |
PT A confiança começa com uma comunicação aberta
ES La confianza comienza con la comunicación abierta
Португал | Испани |
---|---|
confiança | confianza |
começa | comienza |
comunicação | comunicación |
aberta | abierta |
PT Para o Sprout, a diversificação do setor começa em nossa própria organização
ES Para Sprout, la diversificación de la industria comienza dentro de nuestra propia organización
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
nossa | nuestra |
própria | propia |
PT Na fase de consideração, você começa a oferecer conteúdo um pouco mais específico para sua marca e suas ofertas
ES En la fase de consideración, comienzas a proporcionar contenido que es un poco más específico para tu marca y sus productos
Португал | Испани |
---|---|
fase | fase |
consideração | consideración |
oferecer | proporcionar |
conteúdo | contenido |
mais | más |
específico | específico |
e | y |
PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios
ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos
Португал | Испани |
---|---|
começa | comenzar |
planejar | planificar |
envios | envíos |
PT Música começa com letras © 2003 - 2021, 3.0 milhões de letras de músicas Feito com amor em Belo Horizonte
ES Música comienza con letras © 2003 - 2021, 3.0 millones de canciones Hecho con amor en Belo Horizonte - Brasil
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
letras | letras |
feito | hecho |
horizonte | horizonte |
PT Um caminho que começa próximo ao Waitomo Museum of Caves leva pelas fazendas onde você verá formações rochosas fascinantes
ES Cerca del museo Waitomo Museum of Caves, comienza una vía que atraviesa tierras de labranza, donde se pueden apreciar formaciones rocosas fascinantes y extraños afloramientos acanalados
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
próximo | cerca |
museum | museo |
formações | formaciones |
fascinantes | fascinantes |
PT Temporada começa na terça-feira e terá cobertura da ESPN
ES La campaña 2021-22 representará una nueva oportunidad para aquellos que durante el pasado torneo, o incluso varios anteriores, dejaron sensaciones de haber podido dar más en la duela.
PT ESPN.com.br reuniu analistas de diversos países para destrinchar o torneio; fase de grupos começa nesta terça
ES Sporting Cristal ganó 4-3 a Binacional y retrasó el alirón de Alianza Lima en la Fase 2.
Португал | Испани |
---|---|
fase | fase |
PT Tudo começa com o domínio certo
ES Todo comienza con el dominio correcto
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
domínio | dominio |
certo | correcto |
PT Sua presença on?line começa com o domínio certo. Solicite o seu hoje
ES Tu presencia en línea comienza con el dominio correcto. Consigue el tuyo hoy mismo
Португал | Испани |
---|---|
presença | presencia |
line | línea |
começa | comienza |
domínio | dominio |
certo | correcto |
PT O marketing mais inteligente começa ao conhecer suas pessoas
ES Para hacer marketing más inteligente, empieza por conocer a tu público
Португал | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
mais | más |
começa | empieza |
conhecer | conocer |
suas | tu |
PT Se seus assinantes acham que estão se inscrevendo para receber boletins mensais e você começa a enviar promoções semanais, eles talvez não serão assinantes por muito mais tempo
ES Si tus suscriptores piensan que están suscritos a boletines informativos mensuales y empiezas a enviar promociones semanales, es posible que no sean suscriptores durante mucho tiempo
Португал | Испани |
---|---|
assinantes | suscriptores |
boletins | boletines |
mensais | mensuales |
e | y |
enviar | enviar |
promoções | promociones |
semanais | semanales |
talvez | posible |
PT Assim como na versão de laboratório do método científico, o teste A/B começa com a escolha do que testar. Todo o processo consiste em várias etapas:
ES Al igual que en la versión de laboratorio del método científico, las pruebas A/B empiezan con elegir qué probar. El proceso consta de varios pasos:
Португал | Испани |
---|---|
científico | científico |
escolha | elegir |
todo | todo |
várias | varios |
b | b |
PT Quando esse contato começa a se mover para uma compra, por exemplo, ao colocar algo no carrinho sem finalizar a compra, você pode configurar para que essa pessoa receba um e-mail de carrinho abandonado.
ES Cuando ese suscriptor comienza a pensar en comprar, como cuando pone algo en su carrito sin llegar al pago, puedes establecer que reciba un correo electrónico de carrito abandonado de tu parte.
Португал | Испани |
---|---|
começa | comienza |
carrinho | carrito |
sem | sin |
configurar | establecer |
abandonado | abandonado |
PT Cada jornada do cliente começa com um ponto de partida, que adicionará contatos a um fluxo de trabalho com base nas condições que você definiu
ES Todos los recorridos del cliente comienzan con un punto de partida, que añadirá contactos a un proceso de trabajo basado en las condiciones que has establecido
Португал | Испани |
---|---|
cliente | cliente |
ponto | punto |
partida | partida |
contatos | contactos |
trabalho | trabajo |
condições | condiciones |
base | basado |
PT Escolha como a jornada do seu cliente começa
ES Elige cómo comienza el viaje de tu cliente
Португал | Испани |
---|---|
escolha | elige |
a | el |
jornada | viaje |
seu | tu |
cliente | cliente |
começa | comienza |
PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa
ES Personaliza la mayoría de los aspectos del reproductor: desde la barra de reproducción hasta lo que ocurre después de reproducir tu video
Португал | Испани |
---|---|
personalize | personaliza |
aspectos | aspectos |
player | reproductor |
barra | barra |
acontece | ocurre |
vídeo | video |
PT Sua arquitetura de negócios começa pela inteligência: IA e regras que operam em todos os canais disponíveis
ES La arquitectura de negocio comienza con inteligencia: IA y reglas que operan en todos los canales disponibles
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
negócios | negocio |
começa | comienza |
inteligência | inteligencia |
e | y |
regras | reglas |
operam | operan |
canais | canales |
disponíveis | disponibles |
PT Mas o que acontece depois que você começa? Você deve estar preparado para lidar com mudanças inesperadas no cenário, novos aplicativos, reengenharia de processos e colaboração
ES Pero, ¿qué pasa cuando tiene un gran comienzo? Precisa estar listo para enfrentarse a cambios inesperados en el entorno, nuevas aplicaciones, reingeniería de procesos y colaboración
Португал | Испани |
---|---|
acontece | pasa |
preparado | listo |
mudanças | cambios |
novos | nuevas |
aplicativos | aplicaciones |
processos | procesos |
e | y |
colaboração | colaboración |
PT Com a documentação abrangente e uma comunidade de desenvolvedores ativa, você já começa com tudo o que precisa e ainda pode fazer perguntas e pedir ideias quando quiser.
ES Una documentación completa y una comunidad activa de desarrolladores te permiten comenzar de inmediato, además de obtener respuestas e ideas cuando las necesitas.
Португал | Испани |
---|---|
documentação | documentación |
abrangente | completa |
comunidade | comunidad |
desenvolvedores | desarrolladores |
ativa | activa |
você | te |
começa | comenzar |
precisa | necesitas |
ainda | además |
fazer | obtener |
ideias | ideas |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?
Португал | Испани |
---|---|
marriott | marriott |
você | le |
mundo | mundo |
benefícios | beneficios |
sócios | socios |
incluindo | incluyen |
grátis | gratis |
tarifas | tarifas |
e | y |
começa | comienza |
bonvoy | bonvoy |
wi-fi | wifi |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
Португал | Испани |
---|---|
marriott | marriott |
você | te |
mundo | mundo |
benefícios | beneficios |
sócios | socios |
incluindo | incluyen |
grátis | gratis |
tarifas | tarifas |
e | y |
começa | comienza |
levar | llevar |
bonvoy | bonvoy |
wi-fi | wifi |
PT Conversas fazem um bom trabalho de não sair da nossa cabeça, porque quando nós trocamos conversa com alguém, nossa atividade cerebral, literalmente, começa a espelhar a deles
ES Las conversaciones desempeñan un papel fundamental en este sentido, porque cuando entablamos un diálogo con alguien, nuestra actividad cerebral refleja literalmente la suya
Португал | Испани |
---|---|
literalmente | literalmente |
PT Desde que a internet está ligada a milhões de dispositivos de diferentes pessoas em todo o mundo, será difícil para qualquer um para determinar a popularidade que você começa de tráfego em um determinado período
ES Dado que la Internet está vinculado a millones de dispositivos de diferentes personas en todo el mundo, será difícil para cualquier persona para determinar la popularidad que se obtiene de tráfico en un período determinado
Португал | Испани |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
diferentes | diferentes |
mundo | mundo |
difícil | difícil |
popularidade | popularidad |
tráfego | tráfico |
determinado | determinado |
período | período |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
ES La forma en que comienzas la encuesta puede tener un impacto significativo en la cantidad de personas que completan toda la encuesta, independientemente de su longitud.
Португал | Испани |
---|---|
forma | forma |
pesquisa | encuesta |
impacto | impacto |
significativo | significativo |
pessoas | personas |
independentemente | independientemente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна