PT A resposta do seu ex guiará seu próximo passo. Se a resposta for curta, como "Sim. Espero que você esteja bem também", a perspectiva de reconciliação não é boa. Uma resposta mais entusiasmada pode indicar interesse.
Португал хэл дээрх "trabalho em resposta"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A resposta do seu ex guiará seu próximo passo. Se a resposta for curta, como "Sim. Espero que você esteja bem também", a perspectiva de reconciliação não é boa. Uma resposta mais entusiasmada pode indicar interesse.
ES Deja que su respuesta guíe tu próxima maniobra. Si es cortante y te dice “Sí, espero que también te vaya bien”, quizás sea improbable que haya una reconciliación. Una respuesta más efusiva puede indicar que sí tiene interés en ti.
Португал | Испани |
---|---|
próximo | próxima |
espero | espero |
indicar | indicar |
interesse | interés |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
informações | información |
git | git |
visite | visita |
páginas | páginas |
recurso | función |
gitflow | gitflow |
e | y |
bifurcação | bifurcación |
PT Seria melhor perguntar o que um chatbot do Facebook Messenger não pode fazer? A resposta fácil é Os chatbots do Facebook Messenger podem fazer muito . Mas uma resposta mais completa é a seguinte:
ES Sería mejor preguntar qué no puede hacer un chatbot de Facebook Messenger. La respuesta fácil es Los chatbots de Facebook Messenger pueden hacer mucho . Pero una respuesta más completa es la siguiente:
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
completa | completa |
seguinte | siguiente |
PT O gráfico geral acima mostra um comparativo do seu tempo de resposta e índice de resposta com os de outras organizações. Abaixo, temos mais detalhes das mensagens recebidas e respostas enviadas.
ES El gráfico de alto nivel de arriba muestra de qué manera tu tiempo de respuesta y tu tasa de respuesta se comparan con los de otras organizaciones. A continuación, figura un desglose detallado de los mensajes recibidos y las respuestas enviadas.
Португал | Испани |
---|---|
gráfico | gráfico |
mostra | muestra |
seu | tu |
organizações | organizaciones |
recebidas | recibidos |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
ES Verás tu nivel de eficiencia para responder a estos mensajes (Tasa de respuesta) y tu velocidad para participar (Tiempo de respuesta).
Португал | Испани |
---|---|
você | tu |
eficácia | eficiencia |
PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.
ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.
Португал | Испани |
---|---|
ranking | clasificación |
comparando | comparando |
selecionado | seleccionado |
dados | datos |
perfis | perfiles |
semelhantes | similares |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre 123Movies? Echa un vistazo a nuestra sección de preguntas frecuentes para ver si tenemos la respuesta. Si no encuentras lo que buscas, déjanos un comentario.
PT Viés de recência: tendência a escolher uma opção de resposta apresentada no fim da lista (mais fácil de lembrar para o respondente ao selecionar uma resposta).
ES Sesgo de inmediatez: El sesgo de inmediatez es la tendencia a elegir una opción que se presenta al final de una lista (ya que está más presente en la mente del encuestado en el momento de seleccionar la respuesta).
Португал | Испани |
---|---|
viés | sesgo |
tendência | tendencia |
lista | lista |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
exigem | requieren |
respondentes | encuestados |
lista | lista |
menos | menos |
energia | energía |
mental | mental |
PT Dê espaço para o respondente dar sua própria resposta removendo essa palavra e fornecendo um intervalo de opções de resposta, de ruim a excelente.
ES Dales a los encuestados el espacio para que brinden sus propias respuestas quitando esta palabra y proporcionándoles un rango de opciones de respuesta que vaya de malo a excelente.
Португал | Испани |
---|---|
espaço | espacio |
removendo | quitando |
intervalo | rango |
opções | opciones |
ruim | malo |
excelente | excelente |
PT Deixe uma resposta Cancelar resposta
ES Deja una respuesta Cancelar la respuesta
Португал | Испани |
---|---|
deixe | deja |
uma | una |
resposta | respuesta |
cancelar | cancelar |
PT Kinsta tratou este teste sem problemas com apenas 3 erros e um tempo médio de resposta de 355 ms. O Flywheel, por outro lado, lutou com o teste. Eles tiveram 77.140 erros e um tempo médio de resposta de 2.415 ms.
ES Kinsta maneja esta prueba sin problemas con sólo 3 errores y un tiempo medio de respuesta de 355ms. Flywheel por otro lado luchó con la prueba. Tenían 77.140 errores y un tiempo de respuesta promedio de 2.415 ms.
Португал | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
teste | prueba |
problemas | problemas |
erros | errores |
outro | otro |
lado | lado |
PT No relatório de engajamento do Sprout, você verá uma variedade de métricas que incluem taxa de resposta, e taxa de resposta dividida por dia da semana
ES En el informe Sprout Engagement, verás diferentes métricas que incluyen la tasa y el tiempo de respuesta, desglosados por día de la semana
Португал | Испани |
---|---|
relatório | informe |
métricas | métricas |
incluem | incluyen |
taxa | tasa |
engajamento | engagement |
PT Para começar, digamos que você esteja respondendo ao tuíte de outra marca para tentar chamar a atenção deles. Escrever uma resposta detalhada e cuidadosa poderá agregar mais seguidores do que uma resposta breve de uma palavra.
ES En primer lugar, digamos que estás respondiendo al tuit de otra marca para tratar de obtener su atención. Escribir una respuesta detallada y bien pensada te hará ganar más seguidores potenciales que una breve respuesta de una palabra.
Португал | Испани |
---|---|
respondendo | respondiendo |
atenção | atención |
escrever | escribir |
detalhada | detallada |
seguidores | seguidores |
breve | breve |
PT No fim das contas, uma resposta ruim é pior do que resposta nenhuma
ES Resulta que una respuesta inútil es peor que no responder en absoluto
Португал | Испани |
---|---|
pior | peor |
PT Mas, na verdade, a taxa de resposta do setor é a mais alta entre todos os setores, com 19%—ou 64% mais alta que a taxa de resposta média de todos os setores, de 11%.
ES Pero en realidad, la tasa de respuesta del sector de ventas al por menor es realmente la más alta de todos los sectores en un 19%, o 64% más alta que la tasa de respuesta en promedio de todas las industrias de 11%.
Португал | Испани |
---|---|
alta | alta |
ou | o |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
ES Además, ten en cuenta el uso de un botón de reinicio que vuelva a mostrar el menú. Es importante darle a los usuarios la capacidad de iniciar un chat de nuevo si hacen clic sin querer en una respuesta incorrecta o cambian su opinión acerca de ella.
Португал | Испани |
---|---|
botão | botón |
importante | importante |
reiniciar | reinicio |
chat | chat |
errada | incorrecta |
opinião | opinión |
menu | menú |
PT Uma resposta é uma resposta ao Tweet de outra pessoa. No passado, começava um @nomedeusuário e os Tweets subsequentes eram conectados como um segmento abaixo do primeiro.
ES Una respuesta es cuando le contestas a alguien un Tweet. Antes, iniciaba con un @nombredeusuario y Tweets posteriores que se conectaban como un hilo después del primero.
Португал | Испани |
---|---|
tweets | tweets |
subsequentes | posteriores |
PT Precisa de uma resposta rápida para alguma dúvida sua? Talvez possamos ajudá-lo. Basta clicar em uma das perguntas abaixo para ler a resposta.
ES Si necesitas una respuesta rápida a tu pregunta, tal vez podamos ayudarte. Simplemente haz clic en una de las preguntas a continuación para ver la respuesta.
Португал | Испани |
---|---|
precisa | necesitas |
rápida | rápida |
sua | tu |
talvez | tal vez |
possamos | podamos |
clicar | clic |
PT Como você interrompe um ataque enquanto ele está acontecendo? Com resposta contínua. Uma metodologia para detecção e resposta que qualquer organização - independentemente da maturidade da segurança - pode seguir.
ES ¿Cómo se detiene un ataque mientras está sucediendo? Con respuesta continua. Una metodología de detección y respuesta que cualquier organización, independientemente de la madurez de seguridad, puede seguir.
Португал | Испани |
---|---|
ataque | ataque |
contínua | continua |
metodologia | metodología |
detecção | detección |
organização | organización |
independentemente | independientemente |
maturidade | madurez |
segurança | seguridad |
PT Reduza o tempo de resposta a incidentes em até 85%, acelerando a detecção e automatizando a resposta às ameaças.
ES Reduzca el tiempo de respuesta a incidentes hasta en un 85 por ciento acelerando la detección y automatizando la respuesta a las amenazas.
Португал | Испани |
---|---|
reduza | reduzca |
incidentes | incidentes |
acelerando | acelerando |
detecção | detección |
automatizando | automatizando |
ameaças | amenazas |
PT O serviço de resposta a incidentes e forense do FortiResponder auxilia os clientes na análise, resposta, contenção e correção de incidentes de segurança para reduzir o tempo de remediação, limitando o impacto geral para uma organização
ES El servicio forense y de respuesta a incidentes de FortiResponder ayuda a los clientes a analizar, responder, contener y corregir incidentes de seguridad para reducir el tiempo de resolución, lo que limita el impacto general en una organización
Португал | Испани |
---|---|
incidentes | incidentes |
forense | forense |
análise | analizar |
segurança | seguridad |
impacto | impacto |
organização | organización |
PT Inclui estatísticas sobre períodos de tempo de atividade/tempo de inatividade, sessões bem-sucedidas, sessão com erros, tempo de resposta e tempo de resposta de desvio padrão.
ES Incluye estadísticas sobre períodos de tiempo de actividad/tiempo de inactividad, sesiones exitosas, sesión con errores, tiempo de respuesta y tiempo de respuesta de desviación estándar.
Португал | Испани |
---|---|
inclui | incluye |
estatísticas | estadísticas |
atividade | actividad |
inatividade | inactividad |
erros | errores |
padrão | estándar |
sucedidas | exitosas |
PT O tempo de resposta é o tempo que leva para uma resposta ser enviada do servidor de volta para o cliente
ES El tiempo de respuesta es el tiempo que tarda una respuesta en enviarse desde el servidor al cliente
Португал | Испани |
---|---|
servidor | servidor |
cliente | cliente |
PT O recurso "Resposta rápida" do Ring permite que você envie uma resposta automática aos convidados caso não consiga atender a porta (incluindo respostas padrão como "Não podemos atender a porta agora ..." ou "Deixe o pacote lado de fora...")
ES La función "Respuesta rápida" de Ring le permite enviar una respuesta automática a los invitados si no puede abrir la puerta (incluidas respuestas estándar como "No podemos abrir la puerta ahora mismo ..." o "Por favor, deje el paquete fuera de...")
Португал | Испани |
---|---|
recurso | función |
rápida | rápida |
envie | enviar |
convidados | invitados |
incluindo | incluidas |
padrão | estándar |
pacote | paquete |
PT Se você quiser usar a resposta automática, clique em Ativar resposta automática e insira uma mensagem para seus clientes. Clique em Salvar ao concluir.
ES Si decide usar la función de respuesta automática, haga clic en Activar respuesta automática y luego escriba un mensaje para sus clientes. Haga clic en Guardar cuando haya terminado.
Португал | Испани |
---|---|
usar | usar |
mensagem | mensaje |
clientes | clientes |
salvar | guardar |
PT Você teria que registrar um bilhete e depois esperar por uma resposta. Muitas vezes, a resposta era muito importante e não fazia muito para resolver o problema ou fornecer feedback acionável.
ES Tendrías que registrar un ticket y luego esperar una respuesta. A menudo, la respuesta era muy superior y no hacía mucho para abordar el problema o proporcionar una retroalimentación procesable.
Португал | Испани |
---|---|
registrar | registrar |
bilhete | ticket |
esperar | esperar |
fornecer | proporcionar |
acionável | procesable |
muitas vezes | menudo |
PT Nenhuma resposta superficial como “você tentou desligar e ligar? “A resposta é NÃO, e sim com respostas reais e úteis
ES Nada de respuestas superficiales como «¿has probado a apagarlo y encenderlo de nuevo? No, fueron respuestas reales y útiles
Португал | Испани |
---|---|
reais | reales |
tentou | probado |
PT Se eles não obtiveram uma resposta imediatamente, a pergunta foi transmitida internamente e recebemos uma resposta detalhada momentos depois”, diz Cohen.
ES Si no tenían una respuesta de inmediato, se escalaba internamente y recibíamos una respuesta detallada unos momentos después», dice Cohen.
Португал | Испани |
---|---|
internamente | internamente |
detalhada | detallada |
momentos | momentos |
depois | después |
diz | dice |
PT Estar na faixa de 150-175 palavras gera uma taxa de resposta de 49 por cento, e estar na faixa de 200 palavras gera uma taxa de resposta de 48 por cento.
ES Llegar a las 150-175 palabras resulta en una tasa de respuesta de 49 por ciento, y 200 palabras tienen una tasa de respuesta de 48 por ciento.
Португал | Испани |
---|---|
taxa | tasa |
PT Quando um usuário seleciona uma resposta rápida, ele recebe uma resposta automática única
ES Una vez que el usuario selecciona una Respuesta rápida, le seguirá una Respuesta automática única
Португал | Испани |
---|---|
resposta | respuesta |
rápida | rápida |
PT Criando uma resposta automática exclusiva para cada opção de resposta rápida, seu chatbot pode continuar a conversa e guiar as pessoas para as próximas etapas.
ES Al crear una respuesta automática única para cada opción de Respuesta rápida, tu chatbot puede continuar la conversación y guiar a las personas para que sigan los siguientes pasos.
Португал | Испани |
---|---|
criando | crear |
opção | opción |
rápida | rápida |
seu | tu |
chatbot | chatbot |
pode | puede |
continuar | continuar |
conversa | conversación |
guiar | guiar |
pessoas | personas |
etapas | pasos |
PT Mas alguns aspectos da resposta são pacientes com transplantações do rim têm uma resposta imune mais lenta à infecção e fazem tipos ligeira diferentes dos anticorpos.”
ES Pero algunos aspectos de la reacción son pacientes con los trasplantes del riñón tienen una inmunorespuesta más lenta a la infección y hacen tipos ligeramente diversos de anticuerpos.”
Португал | Испани |
---|---|
aspectos | aspectos |
pacientes | pacientes |
rim | riñón |
lenta | lenta |
infecção | infección |
tipos | tipos |
anticorpos | anticuerpos |
resposta imune | inmunorespuesta |
PT Relataram umas taxas de resposta humoral mais altas (0,63) no prazo de mais de seis meses e abaixaram taxas de resposta humoral de 0,2 em um marco temporal abaixo de seis meses, entre a últimas terapia anti-CD20 e vacinação COVID-19.
ES Denunciaron tasas de respuesta humorales más altas (0,63) en el marco de tiempo de más de seis meses y bajaron tasas de respuesta humorales de 0,2 en un calendario abajo de seis meses, entre la terapia anti-CD20 y la vacunación pasadas COVID-19.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tasas |
altas | altas |
terapia | terapia |
PT A resposta otimista: mais editores em 2019 (a resposta realista: não sabemos com certeza), ou pelo menos eles chegarão mais perto de conseguir
ES La respuesta optimista: serán muchas más en 2019 (la respuesta realista: cuántas serán no está claro), o al menos se las ingeniarán mejor
Португал | Испани |
---|---|
realista | realista |
ou | o |
pelo | al |
menos | menos |
PT Resposta ao feedback: depois que o usuário final insere um comentário, uma resposta padrão é oferecida.
ES Respuesta a comentarios: se ofrece una respuesta estándar después de que el usuario final ingresa un comentario.
Португал | Испани |
---|---|
final | final |
padrão | estándar |
PT Cada usuário pode votar na resposta com o polegar para cima ou para baixo. A resposta mais bem classificada aparece no topo.
ES Cada usuario puede votar por la respuesta con el pulgar para arriba o abajo. La respuesta mejor clasificada aparece en la parte superior.
Португал | Испани |
---|---|
usuário | usuario |
pode | puede |
polegar | pulgar |
aparece | aparece |
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.
Португал | Испани |
---|---|
tem | ha |
especialistas | expertos |
PT A consulta recebeu resposta de um acionista que concordou com a publicação de sua resposta.
ES La consulta recibió una respuesta de una parte interesada que acordó que la respuesta podía publicarse.
Португал | Испани |
---|---|
consulta | consulta |
recebeu | recibió |
PT Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
ES Por lo tanto, cuando una respuesta única no está disponible, o la probabilidad de una respuesta es baja, el sistema debe dejar eso claro.
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
probabilidade | probabilidad |
baixa | baja |
claro | claro |
PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não
ES Cuando un usuario responde a las preguntas, el sistema otorga a cada respuesta de cada pregunta una puntuación, según la respuesta sea: Sí, No, No lo sé, Probablemente o Probablemente No
Португал | Испани |
---|---|
usuário | usuario |
pontuação | puntuación |
dependendo | según |
PT Deixe uma resposta Cancelar resposta
ES Deja una respuesta Cancelar la respuesta
Португал | Испани |
---|---|
deixe | deja |
uma | una |
resposta | respuesta |
cancelar | cancelar |
PT A resposta de voz do Echo Dot de quarta geração também parece ser ligeiramente melhor do que o antigo Echo Dot de terceira geração, que às vezes ficava um pouco sem resposta em volumes mais altos.
ES La respuesta de voz del Echo Dot de cuarta generación también parece ser ligeramente mejor que la del anterior Echo Dot de tercera generación, que a veces no responde un poco a volúmenes más altos.
Португал | Испани |
---|---|
quarta | cuarta |
geração | generación |
antigo | anterior |
volumes | volúmenes |
PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.
ES A veces, cuando llama a sus hijos para cenar, no obtiene respuesta. Puedes gritar y gritar y no obtienes nada. Abre Screen Time y pausa todos los teléfonos de la casa y obtendrás una respuesta.
Португал | Испани |
---|---|
filhos | hijos |
jantar | cenar |
abra | abre |
tela | screen |
pause | pausa |
PT A XDR é uma abordagem nova e alternativa para detecção e resposta a incidentes tradicional, integrando procedimentos de detecção e resposta em vários ambientes.
ES XDR es un nuevo enfoque alternativo para la detección tradicional y la respuesta a incidentes, que integra procedimientos de detección y respuesta en múltiples entornos.
Португал | Испани |
---|---|
xdr | xdr |
é | es |
abordagem | enfoque |
nova | nuevo |
alternativa | alternativo |
detecção | detección |
incidentes | incidentes |
tradicional | tradicional |
procedimentos | procedimientos |
vários | múltiples |
ambientes | entornos |
PT Depois de clicar em uma resposta, o assinante será redirecionado para a landing page da pesquisa. Os assinantes podem fornecer apenas uma resposta de pesquisa.
ES Después de que un suscriptor haga clic en una respuesta, se le redirigirá a la página de destino de la encuesta. Los suscriptores solo pueden introducir una respuesta a la encuesta.
Португал | Испани |
---|---|
page | página |
pesquisa | encuesta |
podem | pueden |
PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…
ES Convierta conversaciones en tickets en Freshservice. Cualquier respuesta que se haga en el ticket se enviará como respuesta en...
Португал | Испани |
---|---|
tickets | tickets |
ticket | ticket |
enviada | enviar |
PT A enquete assumirá a janela de bate-papo com a pergunta e 2-4 opções de resposta possíveis (dependendo de como o produtor a criou). Clique em uma resposta para escolher uma.
ES La encuesta con una pregunta y entre 2 y 4 opciones de respuestas posibles (dependiendo de cómo la haya creado el productor) reemplazará la ventana de chat . Haz clic en una respuesta para elegir una.
Португал | Испани |
---|---|
enquete | encuesta |
janela | ventana |
possíveis | posibles |
produtor | productor |
criou | creado |
PT (c) A resposta de célula T associação-específica do peptide do SPG determinada por cada ensaio é expressada como uma fracção da resposta de célula T da proteína total do ponto observou (n = 6; 42 amostras)
ES (c) La reacción centro-específica del linfocito T del péptido del SpG cuantificada por cada análisis se expresa como una parte de la reacción total del linfocito T de la proteína del pico observada (n = 6; 42 muestras)
Португал | Испани |
---|---|
t | t |
peptide | péptido |
spg | spg |
determinada | específica |
proteína | proteína |
amostras | muestras |
c | c |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
Португал | Испани |
---|---|
registros | registros |
consulta | consulta |
retorna | devuelve |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна