Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"femenino serán firmes" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "femenino serán firmes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

femenino serán firmes-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "femenino serán firmes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

femenino female feminine girl she women women’s
serán a able after all also and and the any are as at at the available based be become been before between both but by can can be do don each even every first following for for the from from the future get has have how i if in in this into is it it is it will be its just like ll made make may may be most must need new next no not of of the of their of this on one only or our personal questions required right shall shall be so some such take than that the their them then there these they they will they will be this those through time to to be to the to you up us use we well what when where which who will will be with you you are you can you have you will your you’re
firmes firm

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Liangmin Zhang ganó el disco femenino F11 (40.83m) y Lijuan Zou ganó el lanzamiento de bala F34 femenino (9.19m).

EN Liangmin Zhang won the women’s discus F11 (40.83m) and Lijuan Zou won the women’s shot put F34 (9.19m).

Испани Англи
zhang zhang
ganó won
el the

ES Tras el éxito del equipo masculino en recientes Rugby World Cups y los Juegos Olímpicos, la ícono del rugby femenino japonés Chiharu Nakamura espera con ansia el momento en que el rugby femenino esté en el foco durante los Juegos de Tokio.

EN World Rugby has announced details of an innovative seminar series aimed at national team coaching staff that will further enhance the women’s game and boost high performance outcomes ahead of Rugby World Cup 2021, playing in 2022.

Испани Англи
world world
en el high
equipo team
rugby rugby
momento staff
en in
que further
de ahead
y and
con performance

ES El lunes 30 de agosto es el día de cierre de la competencia en Tokio 2020 con cuatro eventos de medalla: masculino hasta 107kg, femenino hasta 86kg, femenino más de 86kg y masculino más de 107kg.

EN Monday, 30 August marks the closing day of competition at Tokyo 2020 with four medal events: men's up to 107kg, women's up to 86kg, women's over 86kg and men's over 107kg.

Испани Англи
agosto august
tokio tokyo
eventos events
medalla medal
lunes monday
competencia competition
cierre closing
con with
a to
de of
día day
cuatro four
y and

ES World Rugby acelera el rugby femenino con la segunda fase de su Plan Estratégico Femenino

EN New Zealand to enter HSBC World Rugby Sevens Series 2022 in Malaga

Испани Англи
world world
rugby rugby

ES World Rugby acelera el rugby femenino con la segunda fase de su Plan Estratégico Femenino

EN World Rugby ups the pace of women's rugby with second phase of women's strategic plan

Испани Англи
world world
rugby rugby
fase phase
plan plan
estratégico strategic
con with
de of

ES Por primera vez en la historia, se elaboró el calendario internacional femenino para todo un cuatrienio (2020-2023) con el fin de reflejar el panorama actual del fútbol femenino.

EN For the first time ever, the women’s international match calendar has been based on a four-year cycle (2020-2023) to reflect the current landscape of women’s football.

Испани Англи
internacional international
reflejar reflect
panorama landscape
fútbol football
calendario calendar
actual current
un a
en on
de of

ES Se lanzaron ocho nuevas iniciativas relacionadas con el Programa de desarrollo del fútbol femenino, incluido el acceso a expertos, junto con la publicación del nuevo Manual para gestores del fútbol femenino

EN Eight new initiatives related to the Women’s Development Programme were launched, including access to tailored expertise in conjunction with the publication of the new FIFA Women’s Football Administrator Handbook

Испани Англи
lanzaron launched
relacionadas related
fútbol football
acceso access
expertos expertise
publicación publication
manual handbook
iniciativas initiatives
desarrollo development
el programa programme
a to
de eight
incluido with

ES Se celebraron seminarios con más de 80 FM para respaldar a los expertos en fútbol femenino en la implantación de muchos de estos proyectos, y también se están realizando programas de fútbol femenino sobre liderazgo técnico en las FM.

EN Workshops with over 80 MAs have taken place to support women’s football experts to implement many of these projects, and women’s football programmes on technical leadership are also being delivered to MA technical directors.

Испани Англи
fútbol football
liderazgo leadership
expertos experts
técnico technical
proyectos projects
programas programmes
seminarios workshops
a to
están are
muchos many
con with
respaldar support
también also
de of
en on
y and
estos these

ES ¡Nuestro modelo femenino ha llegado! Creado utilizando las últimas investigaciones, el modelo femenino ahora ofrece las mismas oportunidades de aprendizaje de anatomía que el masculino.

EN Our female model has arrived! Created using the latest research, the female model now stands equal to the male for anatomy learning

Испани Англи
llegado arrived
creado created
investigaciones research
aprendizaje learning
anatomía anatomy
masculino male
ha has
femenino female
modelo model
a to
utilizando using
el the
últimas latest
ahora now
que stands
nuestro our

ES World Rugby acelera el rugby femenino con la segunda fase de su Plan Estratégico Femenino

EN HSBC World Rugby Sevens Series captains ready to shine in Spain

Испани Англи
world world
rugby rugby
el spain

ES Kasicka también dominó las pruebas individuales, consiguiendo el oro en Individual Femenino Convencional 1 y en Individual Femenino Estilo Libre 1. 

EN Kasicka also dominated the single events, bagging gold in the Single Conventional Women 1 and Single Freestyle Women 1. 

Испани Англи
oro gold
femenino women
convencional conventional
estilo libre freestyle
el the
en in
también also
y and
individuales single

ES La joven de 19 años ganó en R2 - 10m rifle de aire femenino de pie SH1, la prueba inicial del programa de tiro Para deportivo en Japón. Terminó el año como ganadora del Premio Paralímpico 2021 del IPC en la categoría de Mejor Debut Femenino.

EN The 19-year-old won the R2 – women’s 10m air rifle standing SH1, the opening event of the shooting Para sport programme in Japan. She finished the year as the winner of the IPC’s 2021 Paralympic Awards in the Best Female Debut category.

Испани Англи
ganó won
rifle rifle
aire air
femenino female
inicial opening
tiro shooting
deportivo sport
japón japan
terminó finished
ganadora winner
premio awards
paralímpico paralympic
categoría category
debut debut
en in
programa programme
de of
año year
como as
mejor best

ES Elina Svitolina ganó a Serena Williams, clasificada en el primer puesto del tenis femenino, en la tercera ronda del encuentro femenino de individuales, forzando a Williams a despedirse de las olimpíadas.

EN Elina Svitolina beat Number 1–ranked female tennis player Serena Williams in the third round of the women?s singles event, forcing Williams out of the Olympics.

Испани Англи
williams williams
tenis tennis
ronda round
encuentro event
en in
femenino women
tercera third
de of

ES Mientras que las newsletters habituales se mantienen firmes a ojos de los expertos en marketing, cada vez más profesionales se dan cuenta de los beneficios de usar la correspondencia corporativa como canal de marketing adicional

EN While regular newsletters hold their ground in the eyes of marketers, more and more professionals become aware of the benefits of using workplace correspondence as an additional marketing channel

Испани Англи
newsletters newsletters
habituales regular
marketing marketing
correspondencia correspondence
canal channel
profesionales professionals
beneficios benefits
en in
la the
ojos eyes
usar using
de of
adicional additional
como as

ES De conformidad con las disposiciones legales vigentes, las compras de contenido digital son firmes y definitivas, tanto si se realizan en forma unitaria como si se trata de una compra global

EN In accordance with the legal provisions in effect, purchases of digital content are firm and final, whether they are made as a unit or lump-sum purchase

Испани Англи
disposiciones provisions
legales legal
contenido content
firmes firm
forma made
compras purchases
en in
compra purchase
de of
digital digital
son are
si whether
como as
y and
con accordance

ES Estas son las mejores aplicaciones de Apple Watch que hemos encontrado: las que se mantienen firmes en la pantalla más pequeña y brindan la

EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.

Испани Англи
aplicaciones apps
apple apple
pantalla screen
pequeña smaller
la the
son are
mejores best

ES (G) El presupuesto sugerido del solicitante y su plan para mantener controles fiscales firmes y una gestión fiscal más rentable.

EN (G) the proposed budget of the applicant and plan of such applicant to maintain strong fiscal controls and cost effective fiscal management;

Испани Англи
g g
presupuesto budget
solicitante applicant
plan plan
rentable effective
controles controls
gestión management
el the
y and
mantener maintain
del of
fiscal fiscal

ES Todas las que importa es de tomar tu dinero, una vez que firmes el contrato de arrendamiento de que tratamos horribley

EN All they care about is taking your money, once you sign the lease they treat you horribley

Испани Англи
importa care
tomar taking
dinero money
tratamos treat
es is
tu your
el the
una vez once
arrendamiento lease

ES Sobre la base de los firmes cimientos proporcionados por la familia y los cuidadores, somos aliados en el desarrollo de los jóvenes, ayudándolos a prepararse para la educación, el trabajo y la vida que tienen por delante.

EN Building on the strong foundation provided by family and caregivers, we are allies in young peoples’ growth, helping to prepare them for further education, work and life.

Испани Англи
cuidadores caregivers
aliados allies
jóvenes young
educación education
base foundation
familia family
en in
a to
vida life
que further
prepararse prepare
trabajo work
de provided
somos we
y and

ES Al sumar la voz y la experiencia de Qlik a las firmes medidas contra el cambio climático, estamos ayudando a descubrir oportunidades para una mayor reducción y reutilización de la energía.

EN By adding Qlik’s voice and expertise to the strong action on climate change, we’re helping to uncover opportunities for greater energy reduction and reuse.

Испани Англи
sumar adding
experiencia expertise
medidas action
cambio change
climático climate
ayudando helping
descubrir uncover
oportunidades opportunities
reducción reduction
reutilización reuse
energía energy
a to
voz voice

ES Mantenerse firmes frente a la pandemia: estudio de caso, Uganda, junio de 2021

EN Standing strong in the face of the pandemic: Case Study, Uganda, June 2021

Испани Англи
pandemia pandemic
estudio study
uganda uganda
junio june
la the
a face
de of
caso case

ES También nos mantuvimos firmes en la negociación de una revisión justa del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión para facilitar mejores incentivos a la descarbonización de la industria.

EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.

Испани Англи
firmes firm
revisión revision
justa fair
emisión emissions
incentivos incentives
descarbonización decarbonisation
en in
la the
facilitar to provide
también also
de of
industria industry
a to
nos we
una a

ES Mesa del Grupo S&D, una nueva Europa de igualdad de género, salud y firmes derechos

EN S&D Group Bureau, a new Europe of gender equality, health, and strong rights

Испани Англи
grupo group
amp amp
nueva new
europa europe
igualdad equality
género gender
salud health
derechos rights
mesa bureau
d d
s s
una a
de of
y and

ES ¿A largo plazo? Cuando Bitcoin cayó en picada, las instituciones se mantuvieron firmes

EN Death knell for Chinese crypto miners? Rigs on the move after gov’t crackdown

Испани Англи
en on
las the

ES Los primeros compradores del mercado alcista de Bitcoin se mantienen firmes, pero las operaciones a corto plazo aumentan

EN This crypto company is on a mission to stop passive hodling

Испани Англи
se is
a to
de stop

ES Los datos de Glassnode muestran que los alcistas que acumularon BTC durante la segunda mitad de 2020 siguen manteniéndose firmes, a pesar del aumento de la especulación a corto plazo este año.

EN Passive hodlers can miss out on big opportunities to make their crypto work for them. This platform wants to change that.

Испани Англи
a to
este this
durante for
la their
de la out

ES Juntos, nos comprometemos a permanecer firmes durante la tormenta.

EN Together, we are committed to remaining steadfast through the storm.

Испани Англи
tormenta storm
la the
a to
nos we

ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

Испани Англи
movimiento movement
fundamental central
principio principle
colaboración collaboration
educación education
intercambio sharing
abierta open
de of
siempre always
más wider
futuro future
y and
somos we
como as
ha has

ES Sin embargo, es importante que busque en sus datos pruebas firmes sobre quién accede a su sitio.

EN However, it’s important that you look to your data for firm evidence around who is accessing your site.

Испани Англи
importante important
firmes firm
es is
datos data
sitio site
pruebas evidence
quién who
sin embargo however
busque look
a to
en around
sin you
que accessing
su your

ES Con un grupo multicultural con firmes ataduras a la isla de Mallorca, el equipo de Son Moragues está trabajando duro para devolver la finca a su esplendor productivo: 400 hectáreas con más de 10 000 olivos

EN A multicultural group of individuals, each with solid ties to Mallorca, the Son Moragues unit works hard to bring the productivity of the agricultural estate back to its former level: 400 hectares with more than 10,000 olive trees

Испани Англи
multicultural multicultural
mallorca mallorca
duro hard
finca estate
hectáreas hectares
olivos olive
grupo group
su son
un a
a to
devolver back

ES Indica tu número de tarjeta ALL cuando firmes el contrato de tu evento

EN Enter your ALL card number when booking your event

Испани Англи
tarjeta card
cuando when
evento event
tu your
all all

ES Todas las citas son firmes durante 30 días, a menos que se indique lo contrario en la cita

EN All quotations are firm for 30 days, unless otherwise stated on the quotation

Испани Англи
firmes firm
a menos que unless
la the
son are
días days
contrario for
en on

ES Al implementar un gemelo digital, puedes tomar decisiones más firmes basadas en datos sobre el futuro de tu producto

EN Deploying a digital twin means you can make stronger, data-driven decisions about your product’s future

Испани Англи
gemelo twin
decisiones decisions
datos data
más stronger
sobre about
tu your
futuro future
digital digital
puedes you can
de products
un a
en make
al means

ES Con firmes raíces consolidadas en la Provenza, Arlés es, sin embargo, una ciudad romana con su teatro, anfiteatro y las termas de Constantino ubicadas en el mismísimo centro urbano

EN With its roots firmly in Provence, Arles is nonetheless a Roman city with its theater, arenas and Constantine baths, located in its very heart

Испани Англи
raíces roots
provenza provence
arlés arles
romana roman
teatro theater
termas baths
constantino constantine
ubicadas located
centro heart
sin embargo nonetheless
es is
ciudad city
en in
con with
una a

ES Los gobiernos deben implementar políticas de control del tabaco más firmes para prevenir un aumento repentino en los daños relacionados con el tabaco.

EN Governments must implement stronger tobacco control policies to prevent a surge in tobacco-related harm.

Испани Англи
deben must
implementar implement
políticas policies
tabaco tobacco
aumento surge
daños harm
relacionados related
gobiernos governments
control control
más stronger
un a
en in
prevenir prevent

ES ¿Tiene protuberancias pequeñas, firmes y redondas con hoyos en el centro que pueden asentarse en pequeños tallos o pueden extenderse al ser tocados o rascados?

EN Do you have small, firm, round bumps with pits in the center that may sit on tiny stalks or can spread with being picked at or scratched?

Испани Англи
firmes firm
redondas round
o or
en in
centro center
con with
el the
pueden can
pequeñas small

ES Primero el Pasta en abundante agua salada hasta que estén firmes al morderlas cocina.

EN First the Pasta in plenty of salted water until firm to the bite cooking.

Испани Англи
agua water
firmes firm
cocina cooking
en in
el the
pasta pasta
hasta que until

ES Antes de que realicemos cualquier prueba de diagnóstico, se te pedirá que leas y firmes un formulario general de consentimiento para que se atienda a tu niño

EN You will be asked to read and sign a general consent form for your child before we perform any diagnostic tests

Испани Англи
prueba tests
diagnóstico diagnostic
general general
consentimiento consent
niño child
formulario form
un a
a to
tu your
para sign
de before
que perform

ES Después de que se determine el plan de tratamiento, se te pedirá que firmes otros formularios de consentimiento respecto al tratamiento que recibirá tu niño

EN When we determine the treatment plan, you will be asked to sign additional consent forms regarding the treatment your child will receive

Испани Англи
determine determine
tratamiento treatment
formularios forms
niño child
consentimiento consent
tu your
plan plan
pedirá when
de regarding
que additional
el the
después to
te you

ES Los filosos dientes son expertos en cortar firmes verduras y cáscaras duras o hasta elásticas

EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins

Испани Англи
dientes teeth
expertos experts
firmes firm
verduras vegetables
duras hard
elásticas elastic
en in
o or
y and
son are

ES Si está asando mitades o trozos grandes de verdura, contrólelos con frecuencia según el tamaño. Deberían tomar un poco de color, pero igualmente estar firmes. Generalmente, esto toma unos pocos minutos.

EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.

Испани Англи
mitades halves
verdura vegetable
firmes firm
generalmente usually
minutos minutes
con frecuencia regularly
si if
o or
un a
toma takes
con depending
tamaño size
pero but
estar be
esto this
deberían they should
color color

ES Al final, para que sigamos firmes en nuestro propósito de transformación de la ingeniería, mantener nuestro equipo altamente capacitado es fundamental.

EN After all, to keep going firm in our purpose of transformation of engineering, keeping our team highly qualified is fundamental.

Испани Англи
firmes firm
propósito purpose
transformación transformation
ingeniería engineering
equipo team
es is
en in
altamente highly
a to
fundamental fundamental
de of
nuestro our

ES El partido DFL de Minnesota es reconocido por quienes se encuentran en el partido a lo largo del país como uno de los partidos estatales más firmes de la nación

EN The Minnesota DFL is regarded as one of the strongest state parties in the nation by those in Democratic politics throughout the country

Испани Англи
dfl dfl
minnesota minnesota
país country
es is
estatales state
nación nation
en in
de of
como as

ES También hacemos campaña para conseguir leyes más firmes de transparencia del lobby, la apertura de los diálogos tripartitos y una mejora del mantenimiento de los registros por parte de todas las instituciones de la UE.

EN We also campaign for stronger rules for lobbying transparency, the opening up of trilogues, as well as better record keeping by all EU institutions.

Испани Англи
hacemos we
campaña campaign
leyes rules
transparencia transparency
instituciones institutions
ue eu
más stronger
la the
también also
apertura opening
para for
mejora better

ES Al implementar un gemelo digital, puedes tomar decisiones más firmes basadas en datos sobre el futuro de tu producto

EN Deploying a digital twin means you can make stronger, data-driven decisions about your product’s future

Испани Англи
gemelo twin
decisiones decisions
datos data
más stronger
sobre about
tu your
futuro future
digital digital
puedes you can
de products
un a
en make
al means

ES Las sentadillas o squats son la clave para tener unas piernas esbeltas y unos glúteos firmes y tonificados. ¿Qué es un squat ?

EN If you want lean, strong legs, and a firm butt, then squats are for you! What is a squat? A squat is ?

Испани Англи
piernas legs
firmes firm
es is
son are
y and
un a
para for
qué what

ES La pasión de estas chicas de pelo oscuro es sólo comparable con el tamaño de sus redondos culos firmes que pueden ser hechos a la medida para golpear las playas de su país en un traje de baño revelador

EN The passion of these dark-haired babes is matched only by the size of their firm round asses which may as well be custom-built to hit the beaches of their country in a revealing swimsuit

Испани Англи
chicas babes
oscuro dark
redondos round
culos asses
firmes firm
playas beaches
país country
es is
en in
tamaño size
un a
a to
ser be
su their

ES Se ha perdido la oportunidad de hacer recomendaciones firmes sobre la educación

EN Lost opportunity for strong recommendations on education

Испани Англи
perdido lost
recomendaciones recommendations
educación education
oportunidad opportunity
sobre on

ES La contribución de este documento de políticas públicas es colocar la perspectiva de género en el debate sobre el futuro del trabajo, al destacar lo que se conoce, así como los datos que faltan, y hacer propuestas de políticas firmes.

EN This policy brief proposes placing a gender lens on the future of work debate, highlighting what is known – as well as remaining data gaps – and make firm policy proposals.

Испани Англи
políticas policy
género gender
debate debate
destacar highlighting
conoce known
propuestas proposals
firmes firm
datos data
y and
futuro future
es is
trabajo work
este this
en on

ES No solo son sofisticadas, sino que sientes que son firmes cuando las tienes en la mano

EN Not only do they ooze sophistication, but they feel weighty in hand

Испани Англи
en in
no not
tienes do
mano hand
la they
solo only

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна